Translation of "Media advisor" in German
Today
she
also
works
as
a
media
advisor
for
festivals
and
conferences.
Heute
arbeitet
sie
auch
als
Medienberaterin
für
Festivals
und
Konferenzen.
ParaCrawl v7.1
Rishab
Aiyer
Ghosh
works
as
a
journalist
and
media
advisor
and
came
to
Berlin
for
the
mikro.lounge.
Rishab
Aiyer
Ghosh
arbeitet
als
Journalist
und
Medienberater
und
war
für
die
mikro.lounge
nach
Berlin
gekommen.
ParaCrawl v7.1
This
pro-government
newspaper
was
owned
by
the
Bahraini
King's
media
advisor
Nabeel
Alhamer,
who
previously
tweeted
:
Diese
regierungsnahe
Zeitung
gehörte
dem
Medienberater
des
bahrainischen
Königs,
Nabeel
Alhamer,
der
zuvor
über
Twitter
bekanntgab:
GlobalVoices v2018q4
He
served
as
the
spokesman
and
media
advisor
for
the
Labor
Party
under
the
chairmanship
of
Yitzhak
Rabin,
Shimon
Peres
and
Ehud
Barak.
Yoram
Dori
diente
als
Sprecher
und
Berater
der
israelischen
Arbeitspartei
unter
dem
Vorsitz
von
Jitzchak
Rabin,
Peres
und
Ehud
Barak.
Wikipedia v1.0
Political
and
Media
Advisor
to
the
President
since
July
2008
and
as
such
associated
with
the
violent
crackdown
on
the
population.
Politische
Beraterin
und
Medienberaterin
des
Präsidenten
seit
Juli
2008
und
in
dieser
Eigenschaft
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
die
Bevölkerung
beteiligt.
DGT v2019
Another
member,
Dr
Sanjaya
Baru,
until
recently
editor
of
the
Financial
Express,
is
now
the
Prime
Minister’s
media
advisor.
Eine
weitere
Teilnehmerin,
Dr.
Sanjaya
Baru,
bis
vor
kurzem
Herausgeberin
des
Financial
Express,
ist
inzwischen
Medienberaterin
des
Premierministers.
TildeMODEL v2018
She
is
the
daughter
of
Mehdi
Kalhor,
the
former
media
and
cultural
advisor
to
former
President
of
Iran
Mahmoud
Ahmadinejad.
Kalhor
ist
die
Tochter
von
Mehdi
Kalhor,
einem
Medien-
und
Kulturberater
des
ehemaligen
Iranischen
Präsidenten
Mahmud
Ahmadinedschad.
WikiMatrix v1
Yom
Tov
Samia,
the
Israeli
Prime
Minister's
Foreign
Media
Advisor,
Dr.
Ra'anan
Gissin,
along
with
Daniel
Seaman
of
the
Israeli
Government
Press
Office
(GPO)
publicly
challenged
the
accuracy
of
the
France
2
report.
Nach
einer
nicht-militärischen
Untersuchung
durch
den
Kommandanten
des
Südkommandos,
Yom
Tov
Samia,
stellten
sowohl
der
Medienberater
von
Ariel
Sharon,
Raanan
Gissin,
als
auch
Daniel
Seaman
vom
Pressebüro
der
israelischen
Regierung
die
Genauigkeit
des
Berichts
von
France
2
öffentlich
in
Frage.
WikiMatrix v1
I
was
a
journalist,
and
I
was
also
the
public
relations
manager
and
also
media
advisor
for
the
Sydney
Olympic
Games.
Ich
war
ein
Journalist,
ich
war
ein
Public
Relation
Manager
und
auch
Medienberater
für
die
Olympischen
Spiele
in
Sydney.
QED v2.0a
As
a
media
strategist
and
advisor,
Jeff
is
valued
for
his
keen
eye
for
emerging
trends,
and
he
has
a
proven
track
record
of
launching
new
digital
ventures
for
both
start-ups
and
legacy
media
companies,"
added
Mr.
Keane.
Als
Medienstratege
und
Berater
wird
Jeff
für
seine
Scharfsinnigkeit
hinsichtlich
aufkommender
Trends
geschätzt
und
er
kann
eine
umfassende
Erfolgsbilanz
bei
der
Einführung
neuer
digitaler
Projekte
sowohl
für
Start-ups
als
auch
für
traditionelle
Medienunternehmen
vorweisen",
fügte
Herr
Keane
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Other
times,
they
simply
promote
vile
racist
stereotypes
of
coloureds,
like
when
Roderick
Blackman
Ngoro—at
the
time
media
advisor
for
the
ANC
mayor
of
Cape
Town—railed
in
2005
that
coloureds
would
“die
a
drunken
death”
if
they
did
not
“undergo
an
ideological
transformation”,
i.e.,
vote
for
the
ANC
(not
surprisingly,
few
heeded
his
directive).
Dann
wieder
verbreiten
die
gleichen
Leute
einfach
nur
üble
rassistische
Stereotype
über
Farbige,
wie
2005,
als
Roderick
Blackman
Ngoro
–
damals
Medienberater
des
ANC-Bürgermeisters
von
Kapstadt
–
wetterte,
die
Farbigen
würden
„einen
Säufertod
sterben“,
wenn
sie
nicht
„eine
ideologische
Umwandlung
durchmachen“,
d.
h.
den
ANC
wählen
würden
(kein
Wunder,
dass
nur
wenige
seiner
Anweisung
folgten).
ParaCrawl v7.1
He
wrote
Mr.
Ahmed
Abdul
Aziz,
media
advisor
to
President
Mursi
in
Facebook
through
his
comments
on
the
appearance
of
the
red
Balbdlh
general
guide
for
the
first
time,
saying,
:
Er
schrieb
Mr.
