Translation of "Medical adherence" in German
Manufacturers
and
suppliers
of
medical
technology
must
adhere
to
the
strict
rules
and
regulations
of
the
European
Medical
Device
Directive
and
the
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
.
Hersteller
und
Zulieferunternehmen
in
der
Medizintechnik
müssen
die
hohen
Anforderungen
der
Europäischen
Medizinproduktrichtlinien
und
der
US-amerikanischen
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
einhalten.
ParaCrawl v7.1
In
North
America
it
is
estimated
that
patient
compliance
and
medication
adherence
is
less
than
50%
1
which
means
more
than
half
of
patients/consumers
are
likely
to
improperly
take
or
skip
medications,
appointments,
and
other
treatment
protocols.
Die
Patienten-Compliance
und
die
Medikamenten-Adhärenz
liegen
in
Nordamerika
Schätzungen
zufolge
bei
weniger
als
50
%
1,
was
bedeutet,
dass
mehr
als
die
Hälfte
der
Patienten/Verbraucher
wahrscheinlich
unsachgemäß
Medikamente
einnehmen
bzw.
Arzneimittel,
Termine
und
andere
Behandlungsprotokolle
versäumen.
ParaCrawl v7.1
It
is
obvious
that,
these
medical
properties
must
adhere
well,
since
otherwise
there
can
be
no
delivery
of
active
ingredient
to
the
skin,
the
diagnostic
agent
does
not
work
reliably,
or
the
cannula
slips.
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
diese
medizinischen
Produkte
gut
kleben
müssen,
da
ansonsten
keine
Wirkstoffabgabe
an
die
Haut
erfolgen
kann,
das
Diagnostikum
nicht
verlässlich
arbeitet
oder
die
Kanüle
verrutscht.
EuroPat v2
However,
because
from
a
medical
standpoint,
in
adhering
to
specific
guidelines,
spending
time
in
areas
having
a
reduced-oxygen
surrounding
atmosphere
(at
approximately
1
bar
absolute
environmental
pressure)
up
to
an
oxygen
concentration
of
13
vol.-%
is
safe,
it
would
naturally
also
be
conceivable
to
establish
a
base
inertization
level
of,
for
example,
14
vol.-%
or
13.5
vol.-%
in
the
implementation
of
the
inertization
process
of
the
invention.
Da
aber
aus
medizinischer
Sicht
unter
Einhaltung
besonderer
Anweisungen
der
Aufenthalt
in
Bereichen
mit
sauerstoffreduzierter
Umgebungsatmosphäre
(bei
ca.
1
bar
absolutem
Umgebungsdruck)
bis
zu
einer
Sauerstoffkonzentration
von
13
Vol.-%
unbedenklich
ist,
wäre
es
selbstverständlich
auch
denkbar,
bei
der
Realisierung
des
erfindungsgemäßen
Inertisierungsverfahrens
ein
Grundinertisierungsniveau
von
beispielsweise
14
Vol.-%
oder
13,5
Vol.-%
einzustellen.
EuroPat v2
Get
an
impression
on
how
far-reaching
the
topic
of
medication
adherence
is
for
elderly
people
and
learn
more
about
a
few
important
factors:
Â
Sight
Bekommen
Sie
hier
einen
Eindruck,
wie
weitreichend
und
vielfältig
das
Thema
der
Therapietreue
für
ältere
Menschen
ist
und
lernen
Sie
mehr
über
eine
Auswahl
der
wichtigsten
Faktoren:
ParaCrawl v7.1
Medication
adherence
by
participating
patients,
however,
is
a
key
factor
for
the
successful
outcome
of
clinical
trials,
but
often
difficult
to
track.
Dabei
ist
die
regelmäßige
Einnahme
der
Prüfpräparate
durch
die
Probanden
entscheidend
für
den
Erfolg
einer
klinischen
Studie,
oftmals
jedoch
schwer
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
We
have
always
been
aware
that
the
producers
and
suppliers
of
medical
technology
must
adhere
to
the
strict
rules
and
regulations
of
the
European
Medical
Device
Directive
and
the
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA).
Hersteller
und
Zulieferunternehmen
aus
der
Medizintechnik
müssen
die
hohen
Anforderungen
der
Europäischen
Medizinproduktrichtlinie
und
der
US-amerikanischen
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
it
is
possible
to
send
the
patient
a
reminder
to
take
the
medication,
to
adjust
the
dose
and
to
assist
trial
participants
with
interactive
communication
between
the
physician
and
patient
in
the
interest
of
medication
adherence.
Zusätzlich
ist
es
möglich,
eine
Erinnerung
zur
Medikamenteneinnahme
an
den
Patienten
zu
senden,
die
Dosis
anzupassen
und
den
Probanden
mittels
interaktiver
Kommunikation
zwischen
Arzt
und
Patient
in
der
Therapietreue
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
One
crucial
component
in
the
treatment
of
chronic
diseases
is
medication
adherence.
Eine
wesentliche
Komponente
bei
der
Behandlung
von
chronischen
Krankheiten
ist
die
Therapietreue,
die
man
auch
als
Compliance
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
On
May
24,
2018
the
Company
acquired
UX
Data
Sciences
Corp.,
a
medical
technology
and
data
science
company
developing
user
friendly
products
and
systems
solutions
for
improving,
tracking
and
monitoring
patient
compliance
and
medication
adherence.
Am
24.
Mai
2018
erwarb
das
Unternehmen
UX
Data
Sciences
Corp.,
ein
Medizintechnik-
und
Datenwissenschaftsunternehmen,
das
benutzerfreundliche
Produkte
und
Systemlösungen
zur
Verbesserung,
Verfolgung
und
Überwachung
der
Medikamenten-Adhärenz
von
Patienten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Reliq's
digital
health
solution
creates
a
fully
automated
"virtual
hospital
ward"
in
the
patient's
home,
providing
real-time
tracking
of
patients'
vital
signs,
medication
adherence,
and
movements
within
the
home
.
Mit
seiner
digitalen
Gesundheitsl
ösung
errichtet
Reliq
eine
voll
automatisie
rte
"virtuelle
Spitalsstation"
im
Eigenheim
des
Patienten,
mit
der
die
Vitalzeichen
des
Patienten,
die
Einnahme
der
Medikamente
und
die
Bewegungsabläufe
des
Patienten
zuhause
in
Echtzeit
überwacht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Its
focus
in
Singapore
is
to
find
innovative
solutions
to
improve
medication
adherence
in
elderly
people
with
chronic
medical
conditions.
In
Singapur
sucht
man
dabei
nach
innovativen
Lösungen
zur
Verbesserung
der
Therapietreue
bei
älteren
Menschen
mit
chronischen
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Medication
adherence
by
participating
patients
is
critical
for
the
successful
outcome
of
clinical
trials,
but
often
difficult
to
track.
Dabei
ist
die
regelmäßige
Einnahme
der
Prüfpräparate
durch
die
Probanden
entscheidend
für
den
Erfolg
einer
klinischen
Studie,
oftmals
jedoch
schwer
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
interactive
nature
of
the
UXD
technology
and
the
intelligence
that
drives
it,
are
very
unique
and
promise
to
change
some
of
the
paradigms
around
medication
adherence.
Der
interaktive
Charakter
der
UXD-Technologie
und
die
zugrunde
liegende
Intelligen
z
sind
einzigartig
und
versprechen,
einige
der
Paradigmen
rund
um
die
Medikamenten-Adhärenz
zu
ändern
.
ParaCrawl v7.1