Translation of "Membrane pump" in German
The
recirculating
pump
can
be,
for
example,
a
peristaltic
or
membrane
pump.
Die
Umwälzpumpe
kann
z.
B.
eine
Schlauch-
oder
eine
Membranpumpe
sein.
DGT v2019
Then,
an
additional
7
kg
of
the
above
mentioned
silica
was
metered
in
using
a
membrane
pump.
Mittels
Membranpumpe
wurden
dann
noch
7
kg
der
genannten
Kieselsäure
zudosiert.
EuroPat v2
The
residue
is
fractionally
distilled
using
a
membrane
pump
vacuum.
Der
Rückstand
wurde
im
Membranpumpenvakuum
fraktionierend
destilliert.
EuroPat v2
The
functioning
thus
mimics
that
of
a
membrane
pump.
Die
Funktionsweise
gleicht
dabei
der
einer
Membranpumpe.
EuroPat v2
The
sample
gas
conveyance
takes
place
over
the
internal
membrane
pump.
Die
Messgasförderung
läuft
über
die
interne
Membranpumpe.
ParaCrawl v7.1
So
a
membrane
pump
was
the
best
choice
for
long
term
reliability.
Daher
war
eine
Membranpumpe
angesichts
ihrer
Zuverlässigkeit
und
Dauerlauf-Festigkeit
die
beste
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
piston
pumps
represent
a
very
simple,
yet
extremely
reliable
design
of
a
membrane
pump.
Schwingankerpumpen
stellen
dabei
eine
sehr
einfache
aber
äußerst
zuverlässige
Bauform
einer
Membranpumpe
dar.
EuroPat v2
The
reactor
was
connected
via
a
waste
air
scrubber
filled
with
sodium
hydroxide
solution
to
a
membrane
pump.
Der
Reaktor
war
über
einen
mit
Natronlauge
gefüllten
Abluftwäscher
an
eine
Membranpumpe
angeschlossen.
EuroPat v2
The
membrane
blood
pump
2
has
an
inlet
2
a
and
an
outlet
2
b
.
Die
Membranblutpumpe
2
weist
einen
Einlass
2a
und
einen
Auslass
2b
auf.
EuroPat v2
The
displacement
volume
of
the
membrane
blood
pump
2
may
be
set
using
the
user
interface
14
.
Über
die
Benutzerschnittstelle
14
kann
das
Fördervolumen
der
Membranblutpumpe
2
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
electric
motor
preferably
is
suitable
for
driving
a
membrane
pump.
Der
Elektromotor
eignet
sich
vorzugsweise
zum
Antrieb
einer
Membranpumpe.
EuroPat v2
The
vacuum
pump
30
comprises
e.g.
a
two-stage
membrane
pump.
Die
Vakuumpumpe
30
besteht
beispielsweise
aus
einer
zweistufigen
Membranpumpe.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
pump
is
a
membrane
pump.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
die
Pumpe
eine
Membranpumpe.
EuroPat v2
Instead
of
a
membrane
pump,
a
reciprocating
pump
or
a
hose
pump
can
be
used
in
particular.
Anstatt
einer
Membranpumpe
kann
insbesondere
eine
Kolbenpumpe
oder
eine
Schlauchpumpe
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
membrane
pump
17
as
well
as
a
pre-mixer
19
is
arranged
in
the
housing
part
13
.
Im
Gehäuseteil
13
sind
die
Membranpumpe
17
sowie
eine
Vormischeinrichtung
19
angeordnet.
EuroPat v2
Vacuum
could
be
employed
by
means
of
an
attached
membrane
pump.
Vakuum
konnte
über
eine
angeschlossene
Membranpumpe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
a
dual-action
membrane
pump
is
used.
Vorzugsweise
wird
eine
doppelwirkende
Membranpumpe
verwendet.
EuroPat v2
The
laminate
membrane
can
be
installed
into
a
membrane
pump,
for
example.
Die
Verbundmembran
kann
beispielsweise
in
eine
Membranpumpe
eingebaut
werden.
EuroPat v2
The
triggering
signal
of
the
membrane
pump
can
be
pulse
width
modulated.
Das
Ansteuerungssignal
der
Membranpumpe
kann
dabei
pulsweitenmoduliert
sein.
EuroPat v2
Stirring
is
subsequently
continued
under
membrane
pump
vacuum
until
a
further
2.4
g
of
distillate
are
obtained.
Es
wird
anschließend
im
Membranpumpenvakuum
weitergerührt
bis
weitere
2,4
g
Destillat
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
slaughterhouse
was
previously
using
a
membrane
pump
to
do
this.
Der
Schlachthof
hatte
eine
Membranpumpe
zur
Blutförderung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
membrane
pump
is
distinguished
for
its
low
weight
and
small
dimensions.
Die
Membranpumpe
zeichnet
sich
durch
das
geringe
Gewicht
und
kleine
Abmessungen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
ethanol
content
in
the
autoclave
is
kept
constant
by
pumping
ethanol
into
the
autoclave
through
a
membrane
pump.
Durch
Zupumpen
von
Ethanol
über
eine
Membranpumpe
wird
der
Ethanolgehalt
im
Autoklaven
konstant
gehalten.
EuroPat v2