Translation of "Median filter" in German
A
median
filter
may
also
be
used
to
reduce
the
visual
noise
on
the
image.
Ebenso
werden
Filter
benutzt,
um
optische
Störungen
zu
kompensieren.
Wikipedia v1.0
The
median
filter
thus
performs
presmoothing
before
the
linear
FIR
filter.
Das
Medianfilter
führt
also
eine
Vorglättung
vor
dem
linearen
FIR
Filter
durch.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
median
filter,
or
also
a
moving
average
determination,
can
be
used,
for
example.
Hierzu
können
beispielsweise
ein
MedianFilter
oder
auch
eine
gleitende
Mittelwertbildung
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
motion-compensated
pixel
represents
the
second
input
signal
of
the
median
filter.
Dieser
bewegungskompensierte
Bildpunkt
stellt
das
zweite
Eingangssignal
des
Medianfilters
dar.
EuroPat v2
Afterwards,
the
drawing
is
smoothed
with
a
median
filter
of
3
pixel
size.
Anschließend
wird
die
Zeichnung
mit
einem
Medianfilter
von
3
Pixel
Größe
geglättet.
ParaCrawl v7.1
The
noise
reduction
36
may
be
performed
by
means
of
a
median
filter.
Bevorzugt
wird
die
Rauschreduktion
36
mittels
eines
Medianfilter
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
above
example,
a
median
filter
for
suppressing
transient
interferences
has
been
used.
Im
vorstehenden
Beispiel
wurde
ein
Medianfilter
zur
Unterdrückung
transienter
Störungen
verwendet.
EuroPat v2
The
signal
output
by
the
median-filter
14
is
supplied
to
the
switch
15
as
well.
Das
Ausgangssignal
des
Median-Filters
14
wird
ebenfalls
dem
Schalter
15
zugeführt.
EuroPat v2
The
compressed
8-bit
signal
is
supplied
to
the
median-filter
14
and
the
switch
15
.
Das
8-Bit
Signal
wird
dem
Schalter
15
und
dem
Median-Filter
14
zugeführt.
EuroPat v2
For
example,
this
permits
the
action
and
effectiveness
of
the
median
filter
to
be
analyzed.
Dies
erlaubt
beispielsweise
eine
Analyse
der
Wirkungsweise
und
Effektivität
des
Median-Filters.
EuroPat v2
If
required
a
four-step
median
filter
can
be
applied
to
the
surface.
Bei
Bedarf
läßt
sich
der
vierstufige
Medianfilter
auf
die
Oberfläche
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
outputs
of
the
registers
20,
31
and
32
are
connected
to
a
median
filter
33.
Die
Ausgänge
der
Register
20,
31
und
32
sind
jeweils
mit
einem
Medianfilter
33
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
the
initially
unfiltered
candidate
vector
is
available
at
the
output
of
the
median
filter
33.
Am
Ausgang
des
Medianfilters
33
steht
also
der
zunächst
noch
ungefilterte
Kandidatenvektor
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
sequential
short-time
mean
values
are
then
smoothed
by
a
linear
digital
filter
or
a
median
filter.
Die
Folge
dieser
Kurzzeitmittelwerte
wird
dann
durch
lineare
Filterung
oder
durch
ein
Medianfilter
geglättet.
EuroPat v2
The
sequence
of
these
short-time
mean
values
is
then
smoothed
by
linear
filtration
or
by
means
of
a
median
filter.
Die
Folge
dieser
Kurzzeitmittelwerte
wird
sodann
durch
lineare
Filterung
oder
durch
ein
Medianfilter
geglättet.
EuroPat v2
The
thus-generated
8-bit
signal
is
supplied
to
a
median-filter
14
and
a
switch
15
.
Das
dadurch
entstehende
8
Bit-Signal
wird
einem
Median-Filter
14
und
einem
Schalter
15
zugeführt.
EuroPat v2
The
switch
15
permits
data
to
be
output
either
as
raw
data
or,
data
filtered
by
the
median-filter.
Der
Schalter
15
erlaubt
es,
Rohdaten
oder
durch
das
Median-Filter
gefilterte
Daten
auszugeben.
EuroPat v2
The
temporal
median
filter
selects
the
mean
brightness
value
over
at
least
three
film
pictures
and
thus
suppresses
flicker
disturbances.
Das
zeitliche
Medianfilter
selektiert
über
mindestens
drei
Filmbilder
den
mittleren
Helligkeitswert
und
unterdrückt
somit
Flackerstörungen.
EuroPat v2
The
median
filter
14
is
preferred,
however,
for
completely
eliminating
the
artefacts
having
a
pulsed
profile.
Das
Medianfilter
14
hat
jedoch
den
Vorzug,
die
impulsförmig
verlaufenden
Artefakte
vollständig
zu
eliminieren.
EuroPat v2