Translation of "Memory book" in German

She told you about my first novel, my memory book.
Sie hat von meinem Buch erzählt, meinen Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018

It's a memory book.
Es ist ein Buch voller Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018

Just making sure I'm in the memory book.
Ich stelle nur sicher, dass ich im Erinnerungsbuch bin.
OpenSubtitles v2018

He was an initiator of creation of the book "Memory".
Gerade war er ein Initiator der Bildung des Buches "Gedächtnis".
ParaCrawl v7.1

This surname is not in the book "Memory" too.
Es gibt keinen diesen Familiennamen im Buch "Gedächtnis" auch.
ParaCrawl v7.1

Which are cold and impersonal, so I have decided to make a virtual memory book.
Was kalt und unpersönlich ist, also habe ich beschlossen, ein virtuelles Erinnerungsbuch zu erstellen.
OpenSubtitles v2018

She's gonna take pictures of the party, and then I'm gonna make a memory book.
Sie wird Fotos von der Party machen... und dann werde ich ein Erinnerungsbuch machen.
OpenSubtitles v2018

After acquaintance with the book "Memory" I went to the assistant to the deputy Kuchinsky.
Nach dem Bekanntmachen mit dem Buch "Gedächtnis" ging ich zum Helfer des Abgeordneten Kutschinski.
ParaCrawl v7.1

It occurred in Gwendolyn's memory in Carroll's book The Gothic Sea, where Carroll wrote of loneliness, isolation and solitude.
Es stammt aus Gwendolyns Erinnerung in Carrolls Buch "The Gothic Sea", wo Carroll über Einsamkeit, Isolation und Abgeschiedenheit geschrieben hat.
OpenSubtitles v2018

He was later able to write a new novel, "Memory Book" (2005), in which his character Benny Cooperman suffers a blow to the head and is similarly affected.
Später war er wieder in der Lage zu schreiben und verfasste einen neuen Roman, "Memory Book" (2005), in dem sein Held Benny Cooperman eine Schussverletzung im Kopf erlitt und ähnliche Beeinträchtigungen wie er selbst Jahre zuvor erlebte.
Wikipedia v1.0

He was later able to write a new novel, Memory Book (2005), in which his character Benny Cooperman suffers a blow to the head and is similarly affected.
Später war er wieder in der Lage zu schreiben und verfasste einen neuen Roman, Memory Book (2005), in dem sein Held Benny Cooperman eine Schussverletzung im Kopf erlitt und ähnliche Beeinträchtigungen wie er selbst Jahre zuvor erlebte.
WikiMatrix v1

Every corner of this splendid city showers visitors with the most beautiful scenes, it excites emotions and fills your memory book with hundreds of shimmering souvenirs
Jede Ecke dieser herrlichen Stadt schenkt ihren Besuchern wunderschöne Bilder, weckt Gefühle und füllt das Album der Erinnerungen mit Tausenden glitzernder Souvenirs!
ParaCrawl v7.1

The source base for the life in Lidice is the parish chronicle kept by the parish priest Josef Štemberka, the memory book of the gendarmery station in Bušt?hrad and supplementary information from fragmentary archives of NCH-archive of the village of Lidice.
Die Ursache für das Leben in Lidice ist die Pfarrchronik des Pfarrers Josef Stemberka, dass Erinnerungsbuch der Gendarmeriestation in Bušt?hrad sowie ergänzende Informationen aus dem fragmentarischen Archiven des NCH-Archivs des Dorfes Lidice.
ParaCrawl v7.1

About pesna to get a tour of the Maremma (which really deserves, I left a beautiful memory) could really book this place as a perfect base for touring (very central in the Maremma) and especially perfect because even if you want to spend a few days in complete rest staying on a farm is a very cozy, quiet, naturally.
Über pesna zu einem Rundgang durch die Maremma (was wirklich verdient, ließ ich eine schöne Erinnerung) bekommen könnte wirklich buchen diesen Ort als einen perfekten Ausgangspunkt für Touren (sehr zentral in der Maremma) und vor allem perfekt, denn auch wenn Sie wollen ein paar Tage in völliger verbringen Rest Aufenthalt auf einem Bauernhof ist ein sehr gemütliches, ruhig, natürlich.
ParaCrawl v7.1

