Translation of "Mediator between" in German
There
was
no
mediator
between
him
and
the
audience.
Es
gab
keinen
Vermittler
zwischen
ihm
und
dem
Publikum.
TED2020 v1
King
Louis
XI
of
France
was
elected
as
a
mediator
between
both
parties.
Als
Vermittler
hatten
beide
Parteien
den
französischen
König
Ludwig
XI.
Wikipedia v1.0
Here
Lithuania
plays
a
role
as
mediator
between
the
EU
and
Russia.
Dabei
spielt
Litauen
eine
Vermittlerrolle
zwischen
der
EU
und
Russland.
TildeMODEL v2018
The
SDO
aims
at
being
a
mediator
between
civil
society
organizations
and
the
EU
institutions.
Die
BNE
möchte
Mittler
zwischen
den
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
und
den
EU-Institutionen
sein.
TildeMODEL v2018
I'm...
a
mediator
between
two
sects
of
society
that
are
trying
to
reach
an
accommodation.
Als
ein
Vermittler
zwischen
zwei
Fraktionen,
die
versuchen,
sich
zu
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
The
solar
astral
body
is
the
first
mediator
between
the
Cosmic
Christ,
Chokmah,
and
the
individual
human
soul.
Für
Paracelsus
ist
der
siderische
Körper
der
Vermittler
zwischen
Körper
und
Seele.
Wikipedia v1.0
The
SDO
aims
at
being
a
mediator
between
civil
societyorganizations
and
the
EU
institutions.
Die
BNE
möchte
Mittler
zwischen
den
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
und
den
EU-Institutionen
sein.
EUbookshop v2
Jesus
is
the
one
mediator
between
God
and
humanity.
Denn
Jesus
Christus
sei
der
einzige
Mittler
zwischen
Gott
und
den
Menschen.
WikiMatrix v1
This
project
team
acts
as
mediator
between
the
host
firms
and
their
visitors.
Dieses
Team
agierte
als
Vermittler
zwischen
den
gastgebenden
Unternehmen
und
ihren
Besuchern.
EUbookshop v2
Windham
acted
as
mediator
between
the
two
sides.
Virgil
tritt
als
Vermittler
zwischen
beiden
Parteien
auf.
WikiMatrix v1
Mithra
is
the
Mediator
(Mesites)
between
God
and
man.
Mithra
ist
der
Mediator
(Mesites)
zwischen
Gott
und
Mensch.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
tree
is
a
mediator
between
the
materialistic
and
spiritual
world.
Der
Baum
ist
somit
Vermittler
zwischen
materieller
und
geistiger
Welt.
ParaCrawl v7.1
Can
one
ministry
perform
such
a
role
as
a
mediator
between
domestic
and
foreign
policy?
Kann
eine
solche
Vermittlerrolle
zwischen
Innen
und
Außen
von
einem
Ministerium
geleistet
werden?
ParaCrawl v7.1
Neither
could
an
angel
be
a
proper
mediator
between
God
and
humans.
Genauso
wenig
könnte
ein
Engel
den
geeigneten
Mittler
zwischen
Gott
und
Mensch
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Epaphras
was
the
mediator
between
Paul
and
the
church
in
Colosse.
Epaphras
war
der
Mittelsmann
zwischen
Paulus
und
der
Gemeinde
in
Kolossä.
ParaCrawl v7.1
Muslim
scholar
Liu
Zhi
was
the
self-appointed
mediator
between
these
two
worlds.
Und
der
islamische
Gelehrte
Liu
Zhi
war
der
selbsternannte
Vermittler
zwischen
den
Welten.
ParaCrawl v7.1
Franchise
Pool
International
acts
as
a
mediator
between
investors
and
franchise
systems.
Franchise
Pool
International
fungiert
dabei
als
Vermittler
zwischen
Investoren
und
Franchise-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
For
his
role
as
mediator
between
eastern
and
western
thinking
Father
Lassalle
got
much
acknowledgment.
P.
Lassalle
erhielt
für
seine
Vermittlerrolle
zwischen
östlichem
und
westlichem
Denken
viel
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
Does
he
see
himself
as
a
bridge-builder,
a
mediator
between
two
worlds?
Ob
er
sich
selbst
als
BrÃ1?4ckenbauer,
als
Vermittler
zwischen
zwei
Welten
versteht?
ParaCrawl v7.1
The
musician
from
Nubia
sees
himself
as
a
mediator
between
the
Orient
and
Occident.
Der
aus
Nubien
stammende
Musiker
sieht
sich
als
Mittler
zwischen
Orient
und
Okzident.
ParaCrawl v7.1
The
Muslim
accepts
no
man
as
a
mediator
between
himself
and
his
God.
Der
Muslim
benötigt
keinen
Mittelsmann
zwischen
sich
und
Gott.
ParaCrawl v7.1