Translation of "Mechanical control" in German

At present, most diesel engines rely on mechanical engine control systems.
Derzeit basiert die Motorenregelung der meisten Dieselmotoren auf mechanischen Systemen.
TildeMODEL v2018
The determining factor for mechanical property control during the toughening process is the stress-relieving temper ature.
Entscheidende Einflußgröße zur Steuerung der mechanischen Eigenschaften während des Vergütungsprozesses ist die Anlaßtemperatur.
EUbookshop v2
The signals can also control mechanical or electrical equipment.
Die Signale können ausserdem mechanische oder elektrische Einrichtungen steuern.
EuroPat v2
A flexible shaft can be associated with this mechanical control element.
Diesem mechanischen Stellglied kann eine biegsame Welle zugeordnet sein.
EuroPat v2
Furthermore, adjustment of the heretofore known mechanical control devices is very complicated and time consuming.
Darüber hinaus ist die Enstellung der bekannten mechanischen Steuerungen sehr kompliziert und zeitaufwendig.
EuroPat v2
Mechanical diaphragm control means can also be used instead of the air nozzles.
Statt der Luftdüsen können auch mechanische Blendensteuerungen verwendet werden.
EuroPat v2
Alternatively, for example, mechanical control of the fiber stream is also possible.
Alternativ ist auch eine mechanische Steuerung des Faserstromes möglich.
EuroPat v2
The mixer cartridge can have a thermostatic or mechanical temperature control.
Die Mischerkartusche kann eine mit thermostatischer oder mechanischer Temperatursteuerung sein.
EuroPat v2
The coordinate-controlling device is merely able to control the XY coordinates of the plate in accordance with two mechanical control curves.
Die Koordinatensteuervorrichtung kann lediglich die XY-Koordinaten der Platte entsprechend zweier mechanischer Steuerkurven realisieren.
EuroPat v2
As an alternative, the mechanical control device can also be realized in this embodiment in the form of a Bowden cable.
Alternativ kann die mechanische Steuervorrichtung bei dieser Ausführungsform auch als Bowdenzug ausgeführt sein.
EuroPat v2
These HP-suspension systems normally have a mechanical height control.
Die dort eingesetzten HP-Federungssysteme besitzen üblicherweise eine mechanische Niveauregelung.
EuroPat v2
The rotor system moreover is provided with a mechanical control for the collective blade adjustment.
Das Rotorsystem weist ferner eine mechanische Steuerung für die kollektive Rotorblattverstellung auf.
EuroPat v2
This may simplify the throttling especially in the case of mechanical control.
Hierdurch kann sich die Drosselung insbesondere im Falle einer mechanischen Steuerung vereinfachen.
EuroPat v2
Such an electrical control is more expensive than mechanical control by means of a control lever.
Eine solche elektrische Ablaufsteuerung ist teurer als eine mechanische Ablauf­steuerung mit einem Steuerhebel.
EuroPat v2
A mechanical path control can be effected in differing manners.
Eine mechanische Weg- bzw. Kurvensteuerung kann auf verschiedene Weise ausgebildet sein.
EuroPat v2
A mechanical control mechanism with a cam plate serves for driving the sliding carriage.
Zum Antrieb des Schlittens dient ein mechanisches Steuergetriebe mit einer Kurvenscheibe.
EuroPat v2
The 3-axis Zenmuse system’s creative mechanical design makes control both intuitive and easy.
Kreative mechanische Ausführung des 3-Achsen-Zenmuse Gimbal Systems macht die Steuerung selbstverständlich und einfach.
ParaCrawl v7.1
Humidity switch mechanical cost control sometimes made only at 50%.
Feuchte schalten mechanische Billig-Regler zum Beispiel mitunter erst bei 50% aus.
ParaCrawl v7.1
In this way, mechanical, very robust control of the fuel injection process, not susceptible to failure, is achieved.
Hierdurch ist eine mechanische, sehr robuste und störunanfällige Steuerung des Kraftstoffeinspritzprozesses erzielt.
EuroPat v2
They are frequently used, for example, to monitor and control mechanical motion processes.
Sie finden zum Beispiel zur Überwachung und Steuerung mechanischer Bewegungsabläufe vielfach Anwendung.
EuroPat v2
This measure, in particular, results in the aforementioned precise mechanical pressure control.
Diese Maßnahme sorgt insbesondere für die erwähnte präzise mechanische Druckregelung.
EuroPat v2
The control means can comprise a computer-controlled and/or mechanical control.
Das Steuermittel kann eine computergesteuerte und/oder mechanische Steuerung umfassen.
EuroPat v2
In principle, this is possible by using a mechanical or electric control.
Grundsätzlich ist dies unter Mithilfe einer mechanischen oder elektrischen Steuerung möglich.
EuroPat v2
Unlike conventional helicopters, multicopters use no mechanical control elements.
Multicopter benutzen im Gegensatz zu herkömmlichen Hubschraubern keine mechanischen Steuerelemente.
EuroPat v2

Related phrases

control mechanism control controls over-controlling
controlling mechanism the controllable not in control mechanical
control yourself mechanical control