On the occasion of the 20-years jubilee of the Teufelhof the memory book «Der Teufelhof Basel» is published on 28th April.
Zur Feier des 20-jährigen Bestehens des Teufelhofs am 28. April wird ein Erinnerungsbuch «Der Teufelhof Basel» herausgegeben.
ParaCrawl v7.1

As a bonus, you stay in the customer’s memory: The physical book constantly reminds them of the brand.
Als Bonus bleibt man den Kunden in Erinnerung: Durch das physische Buch werden sie stetig an die Marke erinnert.
ParaCrawl v7.1

Inspired by her mother ?s memories Judith extensively researched the history of the Jewish women at Ravensbrück and to honor their memory wrote a book which was introduced to the public at Martin-Buber-House in 2010.
Inspiriert durch die Erinnerungen ihrer Mutter erforschte Judith die Geschichte der jÃ1?4dischen Frauen in RavensbrÃ1?4ck und schrieb, um deren Erinnerung zu ehren, ein Buch, welches 2010 im Martin-Buber-Haus der Öffentlichkeit vorgestellt wurde.
ParaCrawl v7.1

In his last book "Memory and Identity" (Weidenfeld and Nicolson, 2005), he has left us an interpretation of suffering that is not a theological or philosophical theory but a fruit that matured on his personal path of suffering which he walked, sustained by faith in the Crucified Lord.
In seinem letzten Buch »Erinnerung und Identität« (Weltbild Buchverlag 2005) hat er uns eine Deutung des Leidens hinterlassen, die keine theologische oder philosophische Theorie ist, sondern eine Frucht, die auf seinem persönlichen Leidensweg herangereift ist, den er mit dem Halt, den ihm der Glauben an den gekreuzigten Herrn geschenkt hat, gegangen ist.
ParaCrawl v7.1

Secured notebook with lock To write all your thoughts, leave your most intimate secrets, make a memory book or simply create your scrapbooking ideas, this blank to customize diary will be ideal.
Um alle Ihre Gedanken schreiben, vertrauen Sie Ihre tiefsten Geheimnisse, machen Sie eine Speicher Buch oder erstellen Sie einfach Ihre Scrapbooking Ideen, dies leer Tagebuch anpassen wird ideal.
ParaCrawl v7.1

In addition, each of the mobile telephones MT 1, MT 2 has an address book memory, which can be designed as a part of a memory unit of a mobile telephone and/or as a part of a memory unit of a subscriber identity module (SIM).
Außerdem verfügen die Mobiltelefone MT1,MT2 jeweils über einen Adressbuchspeicher, der als Teil eines Mobiltelefonspeichers und/oder als Teil eines Teilnehmehdentifizierungsmodul(SIM)-Speichers ausgeführt sein kann.
EuroPat v2

The control unit STE of the hands-free telephone device FE of the motor vehicle and the mobile telephones MT 1, MT 2 are configured in such a way that directly or indirectly after the connection of the mobile telephones MT 1, MT 2 with the hands-free telephone device FE of the motor vehicle, the address book entries are transferred automatically (if desired, after a user confirmation) from the address book memory unit of the mobile telephones MT 1, MT 2 into the memory unit SPE of the hands-free telephone device FE of the motor vehicle by way of the Bluetooth interface BT, BT 1, BT 2 .
Die Steuereinrichtung STE der Kraftfahrzeugfreisprecheinrichtung FE und die Mobiltelefone MT1,MT2 sind derart eingerichtet, dass unmittelbar oder mittelbar nach der Verbindung der Mobiltelefone MT1,MT2 mit der Kraftfahrzeugfreisprecheinrichtung FE automatisch (ggf. nach einer Nutzerbestätigung) die Adressbucheinträge aus dem Adressbuchspeicher der Mobiltelefone MT1,MT2 über die Bluetooth-Schnittstelle BT,BT1,BT2 in die Speichereinrichtung SPE der Kraftfahrzeugfreisprecheinrichtung FE übertragen werden.
EuroPat v2