Translation of "Media representation" in German
In
video
installations
Odenbach
explores
the
media
representation
of
cultural
and
social
identity.
In
Videoinstallationen
befragt
Odenbach
die
mediale
Repräsentation
kultureller
und
sozialer
Identität.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
technical
media
of
representation,
these
media
also
simultaneously
moved
into
the
scope
of
artistic
debates.
Mit
der
Entwicklung
technischer
Abbildungsmedien
sind
diese
zugleich
auch
in
das
Blickfeld
künstlerischer
Auseinandersetzungen
gerückt.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
representation,
media
and
virtualization
was
resumed
by
Carl
Raschke
.
Der
Zusammenhang
von
Repräsentation,
Medien
und
Virtualisierung
wurde
von
Carl
Raschke
wieder
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
technical
media
of
representation,
these
media
simultaneously
moved
into
the
scope
of
artistic
debates.
Mit
der
Entwicklung
technischer
Abbildungsmedien
sind
diese
zugleich
auch
in
das
Blickfeld
künstlerischer
Auseinandersetzungen
gerückt.
ParaCrawl v7.1
Media
of
representation
have
instituted
a
dimension
of
reality
which
interfuses
and
shapes
material
events.
Die
Medien
haben
eine
Dimension
der
Realität
geschaffen,
die
die
wirklichen
Ereignisse
durchdringt
und
formt.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
he
directs
his
attention
to
the
mechanisms
of
media
representation
and
their
ideological
implications.
Dabei
richtet
er
seinen
Blick
auf
die
Mechanismen
der
medialen
Repräsentation
und
deren
ideologische
Implikationen.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
will
embrace
sectors
such
as
human
rights,
gender
equality,
social
inclusion,
health,
environment,
business
advocacy
and
representation,
media,
culture
and
consumer
policy.
Die
Zusammenarbeit
wird
u.a
die
Bereiche
Menschenrechte,
Gleichstellung,
soziale
Integration,
Gesundheit,
Umwelt,
Interessenvertretung
der
Wirtschaft,
Medien,
Kultur
und
Verbraucherpolitik
betreffen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
Communication's
objective
is
to
put
together
best
practices
on
consumer
empowerment
with
regard
to
information,
education,
media,
representation
and
redress).
Vor
diesem
Hintergrund
sollen
mit
dieser
Mitteilung
bewährte
Verfahren
in
Sachen
Verbraucherinformation,
Bildungsmaßnahmen,
Medien,
Verbraucherschutzorganisationen
und
Rechtsbehelfe
zusammengestellt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
media
response
and
representation
of
that
behaviour
actually
helps
to
define
it,
communicate
it
and
portrays
it
as
a
model
for
outsiders
to
observe
and
adopt.
Die
Resonanz
in
den
Medien
trägt
Cohen
zufolge
dazu
bei,
das
Phänomen
zu
definieren,
zu
kommunizieren
und
damit
auch
zunehmend
zur
Nachahmung
zu
empfehlen.
Wikipedia v1.0
To
ensure
pluralistic
media
representation,
maintain
freedom
of
speech
and
strengthen
the
democratic
debate
within
the
EU,
an
independent
European
Media
Council
should
be
established.
Wir
empfehlen
die
Einrichtung
eines
unabhängigen
Europäischen
Medien
rates,
um
eine
pluralistische
Medienberichterstattung
und
freie
Meinungsäußerung
zu
gewährleisten
und
die
demokratische
Debatte
in
der
Euro
päischen
Union
zu
stärken.
EUbookshop v2
There
are
qualitative
studies
of
the
media
and
the
representation
of
women
in
national
politics,
and
also
on
positive
action,
and
the
supplyanddemand
of
women
for
political
office.
Es
gibt
qualitative
Studien
über
die
Medien
und
die
Repräsentation
von
Frauen
in
der
nationalen
Politik,
desgleichen
über
positive
Maßnahmen
und
über
„Angebot
und
Nachfrage"
in
bezug
auf
Frauen
für
politische
Ämter.
EUbookshop v2
In
terms
of
media
representation,
one
of
the
most
disturbing
example
of
the
Straw
Feminist
can
be
found
in
the
3rd
season
of
Veronica
Mars.
In
Bezug
auf
die
Darstellung
in
den
Medien
ist
eine
der
beunruhigendsten
Beispiele
der
Emanze
in
der
3.
Staffel
von
Veronica
Mars
zu
finden.
QED v2.0a
She
was
particularly
interested
in
the
social
function
of
suburban
architecture
and
its
media
representation
in
film.
Sie
interessierte
sich
vor
allem
für
die
soziale
Funktion
von
suburbaner
Architektur
und
ihren
medialen
Repräsentationen
im
Film.
ParaCrawl v7.1
Addressing
the
performativity
of
encounters
–
online
and
offline
–
her
works
tackle
the
pervasive
matrix
of
coloniality
and
its
effects
on
technology,
sexuality,
race,
gender,
media
representation
and
spirituality.
Ihre
Arbeiten
gehen
die
allgegenwärtige
Matrix
der
Kolonialität
und
deren
Auswirkungen
auf
Technologie,
Sexualität,
Rasse,
Gender,
Medienberichterstattung
und
Spiritualität
an
und
richten
sich
an
die
Performativität
von
Begegnungen
–
online
und
offline.
ParaCrawl v7.1
After
the
spatial
turn
in
cultural
studies,
current
theories
of
media
studies
regarding
the
nature
of
urbanity
far
transcend
the
first
approaches
towards
analysis
and
commentary
on
the
filmic
or
media
representation
of
cities
and
urbanites,
since
they
describe
and
analyse
the
complex
discursivities
and
medialisations
of
the
urban
in
the
context
of
new
media-industrial
dispositifs.
Aktuelle
medienwissenschaftliche
Theorien
des
Urbanen
gehen
heute
nach
dem
spatial
turn
in
den
Kulturwissenschaften
weit
über
die
ersten
Ansätze
einer
Analyse
und
Kommentierung
filmischer
oder
medialer
Repräsentation
von
Städten
und
Städtern/Städterinnen
hinaus,
indem
sie
die
komplexen
Diskursivierungen
und
Medialisierungen
des
Urbanen
im
Kontext
der
neuen
medienindustriellen
Dispositive
beschreiben
und
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
She
often
takes
them
as
starting
points
to
transfer
the
subjective
moments
of
media
representation
to
layers
of
artistic
images
in
which
personal
socialisation
and
memory
play
a
key
role.
Diese
werden
oftmals
als
Ausgangspunkt
verwendet,
um
die
subjektiven
Momente
einer
medialen
Repräsentanz
in
künstlerische
Bildebenen
zu
übertragen,
bei
denen
persönliche
Sozialisation
und
Erinnerung
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Their
stories
are
well
known
through
Western
media
reports
and
the
books
they
wrote
after
their
captivity,
but
"Hostage"
in
turn
is
an
attempt
to
reveal
the
"blind
spot"
of
a
Western-dominated
media
representation.
Sind
ihre
Geschichten
durch
die
westliche
Berichterstattung
und
ihre
eigenen,
nach
der
Haft
verfassten
Bücher
hinlänglich
bekannt
geworden,
so
stellt
"Hostage"
seinerseits
den
Versuch
dar,
den
"blinden
Fleck"
einer
westlich
dominierten
medialen
Repräsentation
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1