Translation of "Medical testing" in German
In
the
longer
term,
the
funds
will
improve
medical
research
and
testing
capacities
in
EU
countries.
Längerfristig
sollen
die
Testkapazitäten
in
den
EU-Ländern
und
die
medizinische
Forschung
verbessert
werden.
ELRC_2923 v1
We
get
our
brains
from
a
medical
testing
facility.
Wir
bekommen
unsere
Gehirne
von
einem
medizinischen
Testlabor.
OpenSubtitles v2018
The
product
has
undergone
all
stages
of
medical
testing
and
has
been
approved
by
many
laboratories.
Das
Produkt
wurde
allen
medizinischen
Tests
unterzogen
und
wurde
von
zahlreichen
Laboratorien
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
this
invention
can
also
be
used
for
testing
medical
samples.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
weiter
zur
Untersuchung
medizinischer
Proben
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Medical
testing
in
healthcare
laboratories
is
a
labour-intensive
process.
Medizinische
Tests
in
Gesundheitslaboren
sind
ein
arbeitsintensiver
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Uh,
you
know,
we're
all
nervous
when
it
comes
to
medical
testing.
Wissen
Sie,
wir
werden
alle
nervös,
wenn
es
um
medizinische
Untersuchungen
geht.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
it
can
also
provide
important
information
for
medical
products
on
testing
for
particulate
contamination.
Daher
kann
diese
auch
für
Medizinprodukte
wichtige
Hinweise
für
die
Prüfung
auf
partikuläre
Verschmutzung
geben.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
of
CFAP
requires
extensive
medical
testing
to
determine
the
underlying
cause
of
the
pain.
Die
Diagnose
von
CFAP
erfordert
umfangreiche
medizinische
PrÃ1?4fung,
die
Grund
der
Schmerz
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
I
was
asked
questions
like
some
sort
of
character
test,
medical
testing
and
stress
levels.
Ich
wurde
gebeten,
Fragen
wie
irgendeine
Art
von
Charakter-Test,
medizinische
Tests
und
Stresspegel.
ParaCrawl v7.1
Markets
for
this
tact
switch
include
medical,
testing/instrumentation,
consumer
electronics,
telecommunications
and
more.
Märkte
für
diesen
Taktschalter
umfassen
medizinisches,
Prüfung/Instrumentierung,
Unterhaltungselektronik,
Telekommunikation
und
mehr.
CCAligned v1
We
really
must
carry
out
research
to
find
the
necessary
technology,
because
today,
it
is
only
a
visible
observation
by
the
police,
who
then
send
people
for
medical
testing,
and
only
then
can
it
become
clear
that
there
is
a
problem.
Wir
müssen
wirklich
Studien
durchführen,
um
die
notwendige
Technologie
zu
finden,
weil
es
heute
nur
eine
visuelle
Beobachtung
durch
die
Polizei
gibt,
die
dann
der
Person
oder
den
Personen
vorschreibt,
sich
einem
medizinischen
Test
zu
unterziehen,
und
nur
dann
kann
es
klar
werden,
dass
es
ein
Problem
gibt.
Europarl v8
In
the
EU
there
are
over
100
various
forms
of
driving
licences
with
various
validity
periods
and
different
intervals
for
medical
testing
of
professional
drivers.
In
der
EU
gibt
es
über
100
verschiedene
Führerscheinmuster
mit
unterschiedlichen
Gültigkeitsdauern
und
verschiedenen
Intervallen
für
medizinische
Tests
von
Berufskraftfahrern.
Europarl v8
This
is
what
the
European
Union
needs
to
address
while
we
monitor
very
carefully
the
results
of
medical
testing.
Die
Europäische
Union
muss
sich
um
diese
Probleme
kümmern
und
gleichzeitig
die
Ergebnisse
der
medizinischen
Untersuchungen
äußerst
sorgfältig
prüfen.
Europarl v8
Medical
tests,
too,
often
bring
bad
news,
but
abolishing
medical
testing
does
not
solve
problems,
it
only
hides
them,
making
them
worse.
Auch
medizinische
Tests
bringen
oft
schlechte
Nachrichten,
aber
die
Abschaffung
medizinischer
Tests
löst
keine
Probleme,
sondern
versteckt
sie
nur,
wodurch
sich
diese
noch
verschlimmern.
News-Commentary v14
For
this
reason
only
those
agents
may
te
used
which
have
teen
classified
as
nonharmful
following
thorough
medical
testing.
Daher
dürfen
nur
solche
Stoffe
verwendet
werden,
die
nach
eingehender
medizinischer
Prüfung
als
unschädlich
beurteilt
werden.
EUbookshop v2
For
this
reason
only
those
agents
may
be
used
which
have
been
classified
as
nonharmful
following
thorough
medical
testing.
Daher
dürfen
nur
solche
Stoffe
verwendet
werden,
die
nach
eingehender
medizinischer
Prüfung
als
unschädlich
beurteilt
werden.
EUbookshop v2
Lovi
dynamic
teat
and
bottle,
as
the
only
ones,
undergone
medical
testing
in
specialist
clinics,
city
hospitals
and
clinic
hospitals
in
Poland.
Der
dynamische
Sauger
und
die
LOVI-Flasche
als
einzige
Produkte
den
medizinischen
Tests
von
spezialisierten
Kliniken,
städtischen
und
klinischen
Krankenhäusern
in
Polen
unterzogen
worden
sind.
CCAligned v1
The
Har
Vokse
originality
comes
from
that
it
includes
100%
natural
ingredients
list
that
confirmed
to
be
powerful
for
loss
of
hair
in
medical
testing.
Das
Har
Vokse
Originalität
kommt
aus,
dass
es
100%
natürliche
Zutaten
Liste
enthält,
die
für
den
Verlust
der
Haare
in
der
medizinischen
Tests
sein
mächtig
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
markets
for
this
switch
include
computer/servers/peripherals,
medical
equipment,
testing/instrumentation,
consumer
electronics,
audio/visual
and
telecommunications.
Einige
der
Märkte
für
diesen
Schalter
schließen
Computer/Server/Peripherie,
medizinische
Ausrüstung,
Prüfung/Instrumentierung,
Unterhaltungselektronik,
Audio-/Sichtbarmachung
und
Telekommunikation
mit
ein.
CCAligned v1