Translation of "Medium amount" in German
It
is
suitable
for
a
medium
amount
of
organic
solvent
to
recycle.
Es
ist
geeignet,
eine
mittlere
Menge
an
organischem
Lösungsmittel
zu
recyceln.
ParaCrawl v7.1
The
following
chemicals
were
used
to
prepare
the
culture
medium
(amount
per
liter):
Folgende
Chemikalien
wurden
zur
Herstellung
des
Kulturmediums
benutzt
(Menge
pro
Liter):
EuroPat v2
Small
amount,
medium
scale
and
mass
production
could
be
accepted
totally.
Kleine
Mengen,
mittlerer
Umfang
und
Massenproduktion
könnten
völlig
akzeptiert
werden.
CCAligned v1
In
the
area
of
the
inflow
line
for
the
heat
transfer
medium,
the
available
amount
of
heat
is
the
largest.
Im
Bereich
der
Zuströmleitung
für
das
Wärmeträgermedium
ist
die
zur
Verfügung
stehende
Wärmemenge
am
größten.
EuroPat v2
The
catalyst
is
advantageously
added
to
the
reaction
medium
in
an
amount
from
0.1
to
10%
by
weight.
Die
Katalysatoren
werden
vorteilhaft
dem
Reaktionsmedium
in
einer
Menge
von
0,1
bis
10
Gew.-%
zugesetzt.
EuroPat v2
For
samples
with
a
medium
amount
of
cells,
choose
one
of
the
16
smaller
quadrants.
Für
Proben
mit
mittlerer
Zelldichte
wählt
man
einen
der
16
kleineren
Quadranten
zum
Zählen
aus.
ParaCrawl v7.1
Creating
clean
and
smooth
concrete
surfaces
with
a
medium
amount
of
scratches
on
the
concrete.
Erstellen
saubere
und
glatte
Betonflächen
mit
einer
mittleren
Menge
von
Kratzern
auf
der
Beton.
CCAligned v1
In
the
event
of
an
authorised
temporary
overrunning
of
the
total
amount
of
credit
or
a
tacit
overdraft,
the
creditor
shall
inform
the
consumer
without
delay,
in
writing
or
on
another
durable
medium,
of
the
amount
involved
and
the
borrowing
rate
applicable.
Im
Falle
einer
zulässigen
vorübergehenden
Überschreitung
des
eingeräumten
Gesamtkreditbetrags
oder
einer
stillschweigend
gebilligten
Überziehung
teilt
der
Kreditgeber
dem
Verbraucher
unverzüglich
schriftlich
oder
auf
einem
anderen
dauerhaften
Datenträger
den
Betrag,
um
den
der
Kredit
überschritten
oder
überzogen
worden
ist,
sowie
den
anwendbaren
Sollzins
mit.
TildeMODEL v2018
The
dispersion
contains,
for
example,
glycerol
as
a
secondary
chemical
plasticizer
dissolved
in
the
dispersing
medium
in
an
amount
of,
for
example,
5%
by
weight,
relative
to
the
total
weight
of
the
copolymer
dispersion.
Die
Dispersion
enthält,
gelöst
im
Dispersionsmittel,
beispeilsweise
Glycerin
als
sekundäres
chemisches
Weichmachungsmittel
in
einer
Menge
von
beispielsweise
5
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Copolymerisatdispersion.
EuroPat v2
The
amount
of
dispersant
needed
is
dependent
upon
the
solubility
of
the
active
compound
in
the
suspending
medium
and
the
amount
of
inert
diluent
or
filler
utilized.
Die
erforderliche
Menge
des
Dispergiermittels
hängt
von
der
Löslichkeit
des
Wirkstoffs
in
dem
Suspensionsmedium
und
der
Menge
des
inerten
Verdünnungsmittels
oder
Füllstoffs
ab,
die
zur
Anwendung
gelangen.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1
wherein
an
alcohol
containing
up
to
3
carbon
atoms
is
added
to
the
reaction
medium
in
an
amount
of
from
0.05
to
2%.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
dem
Reaktionsmedium
0,05
bis
2
%
Alkohol
mit
1
bis
3
C-Atomen
zusetzt.
EuroPat v2
Generally,
the
catalyst
is
present
in
the
reaction
medium
in
an
amount
from
0.01
to
7%
by
weight,
preferably
from
0.03
to
1.0%
by
weight.
Der
Katalysator
ist
in
dem
Reaktionsmedium
in
allgemeinen
in
einer
Menge
von
0,01
bis
7
Gew.-%,
vorzugsweise
von
0,03
bis
1,0
Gew.-%
enthalten.
