Translation of "Are mediated" in German

Its hypocalcaemic properties are mediated primarily through the inhibition of osteoclast-mediated bone resorption.
Ihre hypokalzämischen Eigenschaften werden in erster Linie durch Hemmung der osteoklastischen Knochenresorption vermittelt.
ELRC_2682 v1
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.
Derartige Wahrnehmungen werden häufig durch Ideen und frühere Erfahrungen herbeigeführt.
News-Commentary v14
These symptoms are mediated by activation of bradykinin B2 receptors.
Diese Symptome werden über die Aktivierung von Bradykinin-B2-Rezeptoren vermittelt.
Wikipedia v1.0
As a result, antiviral, antiproliferative and further biological activities are mediated in the cell.
Dadurch werden in der Zelle antivirale, antiproliferative sowie weitere biologische Aktivitäten vermittelt.
EuroPat v2
This result proves that the observed cell adhesion phenomena are mediated by RGD peptides alone.
Dieses Ergebnis beweist, daß die beobachteten Zelladhäsionsphänomene alleine durch RGD-Peptide vermittelt werden.
EuroPat v2
The majority of angiotensin II's effects are mediated via the AT1 receptor.
Die meisten Effekte von Angiotensin II werden über den AT1-Rezeptor vermittelt.
ParaCrawl v7.1
These electrical signals are partly mediated by glutamate receptors.
Diese elektrischen Signale werden u.a. durch Glutamatrezeptoren vermittelt.
ParaCrawl v7.1
In human medicine, many neurologic syndromes are immune mediated.
In der Humanmedizin sind viele neurologische Symptome immunvermittelt.
ParaCrawl v7.1
The interactions are mediated by the spin-1 gauge bosons, the gluons.
Die Wechselwirkung wird durch Eichbosonen der Theorie, die Gluonen, vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Most particle processes are mediated by virtual-carrier particles.
Die meisten Teilchenprozesse werden durch virtuelle Zwischenzustände vermittelt.
ParaCrawl v7.1
These actions are mediated by five different muscarine receptor subtypes.
Diese Wirkungen werden von fünf verschiedenen Muskarinrezeptor-Subtypen vermittelt.
EuroPat v2
The biological actions of adenosine are mediated via G-protein-coupled receptors located at the plasma membrane.
Die biologischen Wirkungen von Adenosin werden über G-Protein-gekoppelte Plasmamembranständige Rezeptoren vermittelt.
EuroPat v2
Responses of the immune system are mediated by the components of the innate and acquired immune system.
Reaktionen des Immunsystems werden durch die Komponenten des angeborenen und erworbenen Immunsystems vermittelt.
EuroPat v2
The physiological effect of cysteinyl-leukotrienes are mediated via G protein-coupled receptors.
Die physiologischen Effekte der Cysteinyl-Leukotriene werden über G-Protein gekoppelte Rezeptoren vermittelt.
EuroPat v2
It is known that some withdrawal symptoms are mediated via NMDA receptors of the brain.
Bekanntermaßen werden einige Entzugssymptome über NMDA-Rezeptoren des Gehirns vermittelt.
EuroPat v2
The effects of these adenosine receptors are mediated intracellularly by the messenger compound cAMP.
Die Wirkungen dieser Adenosin-Rezeptoren werden intrazellulär durch den Botenstoff cAMP vermittelt.
EuroPat v2
All actions are mediated by bonding to the vitamin D receptor.
Alle Wirkungen werden durch Bindung an den Vitamin D-Rezeptor vermittelt.
EuroPat v2
The actions of these adenosine receptors are mediated intracellularly by the messenger cAMP.
Die Wirkungen dieser Adenosin-Rezeptoren werden intrazellulär durch den Botenstoff cAMP vermittelt.
EuroPat v2
The effects of cAMP are mediated by the cAMP-dependent PKA.
Die Effekte von cAMP werden durch die cAMP-abhängige PKA vermittelt.
EuroPat v2
Interactions, harmful as well as beneficial, are mediated by chemical signals between organisms.
Wechselwirkungen, schädliche wie nützliche, werden durch chemische Signale zwischen Lebewesen vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Two languages are mediated within this process.
Denn in diesem Prozess werden zwei Sprachen miteinander vermittelt.
ParaCrawl v7.1
These effects are mediated by interaction with specific cell surface receptors.
Diese Wirkungen werden über eine Interaktion der WF mit spezifischen Membranrezeptoren mediiert.
ParaCrawl v7.1
The underlying processes are mediated by the regulatory microRNA molecule mir-71 .
Die zugrunde liegenden Prozesse werden durch das regulatorische microRNA Molekül mir-71 vermittelt.
ParaCrawl v7.1
All that remains for us are abstractions mediated by way of material relics.
Uns bleiben nur Abstraktionen, die sich über die materiellen Relikte vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Thus these reactions are not IgE mediated.
So sind diese Reaktionen nicht IgE vermittelten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mediate in mediation through mediation mediated through
mediate to be mediated mediate between by the mediation
mediating mediator between