Translation of "Media resistance" in German
Foils
of
expanded
graphite
have
a
high
temperature
stability
and
media
resistance.
Folien
aus
expandiertem
Graphit
besitzen
eine
hohe
Temperatur-
und
Medienbeständigkeit.
EuroPat v2
The
media
resistance
of
the
elastomer
compositions—for
example,
with
respect
to
oils
and
solvents—is
improved.
Die
Medienbeständigkeit
der
Elastomer-Zusammensetzungen,
beispielsweise
gegenüber
Ölen
und
Lösungsmittel,
werden
verbessert.
EuroPat v2
Preferably,
the
material
has
a
high
media
resistance.
Vorzugsweise
weist
das
Material
eine
hohe
Medienbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
These
polymers
are
characterized
by
high
temperature
resistance
and
excellent
media
resistance.
Diese
Polymere
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Temperaturbeständigkeit
und
hervorragende
Medienbeständigkeit
aus.
EuroPat v2
A
substantially
improved
media
resistance
is
thus
achievable
in
comparison
to
the
prior
art.
Somit
ist
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
eine
wesentlich
verbesserte
Medienbeständigkeit
erreichbar.
EuroPat v2
An
infusion
bag
according
to
the
present
invention
is
characterized
by
high
strength
and
media
resistance.
Ein
erfindungsgemäßer
Aufgussbeutel
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Festigkeit
und
Medienbeständigkeit
aus.
EuroPat v2
Age-
and
heat-resistant
designs
with
good
media
resistance
are
also
an
option.
Auch
eine
alterungs-
und
hitzebeständige
Auslegung
mit
guter
Medienbeständigkeit
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
therefore
has
a
very
high
media
resistance
and
a
long
service
life.
So
hat
der
Sensor
eine
sehr
hohe
Medienresistenz
und
Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1
Its
microporous
surface
also
provides
a
corresponding
level
of
media
resistance.
Durch
die
mikroporöse
Oberfläche
ist
auch
eine
entsprechende
Medienbeständigkeit
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Criteria
such
as
durable
elasticity,
wear
resistance,
temperature
and
media
resistance,
fracture
resistance,
etc,
play
a
role.
Kriterien
wie
Dauerelastizität,
Verschleißfestigkeit,
Temperatur-
und
Medienbeständigkeit,
Bruchsicherheit
usw.
spielen
hier
eine
Rolle.
EuroPat v2
The
final
pressure,
suction
performance
or
media
resistance
play
a
role
in
the
application
depending
upon
the
vacuum
pump
design.
Je
nach
Anwendung
unterscheidet
sich
die
Auslegung
der
Vakuumpumpe
hinsichtlich
Enddruck,
Saugvermögen
oder
Medienresistenz.
ParaCrawl v7.1
Required
are
highly
durable
filter
media
which
offer
resistance
against
aggressive
chemical
environments
at
the
same
time.
Gefordert
werden
hocheffiziente
Filtermedien,
die
gleichzeitig
sehr
widerstandsfähig
gegen
chemisch
aggressive
Umgebungen
sind.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
polymer
material
should
have
high
media
resistance
to
be
able
to
be
used
for
the
most
diverse
possible
applications.
Es
soll
darüber
hinaus
eine
hohe
Medienbeständigkeit
besitzen,
um
möglichst
vielfältige
Anwendungen
bedienen
zu
können.
EuroPat v2
The
coating
made
of
a
polymer
lubricant
lacquer
is
characterized
by
high
temperature
and
media
resistance.
Die
Beschichtung
aus
einem
Polymer-Gleitlack
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Temperatur-
und
Medienbeständigkeit
aus.
EuroPat v2
Basically
other
spinnable
raw
materials
having
sufficiently
high
temperature
and
media
resistance
may
be
used.
Grundsätzlich
sind
weitere
spinnbare
Rohstoffe
einsetzbar,
die
eine
ausreichend
hohe
Temperatur-
und
Medienbeständigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
Of
coarse,
on
cusomers
request
are
available
as
well
special
constructions
concerning
element
lengths,
filter
media,
temperature
resistance
etc.
Auf
Anfrage
sind
selbstverständlich
auch
Sonderkonstruktionen
in
Bezug
auf
Patronenlänge,
Filtermedien,
Temperaturbeständigkeit
etc.
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
includes
corrosion
or
media
resistance
of
the
ring
material,
high
operating
temperatures
and
high
contamination
levels.
Hierzu
zählen
z.B.
Korrosions-
bzw.
Medienbeständigkeit
des
Ringwerkstoffes,
hohe
Einsatztemperaturen
und
hoher
Verschmutzungsgrad.
ParaCrawl v7.1
An
impregnating
agent
is
extensively
cross-linked
in
zones
5
around
fluid
openings
3
so
that
an
improved
sealing
pressure,
sealing
effect
and
media
resistance
are
characteristic
of
these
zones
5.
Das
Imprägniermittel
ist
in
einer
ringförmigen
Zone
5
rund
um
die
Flüssigkeitsöffnungen
3
stark
vernetzt,
so
daß
in
diesen
eine
verbesserte
Dichtpressung,
Abdichtungswirkung
und
Medienbeständigkeit
besteht.
EuroPat v2
If
the
sealing
segment
is
made
of
PTFE
or
a
PTFE
compound,
it
will
demonstrate
both
a
high
level
of
temperature
resistance
and
a
high
level
of
media
resistance,
with
little
friction.
Besteht
der
Dichtabschnitt
aus
PTFE
oder
einem
PTFE-Compound,
weist
dieser
sowohl
eine
hohe
Temperatur
-
als
auch
eine
hohe
Medienbeständigkeit
bei
geringer
Reibung
auf.
EuroPat v2
In
this
case,
the
isolating
diaphragm
on
the
annular
body
is
not
absolutely
essential
due
to
the
good
media
resistance
of
stainless
steel.
In
diesem
Fall
ist
die
Trennmembran
am
Ringkörper
wegen
der
guten
Medienbeständigkeit
von
Edelstahl
nicht
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
It
was
hitherto
not
possible
to
manufacture
corresponding
composite
materials
having
good
temperature
and
media
resistance,
for
example,
in
organic
solvents,
in
particular,
in
fuels
for
internal
combustion
engines.
Es
war
bislang
nicht
möglich,
entsprechende
Verbundwerkstoffe
mit
hoher
Temperatur-
und
Medienbeständigkeit,
beispielsweise
in
organischen
Lösungsmitteln,
insbesondere
Kraftstoffen
für
Verbrennungsmotoren,
herzustellen.
EuroPat v2
The
expression
“high-quality”
stands,
inter
alia,
for
high
temperature
stability
and
media
resistance
as
well
as
high
mechanical
stability.
Der
Begriff
qualitativ
hochwertig
steht
u.a.
für
eine
hohe
Temperatur-
und
Medienbeständigkeit
sowie
eine
hohe
mechanische
Stabilität.
EuroPat v2