EuroPat v2
It
is
to
be
assumed
that
the
heat
exchanger
that
serves
to
preheat
the
medium
to
be
purified
leaves
behind
in
the
purified
medium
an
amount
of
heat
that
may
be
sufficient
to
heat
industrial
water,
so
that
the
apparatus,
although
designed
primarily
with
a
view
to
pre-assembly,
can
be
arranged
also
for
the
economic
utilisation
of
energy.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
der
zum
Vorwärmen
des
zu
reinigenden
Mediums
dienende
Wärmetauscher
in
dem
gereinigten
Medium
noch
eine
ausreichende
Wärmemenge
zurücklässt,
die
ausreichen
kann,
Brauchwasser
zu
erwärmen,
so
dass
die
Vorrichtung
trotz
ihrer
vorrangigen
Ausrichtung
auf
eine
Vormontierbarkeit
auch
in
der
Energieausnutzung
rentabel
gestaltet
werden
kann.
EuroPat v2
The
same
medium,
the
same
amount
of
microorganisms,
the
same
incubation
period
and
the
same
incubation
temperature
were
used
as
in
C.
Es
wurde
das
gleiche
Medium,
die
gleiche
Menge
Keime,
die
gleiche
Bebrütungsdauer
und
die
gleiche
Bebrütungstemperatur
wie
bei
C
angewendet.
EuroPat v2
The
control
circuit
20
includes
a
measuring
member
in
the
form
of
a
flow
meter
21
for
measuring
a
process
variable
of
the
medium,
i.e.
the
amount
of
water
m
flowing
through
the
heat-exchanger
11
and
transmits
the
result
of
the
measurement
as
a
signal
via
a
signal
line
22
to
a
comparator
23
in
which
the
measurement
signal
is
compared
with
a
set-value
signal
fed
via
a
signal
line
41.
Im
Regelkreis
20
misst
ein
Durchflussmesser
21
die
Wassermenge
m,
die
durch
den
Wärmeübertrager
11
hindurchfliesst,
und
überträgt
das
Messergebnis
mittels
einer
Signalleitung
22
an
eine
Vergleichsstelle
23,
in
der
das
Messignal
mit
einem
Sollwertsignal
verglichen
wird,
das
über
eine
Signalleitung
41
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
amount
of
medium
necessary
to
reach
a
viable
count
of
1×1012
cells
is
defined
as
medium
amount
1,
and
is
strain
specific.
Die
Mediummenge,
die
zum
Erreichen
einer
Keimzahl
von
1
x
10¹²
Keimen
benötigt
wird,
wird
als
Mediummenge
1
definiert
und
ist
stammspezifisch.
EuroPat v2
The
fraudulent
user
would
then
receive
from
his
bank
a
new
data
medium
with
the
amount
of
money
indicated
on
the
terminal
so
that
the
user
could
spend
this
amount
of
money
twice,
namely
separately
with
both
data
media.
Der
betrügerische
Benutzer
würde
dann
von
seiner
Bank
einen
neuen
Datenträger
mit
dem
vom
Terminal
angezeigten
Geldbetrag
erhalten,
so
daß
der
Benutzer
zweimal
über
diesen
Geldbetrag
verfügen
könnte,
nämlich
mit
beiden
Datenträgern
getrennt.
EuroPat v2
An
exception
from
the
requirement
that
in
terminal
20
a
copy
of
the
data
of
the
data
medium
must
always
be
stored,
is
given
if
into
the
data
medium
an
amount
of
money
is
transferred,
for
example
by
the
users
bank,
which
amount
is
added
to
the
available
amount
of
money
and
which
represents
the
total
money
available
for
spending.
Eine
Ausnahme
von
der
Forderung,
daß
im
Terminal
20
stets
eine
Kopie
der
Daten
des
Datenträgers
vorhanden
sein
muß,
liegt
darin
vor,
wenn
in
den
Datenträger
ein
Geldbetrag
von
z.B.
der
kontoführenden
Bank
übertragen
wird,
der
zu
dem
noch
vorhandenen
Geldbetrag
addiert
wird
und
über
den
insgesamt
verfügt
werden
kann.
EuroPat v2
A
silicone
oil
customary
in
the
trade
is
used
as
the
hydrophobic
medium,
in
an
amount
from
0.3
to
0.5
M
%,
preferably
about
0.4
M
%.
Als
Hydrophobiermittel
wird
ein
handelsübliches
Siliconöl
in
einer
Menge
von
0,3
bis
0,5
M.-%,
vorzugsweise
etwa
0,4
M.-%
verwendet.
EuroPat v2
Since
as
described
the
water
surge
directed
towards
the
bottom
side
of
the
passing
raw
plate
serves
at
the
same
time
as
a
sliding
medium,
the
water
amount
supplied
to
the
bottom
side
of
the
raw
plate
cannot
be
reduced
at
will
in
the
pipe
122
by
lowering
the
output
of
the
pump
123.
Da,
wie
beschrieben
der
gegen
die
Unterseite
der
vorbeiwandernden
Rohplatte
gerichtete
Wasserschwall
gleichzeitig
als
Gleitmedium
dient,
kann
die
der
Rohplattenunterseite
zugeführte
Wassermenge
nicht
beliebig
durch
Verringerung
der
Leistung
der
Pumpe
123
in
der
Leitung
122
reduziert
werden.
EuroPat v2