Translation of "Membrane spanning" in German

The six hydrophobic, possibly membrane-spanning segments are marked S1 to S6.
Die sechs hydrophoben, möglicherweise membranspannenden Segmente sind mit S1 bis S6 markiert.
EuroPat v2
A number of metabolic processes are controlled by membrane-spanning ion channels.
Eine Vielzahl von Stoffwechselprozessen wird von Membran-durchspannenden Ionenkanälen gesteuert.
EuroPat v2
Also compared to a membrane seal spanning the complete sealing tool inner part, efficiency is increased because the pressure can act directly onto the surface of the sealing tool inner part without having to first press the membrane against the sealing tool inner part.
Ebenfalls im Vergleich zu einer das gesamte Siegelwerkzeuginnenteil überspannenden Membran-Dichtung erhöht sich der Wirkungsgrad, da der Druck unmittelbar auf die Oberfläche des Siegelwerkzeuginnenteils wirken kann, ohne zunächst die Membran an das Siegelwerkzeuginnenteil andrücken zu müssen.
EuroPat v2
The seven black bars indicate the six hydrophobic, possibly membrane-spanning segments S1 to S6 and the segment P which is involved in pore formation.
Die sieben schwarzen Balken zeigen die sechs hydrophoben, möglicherweise membranspannenden Segmente S1 bis S6 und das an der Porenbildung beteiligte Segment P an.
EuroPat v2
VEGF binds the high affinity membrane-spanning tyrosine kinase receptor KDR and the related fms tyrosine kinase-1, also known as FIt-1 or vascular endothelial cell growth factor receptor 1 (VEGFR-1).
Der VEGF bindet den hochaffinen transmembranösen Tyrosinkinaserezepzor KDR und die verwandte fms-Tyrosinkinase-1, auch unter der Bezeichnung Flt-1 oder Gefäßendothelzellenwachstumsfaktorrezeptor 1 (VEGFR-1) bekannt.
EuroPat v2
The expression of a VEGF-binding construct of Flk-1, Flt-1, the mouse KDR receptor homologue truncated to eliminate the cytoplasmic tyrosine kinase domains but retaining a membrane anchor, in viruses virtually stops the growth of a transplantable glioblastoma in mice, presumably by the dominant negative mechanism of heterodimer formation with membrane-spanning endothelial cell VEGF receptors.
Die Expression eines VEGF-bindenden Konstrukts von Flk-1, Flt-1, dem zur Entfernung der zytoplasmatischen Tyrosinkinasedomänen, jedoch unter Beibehaltung eines Membranankers, verkürzten Maus-KDR-Rezeptorhomologs, in Viren stoppt praktisch das Wachstum eines transplantierbaren Glioblastoms bei der Maus, vermutlich aufgrund des dominant-negativen Mechanismus der Heterodimerbildung mit transmembranösen Endothelzellen-VEGF-Rezeptoren.
EuroPat v2
VEGF binds the high affinity membrane-spanning tyrosine kinase receptor KDR and the related fms-like tyrosine kinase-1, also known as Flt-1 or vascular endothelial cell growth factor receptor 1 (VEGFR-1).
Der VEGF bindet den hochaffinen transmembranösen Tyrosinkinaserezepzor KDR und die verwandte fms-Tyrosinkinase-1, auch unter der Bezeichnung Flt-1 oder Gefäßendothelzellenwachstumsfaktorrezeptor 1 (VEGFR-1) bekannt.
EuroPat v2
The expression of a VEGF-binding construct of Flk-1, Flt-1, the mouse KDR receptor homologue truncated to eliminate the cytoplasmic tyrosine kinase domains but retaining a membrane anchor, virtually stops the growth of a transplantable glioblastoma in mice, presumably by the dominant negative mechanism of heterodimer formation with membrane-spanning endothelial cell VEGF receptors.
Die Expression eines VEGF-bindenden Konstrukts von Flk-1, Flt-1, dem zur Entfernung der zytoplasmatischen Tyrosinkinasedomänen, jedoch unter Beibehaltung eines Membranankers, verkürzten Maus-KDR-Rezeptorhomologs, in Viren stoppt praktisch das Wachstum eines transplantierbaren Glioblastoms bei der Maus, vermutlich aufgrund des dominant-negativen Mechanismus der Heterodimerbildung mit transmembranösen Endothelzellen-VEGF-Rezeptoren.
EuroPat v2
Each a-subunit possesses six hydrophobic membrane-spanning segments S1-S6 and between S5 and S6 the “P-domain” which dips into the membrane from the extracellular side.
Jede a-Untereinheit besitzt sechs hydrophobe Membran-durchspannende Segmente S1-S6 und zwischen S5 und S6 die sogenannte P-Region, die von der extrazellulären Seite in die Membran eintaucht.
EuroPat v2
VEGF binds the high-affinity membrane-spanning tyrosine kinase receptor KDR and the related fms tyrosine kinase-1, also known as Flt-1 or vascular endothelial cell growth factor receptor 1 (VEGFR-1).
Der VEGF bindet den hochaffinen transmembranösen Tyrosinkinaserezepzor KDR und die verwandte fms-Tyrosinkinase-1, auch unter der Bezeichnung Flt-1 oder Gefäßendothelzellenwachstumsfaktorrezeptor 1 (VEGFR-1) bekannt.
EuroPat v2
It has, for example, been ascertained, that the p24 production can be reduced by more than 2 powers of ten, if PM-1 is transduced with a retroviral vector, which expresses a fusion protein in which T-20 is connected C-terminally via a flexible peptide linker with a trans-membrane peptide (membrane spanning domain, MSD) (cf. FIG. 1, M87), wherein the fusion protein has the sequence indicated in SEQ ID NO: 2.
So wurde beispielsweise festgestellt, daß sich die p24-Produktion um mehr als 2 Zehnerpotenzen vermindern läßt, wenn man PM-1 mit einem retroviralen Vektor transduziert, der ein Fusionsprotein exprimiert, bei dem T-20 C-terminal über einen flexiblen Peptid-Linker mit einem Transmembran-Peptid (membrane spanning domain, MSD) verknüpft ist (vergl. Figur 1, M87), wobei das Fusionsprotein die in SEQ ID NO: 2 angegebene Sequenz aufweist.
