Translation of "Media requirements" in German
Anything
pertaining
to
media
requirements
has
an
asterisk.
Alles,
was
die
Medien
betrifft,
hat
ein
Sternchen:
OpenSubtitles v2018
These
developments
satisfy
all
temperature,
pressure,
and
media
compatibility
requirements.
Diese
Entwicklungen
erfüllen
alle
Anforderungen
an
Temperatur-,
Druck-
und
Medienkompatibilität.
ParaCrawl v7.1
Digital
requirements,
media
streaming
and
the
demand
for
video
are
negatively
impacting
page
load
times.
Digitale
Anforderungen,
Medien-Streaming
und
der
Bedarf
an
Videoinhalten
beeinträchtigen
die
Seitenladezeiten.
ParaCrawl v7.1
For
magnetic
recording
media,
these
requirements
mean
on
the
one
hand
a
continuous
increase
in
the
relative
speed
between
medium
and
magnetic
head
and
on
the
other
hand
a
continuous
reduction
in
the
thickness
of
the
magnetic
layer.
Für
magnetische
Aufzeichnungsträger
bedeuten
diese
Anforderungen
zum
einen
eine
stetige
Erhöhung
der
Relativgeschwindigkeit
zwischen
Medium
und
Magnetkopf
und
zum
anderen
eine
stetige
Verringerung
der
Magnetschichtdicke.
EuroPat v2
Should
you
have
any
queries
with
regards
to
the
media
accreditation
or
media
requirements,
please
email
[email protected].
Sollten
Sie
Fragen
oder
ein
Anliegen
bezüglich
der
Akkreditierung
oder
den
Medien-Anforderungen
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
per
E-Mail
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
To
maximise
the
success
of
your
Web
efforts
within
the
context
of
your
cross-media
publishing
requirements,
your
Web
content
management
system
should
be
fed
new
and
updated
content
by
your
publishing
system.
Um
den
Erfolg
Ihrer
Bemühungen
um
eine
optimale
Webpräzens
zu
maximieren
und
Ihren
Anforderungen
an
das
Cross
Media
Publishing
gerecht
zu
werden,
sollten
stetig
neue
und
aktualisierte
Inhalte
über
Ihr
Publishing-System
eingespeist
werden.
ParaCrawl v7.1
In
your
interest,
we
have
specialised
in
small
series
production
according
to
your
specifications
in
order
to
supply
you
with
products
that
go
beyond
standard
products
to
meet
your
needs,
for
a
wide
variety
of
media
and
requirements.
Wir
haben
uns
in
Ihrem
Interesse
auf
die
kleinserielle
Fertigung
nach
Ihren
Vorgaben
spezialisiert,
um
Ihnen
jenseits
von
Standardprodukten
bedarfsgerecht
zu
liefern,
für
unterschiedlichste
Medien
und
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Kodi
is
a
well-known
computer
app
that
converts
your
iOS,
Linux,
Android,
MAC
OS,
or
Windows
OS
into
a
center
of
all
the
media
requirements
by
playing
video,
image
slideshows,
and
audio
in
different
file
formats.
Kodi
ist
eine
bekannte
Computer-app,
die
Ihr
iOS
umwandelt,
Linux,
Android,
MACOS,
oder
Windows-Betriebssystem
zu
einem
Zentrum
der
Medien-Anforderungen
durch
die
Wiedergabe
von
Videos,
Bild-Diashows,
und
Audio
in
unterschiedlichen
Dateiformaten.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
government,
pressured
by
the
mounting
crisis,
the
IMF
requirements,
media
disclosures
and
by
enraged
public
opinion,
was
forced
to
act
and
cut
these
obscene
public
incomes,
which
was,
besides
being
a
practical
anti-crises
measure,
a
just
one.
Zweitens
war
die
Regierung,
die
unter
Druck
der
heraufziehenden
Krise,
der
IWF-Auflagen,
der
Enthüllungen
in
den
Medien
und
der
aufgeheizten
öffentlichen
Meinung
stand,
zum
Handeln
gezwungen
und
musste
diese
unanständig
hohen
Einkommen
kürzen,
was
nicht
nur
ein
wirksamer
Schritt
zur
Krisenbewältigung,
sondern
auch
eine
gerechte
Maßnahme
war.