Ahmed
Abdul
Aziz,
Medienberater
von
Präsident
Mursi
in
Facebook
durch
seine
Kommentare
über
das
Aussehen
der
roten
Balbdlh
allgemeine
Richtlinie
zum
ersten
Mal
und
sprach:
:
CCAligned v1
Other
times,
they
simply
promote
vile
racist
stereotypes
of
coloureds,
like
when
Roderick
Blackman
Ngoro—at
the
time
media
advisor
for
the
ANC
mayor
of
Cape
Town—railed
in
2005
that
coloureds
would
"die
a
drunken
death"
if
they
did
not
"undergo
an
ideological
transformation",
i.e.,
vote
for
the
ANC
(not
surprisingly,
few
heeded
his
directive).
Dann
wieder
verbreiten
die
gleichen
Leute
einfach
nur
üble
rassistische
Stereotype
über
Farbige,
wie
2005,
als
Roderick
Blackman
Ngoro
–
damals
Medienberater
des
ANC-Bürgermeisters
von
Kapstadt
–
wetterte,
die
Farbigen
würden
"einen
Säufertod
sterben",
wenn
sie
nicht
"eine
ideologische
Umwandlung
durchmachen",
d.
h.
den
ANC
wählen
würden
(kein
Wunder,
dass
nur
wenige
seiner
Anweisung
folgten).
ParaCrawl v7.1
We
must
remember,
for
example,
that
Alija
Itzetbegovic
had
as
policy
advisor
Richard
Perle,
as
military
adviser
Osama
bin
Laden,
and
as
media
advisor
Bernard-Henri
Lévy.
Wir
müssen
zum
Beispiel
daran
erinnern,
dass
Alija
Izetbegovic
Richard
Perle
zum
politischen
Berater
hatte,
Osama
Bin
Laden
zum
Militärberater
und
Bernard-Henri
Lévy
zum
Berater
der
Medien
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Israeli
women
are
also
expected
to
participate
in
the
flotilla,
among
the
Yehudit
Ilani,
MK
Haneen
Zoabi's
media
advisor
(Ma'ariv
and
the
website
of
Women's
Boat
to
Gaza,
September
12
and
13,
2016).
Zudem
werden
voraussichtlich
auch
mehrere
israelische
Frauen
teilnehmen,
darunter
Jehudit
Ilani,
Medienberaterin
von
MK
Hanin
Zoabi
(Ma'ariv
und
Webseite
der
Frauen-Flottille
mit
Kurs
auf
Gaza,
12.
und
13.
September
2016)
ParaCrawl v7.1
This
time
Ferri
and
Conrad
created
the
characters
of
Blockbustus,
a
kind
of
media
advisor
to
Caesar
who
pulls
the
strings
in
the
background,
and
Doublepolemix,
an
investigative
journalist
with
the
distinctive
facial
features
of
WikiLeaks
founder
Julian
Assange.
Ferri
und
Conrad
haben
diesmal
unter
anderem
die
Figur
des
Syndicus
geschaffen,
der
als
eine
Art
Medienberater
Cäsars
im
Hintergrund
die
Fäden
spinnt.
ParaCrawl v7.1
He
wrote
Mr.
Ahmed
Abdul
Aziz,
media
advisor
to
President
Mursi
in
Facebook
through
his
comments
on
the
appearance
of
the
red
Balbdlh
general
guide
for
the
first
time,
saying,:
Er
schrieb
Mr.
Ahmed
Abdul
Aziz,
Medienberater
von
Präsident
Mursi
in
Facebook
durch
seine
Kommentare
über
das
Aussehen
der
roten
Balbdlh
allgemeine
Richtlinie
zum
ersten
Mal
und
sprach::
ParaCrawl v7.1
Today
she
also
works
as
a
media
advisor
for
festivals
and
conferences.Nina
Henkelmann
is
the
euro_topics
correspondent
for
France
and
the
Francophone
communities
of
Luxembourg,
Belgium
and
Switzerland.
Heute
arbeitet
sie
auch
als
Medienberaterin
für
Festivals
und
Konferenzen.Nina
Henkelmann
ist
euro_topics-Korrespondentin
für
Frankreich
sowie
die
französischsprachigen
Teile
Luxemburgs,
Belgiens
und
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
global
association
serves
more
than
1,300
members
in
more
than
100
countries,
including
national
and
regional
tourism
boards,
tour
operators,
accommodations,
outdoor
gear
suppliers,
media,
travel
advisors,
service
providers
and
guides.
Der
Verband
vernetzt
mehr
als
1.300
nationale
und
regionale
Tourismusverbände,
Reiseveranstalter,
Unterkünfte,
Medien,
Dienstleister
und
Tourguides
in
mehr
als
100
Ländern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Two
media
advisors
at
the
IQSH
help
the
teachers
to
integrate
smartphones,
projectors
and
tablets
into
their
teaching.
Zwei
Medienberater
des
IQSH
helfen
den
Lehrkräften,
Smartphone,
Beamer
und
Tablet
in
den
Unterricht
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Is
it
her
voice
we
hear,
or
that
of
her
lawyers,
psychologists,
media
advisors,
and
other
ghostwriters?
Ist
es
ihre
Stimme,
die
wir
hören,
oder
sind
es
nicht
vielmehr
die
Stimmen
ihrer
Anwälte,
Psychologen,
Medienberater
und
anderer
ghost
writer?
ParaCrawl v7.1
For
media
advisors
it
is
important
to
obtain
exact
information
to
be
able
to
offer
advertising
clients
an
optimal
advertising
environment.
Für
Medienberater
ist
es
wichtig,
genaue
Informationen
zu
erhalten,
um
beispielsweise
Anzeigenkunden
ein
optimales
Werbeumfeld
bieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1