Translation of "Memorable place" in German
Lush
green,
volcanoes
and
orangutans
make
this
a
memorable
place
to
visit.
Sattes
Grün,
Vulkane
und
Orang-Utans
machen
diesen
Ort
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
The
start
of
the
run
is
at
a
historically
memorable
place
–
under
Devín
Castle.
Der
Start
befindet
sich
an
einem
historischen
Ort
–
unter
der
Burg
Devín.
ParaCrawl v7.1
The
most
memorable
event
takes
place
at
the
end.
Die
meisten
unvergessliche
Veranstaltung
findet
statt
am
Ende.
ParaCrawl v7.1
Our
wedding
planners
fulfil
your
dreams
–
a
wedding
in
a
memorable
place.
Unsere
Hochzeitsplaner
organisieren
Ihren
Wunsch
–
Hochzeit
an
unvergesslichen
Orten.
ParaCrawl v7.1
An
even
more
memorable
occurrence
took
place
during
the
night
of
5
November
to
the
6
November.
Der
zweite
Angriff
fand
in
der
Nacht
vom
5.
auf
den
6.
November
statt.
WikiMatrix v1
Get
her
a
sweatshirt
or
tee
shirt
from
a
memorable
place
you
two
went.
Kaufe
ihr
ein
Sweatshirt
oder
T-Shirt
von
einem
denkwürdigen
Ort,
den
ihr
beide
besuchtet.
ParaCrawl v7.1
On
2
August
1935
a
memorable
conversation
took
place
between
Adolf
Hitler
and
Karl
Fiehler
in
the
course
of
which
Munich
got
a
strange
new
epithet:
"Hauptstadt
der
Bewegung"
().
August
1935
kam
es
zu
einer
denkwürdigen
Besprechung
zwischen
Hitler
und
Fiehler,
in
deren
Verlauf
München
einen
neuen
Titel
erhielt:
„Hauptstadt
der
Bewegung“.
Wikipedia v1.0
On
2
August
1935
a
memorable
conversation
took
place
between
Hitler
and
Karl
Fiehler
in
the
course
of
which
Munich
received
a
new
epithet:
Hauptstadt
der
Bewegung
(Capital
of
the
Movement).
Am
2.
August
1935
kam
es
zu
einer
denkwürdigen
Besprechung
zwischen
Hitler
und
Fiehler,
in
deren
Verlauf
München
einen
neuen
Titel
erhielt:
„Hauptstadt
der
Bewegung“.
WikiMatrix v1
Sensimar
Belek
Resort
&
Spa
is
the
unique
wedding
and
honeymoon
place,
which
offers
you
a
romantic
experience
with
its
professional
staff
in
a
unique
and
memorable
place
for
your
organization.
Sensimar
Belek
Resort
&
Spa
ist
das
einzigartige
Hochzeit
und
Flitterwochen
Platz,
was
Ihnen
ein
romantisches
Erlebnis
mit
seinem
professionellen
Personal
in
einem
einzigartigen
und
unvergesslichen
Ort
für
Ihre
Organisation
anbietet.
CCAligned v1
Before
heading
back
to
Florence
you
will
have
free
time
to
enjoy
a
delicious
gelato
ice
cream
and
take
more
impressive
pictures
of
this
memorable
place!
Bevor
es
zurück
nach
Florenz
geht,
haben
Sie
freie
Zeit,
um
ein
leckeres
Gelato-Eis
zu
genießen
und
Fotos
dieses
denkwürdigen
Ortes
zu
machen!
ParaCrawl v7.1
Different
hotels
stand
to
the
selection,
e.g.
the
comfortable
three-star
hotel
Wolne
Miasto
directly
in
the
old
part
of
town
with
luxuriösen
rooms
and
exclusive
restaurant
(starting
from
40
€
per
person
in
the
double
room
inclusive
breakfast)
or
the
low-priced,
to
newly
open
Gryfhotel
directly
at
the
historically
memorable
“place
of
the
solidarity”,
beside
the
Eingangstor
of
the
earlier
Lenin-threw
convenient
and
only
10
minutes
footpath
to
the
old
part
of
town
far
away
(scarcely
20
€
per
person
in
the
double
room
inclusive
breakfast).
Es
stehen
verschiedene
Hotels
zur
Auswahl,
z.B.
das
komfortable
Drei-Sterne-Hotel
Wolne
Miasto
direkt
in
der
Altstadt
mit
luxuriösen
Zimmern
und
exklusivem
Restaurant
(ab
40
€
pro
Person
im
Doppelzimmer
inkl.
Frühstück)
oder
das
preisgünstige,
neu
eröffnete
Gryfhotel
direkt
am
historisch
denkwürdigen
"Platz
der
Solidarität",
neben
dem
Eingangstor
der
früheren
Leninwerft
gelegen
und
nur
10
Minuten
Fußweg
zur
Altstadt
entfernt
(knapp
20
€
pro
Person
im
Doppelzimmer
inkl.
Frühstück).
ParaCrawl v7.1
The
old
Deshima,
the
eternally
memorable
place
of
commercial
spirit
and
deep
humiliation
became
a
victim
of
a
fire
and
has
been
replaced
by
a
new
settlement
—
as
if
the
huge
changes
in
the
the
relations
of
the
present
time
had
an
effect
on
the
past
and
wanted
to
spare
the
Europeans
from
coming
to
face
with
the
inglorious
warning
about
ancient
Japan
by
reforming
that
place!
