Translation of "Meat extract" in German
He
has
become
more
well
known
because
his
name
has
been
associated
with
a
popular
meat
extract.
Er
ist
mehr
bekannt
geworden
durch
den
nach
ihm
benannten
berühmten
Fleischextrakt.
OpenSubtitles v2018
Bovril
is
a
meat
and
vegetable
extract
(UK)
Bovril
ist
ein
dickflüssiges
Fleisch-
und
Gemüseextrakt
(UK)
ParaCrawl v7.1
Bovril
is
a
meat
and
vegetable
extract.
Bovril
ist
ein
dickflüssiges
Fleisch-
und
Gemüseextrakt.
ParaCrawl v7.1
Peptone,
yeast
extract,
meat
extract,
malt
extract
or
casein
can
be
used
as
the
sources
of
nitrogen.
Als
Stickstoffquellen
kann
man
Pepton,
Hefeextrakt,
Fleischextrakt,
Malzextrakt
oder
Casein
verwenden.
EuroPat v2
Suitable
sources
of
nitrogen
are
soybean
meal,
yeast
extract,
meat
extract,
malt
extract,
cornsteep
liquor,
peptone
or
casein.
Geeignete
Stickstoffquellen
sind
Sojamehl,
Hefeextrakt,
Fleischextrakt,
Malzextrakt,
Maisquellwasser,
Pepton
oder
Casein.
EuroPat v2
During
his
time
as
a
Liebig
manager,
a
meat
extract
and
bone
meal
factory
was
built
near
Okahandja.
Während
seiner
Zeit
als
Liebig-Manager
wird
auf
Otjihua
bei
Okahandja
eine
Fleischextrakt-
und
Knochenmehlfabrik
errichtet.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
He
who
subjected
the
sea
for
you
to
eat
from
it
tender
meat
and
to
extract
from
it
ornaments
which
you
wear.
Und
Er
ist
es,
der
euch
das
Meer
dienstbar
gemacht
hat,
damit
ihr
frisches
Fleisch
daraus
eßt
und
Schmuck
aus
ihm
herausholt,
um
ihn
anzulegen.
Tanzil v1
The
medium
may
also
be
sterilised
prior
to
storage,
or
the
peptone
and
meat
extract
may
be
added
shortly
before
carrying
out
the
test.
Das
synthetische
Abwasser
kann
auch
vor
der
Lagerung
sterilisiert
werden,
oder
Pepton
und
Fleischextrakt
können
kurz
vor
dem
Versuchsansatz
zugegeben
werden.
DGT v2019
The
source
of
nitrogen
which
is
used
can
be
one
of
the
customary
sources
of
nitrogen,
for
example
protein
substances,
protein
hydrolysis
products,
amino
acids,
ammonium
ions,
nitrate
ions,
naturally
occurring
complex
substances,
such
as
peptones,
casein
hydrolysis
products,
"corn
steep
liquor",
soya
flour
and
meat
extract,
and
suitable
mixtures
thereof.
Als
Stickstoffquelle
können
die
üblichen
Stickstoffquellen
Verwendung
finden,
so
z.B.
Eiweißstoffe,
Eiweißhydrolysate,
Aminosäuren,
Ammonium-lonen,
Nitrate,
natürlich
vorkommende
komplexe
Stoffe,
wie
Peptone,
Casein-Hydrolysate,
«Cornsteep-liquor»,
Sojamehl,
Fleischextrakt
und
geeignete
Mischungen
derselben.
EuroPat v2
In
addition
to
glucose
and/or
lactose
they
must
further
contain
a
nitrogen
source,
for
example
meat
extract,
cornsteep
or
soybean
flour.
Sie
müssen
neben
Glucose
und/oder
Milchzucker
natürlich
auch
noch
eine
Stickstoff
quelle
enthalten,
wofür
zum
Beispiel
Fleischextrakt,
Maisquellwasser
(Cornsteep)
oder
auch
Sojamehl
in
Betracht
kommen.
EuroPat v2
The
customary
sources
of
nitrogen
can
be
used
as
the
source
of
nitrogen,
for
example
protein
substances,
albumin
hydrolyzates,
aminoacids,
ammonium
ions,
nitrates,
naturally
occurring
complex
substances,
such
as
peptones,
casein
hydrolyzates,
"corn-steep
liquor",
soya
bean
flour
and
meat
extract,
and
suitable
mixtures
thereof.
Als
Stickstoffquelle
können
die
üblichen
Stickstoffquellen
Verwendung
finden,
so
z.
B.
Eiweißstoffe,
Eiweißhydrolysate,
Aminosäuren,
Ammonium-lonen,
Nitrate,
natürlich
vorkommende
komplexe
Stoffe,
wie
Peptone,
Casein-Hydrolysate,
»Cornsteep-liquor«,
Sojamehl,
Fleischextrakt
und
geeignete
Mischungen
derselben.
EuroPat v2
Thus,
a
known
culture
medium
which
can
be
used
according
to
the
present
invention
contains
glycerol,
peptone,
meat
extract,
yeast
extract
and
sodium
chloride,
as
well
as
a
buffer
substance.
So
enthält
ein
bekanntes,
im
Rahmen
der
Erfindung
verwendbares
Medium
Glycerin,
Pepton,
Fleischextrakt,
Hefeextrakt
und
NaCI
sowie
Puffersubstanz.
EuroPat v2