Translation of "Medially" in German
The
remaining
part
of
the
pressure
spring
18
is
disposed
medially
about
the
pivot
pin
13.
Der
übrige
Teil
der
Druckfeder
18
ist
medial
um
den
Drehbolzen
13
angeordnet.
EuroPat v2
The
margin
of
the
mandible
is
laterally
palpable,
contours
disappear
medially.
Der
Unterkieferrand
ist
lateral
durchtastbar,
medial
verschwinden
die
Konturen.
ParaCrawl v7.1
Tongue
muscles
lay
medially,
the
mandible
ventrally
and
laterally.
Medial
liegt
die
Zungenmuskulatur
und
ventral
und
lateral
der
Unterkiefer.
ParaCrawl v7.1
The
raspatory
is
passed
upwards
medially
along
the
mandibular
ramus.
Das
Raspatorium
wird
medial
am
Ast
des
Unterkiefers
nach
oben
geführt.
ParaCrawl v7.1
Fixing
can
also
be
effected
medially
in
relation
to
the
center
line
of
the
finger.
Die
Fixierung
kann
zudem
medial
zu
der
Fingermittelachse
erfolgen.
EuroPat v2
The
two
arms
of
the
U-shaped
outer
frame
20
are
arranged
medially
and
laterally.
Die
beiden
Bügel
des
U-förmigen
Außenrahmens
20
sind
medial
und
lateral
angeordnet.
EuroPat v2
Thereby
it
simultaneously
pulls
the
entire
scapula
medially.
Dabei
zieht
er
gleichzeitig
die
gesamte
Scapula
nach
medial
.
ParaCrawl v7.1
By
contracting,
he
/
she
leads
the
ribs
medially
(expiratory
muscle).
Durch
die
Kontraktion
führt
er
die
Rippen
nach
medial
(exspiratorischer
Muskel).
ParaCrawl v7.1
The
heritage
presentation
shows
exhibits
of
legendary
Bugatti
milestones
which
are
accompanied
medially.
Die
Heritage
Präsentation
zeigt
Ausstellungsstücke
von
legendären
Milestones,
die
medial
begleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
"smooth"
transitional
region
medially
of
this
groove
5'
forms
a
cone
16
(FIG.
Der
"glatte"
Uebergangsbereich
medial
dieser
Rille
5'
bildet
einen
Konus
16
(Fig.
EuroPat v2
This
eversion
is
restricted
by
medially
situated
components
of
the
Ligamentum
interosseum,
the
Ligamentum
canalis.
Diese
Eversion
wird
durch
medial
gelegene
Anteile
des
Ligamentum
interosseum,
des
Ligamentum
canalis
begrenzt.
EuroPat v2
The
pronator
quadratus
pulls
the
radius
medially,
thus
causing
a
pronation
at
the
radioulnar
joint.
Der
Pronator
quadratus
zieht
den
Radius
nach
medial
und
bewirkt
somit
eine
Pronation
im
Radioulnargelenk.
ParaCrawl v7.1
This
shows
in
the
pull
direction
of
the
tendon
of
the
subscapularis
muscle
medially.
Es
zeigt
dabei
auch
in
die
Zugrichtung
der
Sehne
des
Musculus
subscapularis
-
nach
medial.
ParaCrawl v7.1
Following
mandibular
angle
fracture,
the
plate
is
fixed
medially
from
the
oblique
line
on
the
proximal
fragment.
Bei
einer
Kieferwinkelfraktur
wird
die
Platte
medial
der
Linea
obliqua
auf
dem
proximalen
Fragment
fixiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
meeting
of
the
finance
ministers
in
Brussels
this
week
was
medially
dominated
by
the
subject
of
manager
salaries.
Und
so
wurde
das
Treffen
der
Finanzminister
diese
Woche
in
Brüssel
medial
vom
Thema
Managergehälter
dominiert.
ParaCrawl v7.1
The
elasticity
of
the
medially
directed
strap
sections
can
be
provided
by
a
material
elasticity.
Die
Elastizität
der
medial
erstreckten
Bandabschnitte
kann
durch
eine
Materialelastizität
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
The
outer
frame
20
with
the
brackets
is
secured
medially
and
laterally,
in
particular
for
a
screw
connection.
Der
Außenrahmen
20
mit
den
Bügeln
ist
medial
und
lateral
befestigt,
insbesondere
durch
eine
Schraubverbindung.
EuroPat v2