Das
alte
Deschima,
der
ewig
denkwürdige
Schauplatz
blühenden
Handelsgeistes
und
tiefer
Erniedrigung,
ist
einer
Feuersbrunst
zum
Opfer
gefallen
und
hat
einer
neuen
Ansiedlung
Platz
gemacht
—
als
hätte
die
in
unserer
Zeit
erfolgte
gewaltige
Umwälzung
der
Verhältnisse
sich
auch
auf
die
Vergangenheit
erstrecken
und
durch
Umgestaltung
jener
Stätte
den
Europäern
die
unrühmliche
Mahnung
an
das
alte
Japan
ersparen
wollen!
ParaCrawl v7.1
One
that's
memorable
took
place
on
the
day
my
husband
broke
a
soft
drink
bottle
while
tugging
at
grocery
bags
to
get
them
inside
the
front
door
against
extremely
heavy
blustering
winds.
Ein
denkwürdiges
Ereignis
ereignete
sich
an
dem
Tag,
an
dem
mein
Mann
eine
Flasche
mit
alkoholfreien
Getränken
zerbrach,
während
er
an
Einkaufstüten
zerrte,
um
sie
gegen
extrem
starke,
brüllende
Winde
in
die
Eingangstür
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
There
are
restaurants
on
both
the
second
and
third
levels
and
these
make
an
absolutely
memorable
place
to
enjoy
a
meal
while
visiting
the
city.
Es
gibt
Restaurants
auf
der
zweiten
und
dritten
Ebene
und
diese
machen
einen
absolut
unvergesslichen
Ort,
um
eine
Mahlzeit
zu
genießen
bei
einem
Besuch
der
Stadt.
CCAligned v1
There
are
innumerable
ways
and
as
many
reasons
to
describe
Forte
Village
as
a
memorable
place.
Es
gibt
unendlich
viele
Varianten
und
ebenso
viele
Gründe,
das
Forte
Village
als
unvergesslichen
Ort
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
it
was
understandable
that
our
Romans
who
were
great
friends
of
beautiful
regions
and
landscapes,
enjoyed
very
much
to
view
this
region,
asking
continuously
what
this
or
that
was,
how
it
was
called,
to
whom
it
belonged
to
and
how
this
and
that
other
place
was,
and
what
kind
of
special
memorable
event
took
place
in
those
bigger
places.
Es
ist
darum
begreiflich,
daß
unsere
Römer,
die
große
Freunde
von
schönen
Gegenden
und
Landschaften
waren,
sich
bei
dem
Beschauen
dieser
Gegend
ganz
besonders
vergnügten
und
gleichfort
zu
fragen
hatten,
was
dies
und
jenes
sei,
wie
es
heiße,
wem
es
gehöre
und
wie
der
und
der
andere
Ort
wäre,
und
was
sich
in
den
größeren
Orten
etwa
besonders
Denkwürdiges
zugetragen
habe.
ParaCrawl v7.1
An
impeccable
service,
spectacular
and
diversified
menus,
a
private
and
relaxing
ambiance
recommend
Granata
Restaurant
as
a
memorable
place.
Untadeliger
Service,
spektakuläre
Speisenfolgen
und
–variationen
sowie
ein
familiäres
und
entspannendes
Ambiente
empfehlen
das
Restaurant
Granata
als
einen
Ort,
an
den
sich
der
Gast
stets
erinnern
wird.
ParaCrawl v7.1
A
memorable
event
took
place
in
November
1956
when
Liberace
and
Elvis
Presley
performed
an
impromptu
role-reversing
duet.
Ein
denkwürdiger
Fall
fand
im
November
1956
statt,
als
Liberace
und
Elvis
Presley
ein
improvisiertes
Rolle-aufhebendes
Duo
durchführten.
ParaCrawl v7.1
The
old
Deshima,Â
the
eternally
memorable
place
of
commercial
spirit
and
deep
humiliation
became
a
victim
of
a
fire
and
has
been
replaced
by
a
new
settlement
—
as
if
the
huge
changes
in
the
the
relations
of
the
present
time
had
an
effect
on
the
past
and
wanted
to
spare
the
Europeans
from
coming
to
face
with
the
inglorious
warning
about
ancient
Japan
by
reforming
that
place!
Das
alte
Deschima,
der
ewig
denkwürdige
Schauplatz
blühenden
Handelsgeistes
und
tiefer
Erniedrigung,
ist
einer
Feuersbrunst
zum
Opfer
gefallen
und
hat
einer
neuen
Ansiedlung
Platz
gemacht
—
als
hätte
die
in
unserer
Zeit
erfolgte
gewaltige
Umwälzung
der
Verhältnisse
sich
auch
auf
die
Vergangenheit
erstrecken
und
durch
Umgestaltung
jener
Stätte
den
Europäern
die
unrühmliche
Mahnung
an
das
alte
Japan
ersparen
wollen!
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
possible
to
express
gratitude
to
teachers
and
parents,
after
all
they
put
a
lot
of
effort
that
this
memorable
evening
took
place.
Wonach
man
die
Dankbarkeit
den
Lehrern
und
den
Eltern
äußern
kann,
haben
sie
doch
viel
Bemühungen
verwandt,
damit
dieser
denkwürdige
Abend
stattgefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
Finally,
they
choose
Dubai
for
their
exotic
and
memorable
place
where
they
can
expose
and
explore
their
love
towards
each
other.
Schließlich
entschieden
sie
sich
Dubai,
weil
es
ein
exotischer
Ort,
und
unvergesslich,
wo
sie
zu
entlarven
und
zu
erkunden
ihre
gegenseitige
Liebe
ist.
ParaCrawl v7.1