EuroPat v2
Here, the membrane spans a recess in the metallic substrate.
Dabei überspannt die Membrane eine Ausnehmung im metallischen Substrat.
EuroPat v2
The membrane at least spans the gap between the piston and the inner surface.
Die Membran überspannt zumindest den zwischen Kolben und Innenwand vorhandenen Spalt.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the membrane spans the piston.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung überspannt die Membran den Kolben.
EuroPat v2
Thus, the membrane 10 spans the membrane frame 11 and is stiffened in its central area.
Die Membran 10 überspannt somit den Membranrahmen 11 und ist in ihrem mittleren Bereich versteift.
EuroPat v2
He is involved with work on uniform European quality and measurement standards for wide-span membrane and foil structures.
Er arbeitet an europaweit gültigen Qualitäts- und Bemessungs standards für weitspannende Membran- und Folienkonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
By so doing, the membrane 9 spans a space formed by a floor 14 and the sidewalls 3 of the lower portion 2 enclosing such space from the exterior.
Auf diese Weise überspannt die Membran 9 einen vom Boden 14 und den Seitenwänden 3 des Unterteiles 2 gebildeten Raum und schlieBt diesen nach außen ab.
EuroPat v2
The surface of the conveying element is thus formed by the membrane spanned between the struts and said membrane can be folded together like a fan transport, with the struts taking up much less room radially in the folded state than in the spanned open state.
Damit ist die Fläche des Förderelementes durch die zwischen den Streben aufgespannte Membran gebildet, und diese kann zum Transport fächerartig zusammengelegt werden, wobei die Streben im zusammengelegten Zustand radial einen deutlich geringeren Platz beanspruchen als im aufgespannten Zustand.
EuroPat v2
The different struts can be mutually connected to one another by further struts which facilitate an opening of the conveying blades and can hold the membrane spanned.
Die verschiedenen Streben können untereinander durch weitere Streben miteinander verbunden sein, die ein Aufspannen der Förderschaufel erleichtern und die Membran gespannt halten können.
EuroPat v2
The invention relates to a thermal infrared sensor in a housing with optics and a chip with thermoelements in the form of thermopile, bolometer or pyroelectric sensor structures on a membrane, which spans a frame-shaped support body that is a good heat conductor, wherein the support body has vertical or approximately vertical walls.
Die Erfindung betrifft einen Thermischer Infrarot Sensor in einem Gehäuse mit Optik sowie einem Chip mit Thermoelementen in Form von Thermopile-, Bolometer- oder pyroelektrischen Sensorstrukturen auf einer Membran, die über einem gut Wärme leitenden rahmenförmigen Tragkörper aufgespannt ist, wobei der Tragkörper senkrechte oder annähernd senkrechte Wände aufweist.
EuroPat v2
The surface of the conveying element is thus formed by the membrane spanned between the struts and said membrane can be folded together like a fan for transport, with the struts taking up much less room radially in the folded state than in the spanned open state.
Damit ist die Fläche des Förderelementes durch die zwischen den Streben aufgespannte Membran gebildet, und diese kann zum Transport fächerartig zusammengelegt werden, wobei die Streben im zusammengelegten Zustand radial einen deutlich geringeren Platz beanspruchen als im aufgespannten Zustand.
EuroPat v2
Provision can moreover advantageously be made that the first movement plane which corresponds to an expanded state of the rotor in the maximum elongated state of the joints extends parallel to a common plane of the struts or tangentially to the membrane spanned between the struts in the region of said struts.
Vorteilhaft kann zudem vorgesehen sein, dass die erste Bewegungsebene im maximal gestreckten Zustand der Gelenke, die einem expandierten Zustand des Rotors entspricht, parallel zu einer gemeinsamen Ebene der Streben oder im Bereich der Streben tangential zu der zwischen ihnen gespannten Membran verläuft.
EuroPat v2
This is, for example, possible in that the conveying element comprises wholly or partly an elastic foam or in that an elastic wire frame is provided over which a membrane is spanned for forming an impeller blade, wherein the frame is elastically compressible in the radial direction and automatically adopts the original shape on the removal of a compression force.
Dies gelingt beispielsweise dadurch, dass das Förderelement ganz oder in Teilen aus einem elastischen Schaumstoff besteht oder dass ein elastischer Drahtrahmen vorgesehen ist, über den zur Ausbildung einer Förderschaufel eine Membran gespannt ist, wobei der Rahmen elastisch in radialer Richtung komprimierbar ist und bei Wegfallen einer Kompressionskraft selbsttätig die ursprüngliche Form annimmt.
EuroPat v2
Most of the membrane proteins span the plasma membrane repeatedly, as do the ion channels, which thus belong to the group of the integral membrane proteins.
Die meisten Membranproteine durchspannen die Plasmamembran mehrmals, so auch die Ionenkanäle, die damit zur Gruppe der integralen Membranproteine gezählt werden.
EuroPat v2

Related phrases

membranous spanned over span up spanning from
membrane spanning Span in the span of a membrane
a span membraneous