ParaCrawl v7.1
Polyetheretherketone
(PEEK)
or
polysulfone
(PSU)
is
particularly
suitable
with
regard
to
the
temperatures,
operating
media
and
mechanical
requirements
found
in
humidification
cells.
Besonders
geeignet
im
Hinblick
auf
die
in
Befeuchtungszellen
vorkommenden
Temperaturen,
Betriebsmedien
und
mechanischen
Anforderungen
ist
hierbei
Polyetheretherketon
(PEEK)
oder
Polysulfon
(PSU).
EuroPat v2
Attempts
are
also
being
made
to
use
transponders
in
textile
goods
but
because
of
their
flexible
character
and
the
need
for
cleaning
in
hot
and/or
chemically
aggressive
media,
higher
requirements
are
imposed.
Der
Einsatz
von
Transpondern
wird
auch
bei
textilen
Waren
angestrebt,
wegen
ihres
flexiblen
Charakters
und
der
Notwendigkeit
der
Reinigung
in
heißen
und/oder
chemisch
aggressiven
Medien
werden
aber
höhere
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Amine-curenable
epoxy
resin
compositions
have
advantages
over
anhydride
systems
for
example
in
applications
where
high
media-resistance
requirements
are
demanded
of
the
components.
Aminisch
härtende
Epoxidharz-Zusammensetzungen
bieten
gegenüber
Anhydridsystemen
z.B.
in
Anwendungsfällen
Vorteile,
wo
hohe
Anforderungen
an
die
Medienbeständigkeit
der
Bauteile
gestellt
werden.
EuroPat v2
Whether
you
want
to
save
costs,
or
use
your
allocated
budget
to
add
more
production
time
and
value
for
your
media
requirements,
we
will
be
happy
to
discuss
you
needs.
Ob
Sie
nun
Kosten
sparen
oder
Ihr
zur
Verfügung
stehendes
Budget
in
eine
aufwendigere
Produktion
investieren
möchten,
wir
freuen
uns,
Sie
entsprechend
Ihrer
Anforderungen
zu
beraten.
CCAligned v1
The
analysis
of
existing
training
regulations
and
the
surveys
carried
out
with
trainers
as
part
of
the
BIBB
research
project
have
shown
that
wide
variation
exists
in
terms
of
media
competency
requirements
depending
on
the
occupation.
Die
Analyse
bestehender
Ausbildungsordnungen
und
die
Befragung
von
Ausbilderinnen
und
Ausbildern
innerhalb
des
BIBB-Forschungsprojekts
haben
gezeigt,
dass
die
Anforderungen
an
Medienkompetenz
je
nach
Tätigkeit
sehr
unterschiedlich
sind.
ParaCrawl v7.1
When
standard
ANSI/DIN/JIS
won't
do,
Continental
Disc
Corporation
has
more
experience
than
anyone
at
applying
reliable
rupture
disc
pressure
protection
technology
to
special
applications
such
as
sanitary
processing,
small
systems,
high
pressure
media,
regulatory
requirements,
or
alternative
applications
like
actuator/quickopening-valve
systems.
Für
den
Fall,
dass
Standardausführungen
gemäß
ANSI/DIN/JIS
nicht
genügen,
hat
Continental
Disc
Corporation
die
größte
Erfahrung
im
Anwenden
verlässlicher
Technologien
zur
Berstscheibendrucksicherung
für
spezielle
Anwendungen
wie
sanitäre
Prozesse,
kleine
Systeme,
Hochdruckmedien,
behördliche
Anforderungen
oder
alternative
Anwendungen
wie
Stellantriebssysteme
oder
sich
schnell
öffnende
Ventile.
ParaCrawl v7.1
Should
you
have
any
queries
with
regards
to
the
media
accreditation
or
media/Streamer/Vlogger
requirements,
please
[email protected].
Sollten
Sie
Fragen
oder
ein
Anliegen
bezüglich
der
Akkreditierung
oder
den
Anforderungen
an
Medienvertreter
oder
Streamer/Vlogger
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
per
E-Mail
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1