Translation of "Meat cuts" in German
This
meat
cuts
easily.
Dieses
Fleisch
lässt
sich
gut
schneiden.
Tatoeba v2021-03-10
Here,
they
identify
plastic
boxes
that
are
equipped
with
RFID
transponders
and
transport
meat
cuts.
Hier
identifizieren
sie
Kunststoffkisten,
die
mit
RFID-Transpondern
ausgestattet
sind
und
Fleischstücke
transportieren.
ParaCrawl v7.1
The
entire
sales
area
was
fitted
with
BÄRO
LED
luminaires
–
using
special
light
colours
for
meat
and
cold
cuts,
of
course.
Alle
Verkaufsflächen
wurden
mit
LED-Leuchten
von
BÄRO
ausgestattet
–
natürlich
mit
Speziallichtfarben
für
Fleisch-
und
Wurstwaren.
ParaCrawl v7.1
A
second
gate
is
arranged
congruently
with
the
first
blade
gate
in
the
direction
of
advance,
at
a
short
distance
therefrom
in
the
advancing
movement
of
the
meat,
between
which
gates
a
serrated
knife
is
guided
through,
executing
a
rotary
movement,
and
as
a
result,
depending
on
the
advancing
movement
of
the
meat,
cuts
the
longitudinal
strips
into
dice.
Zu
dem
ersten
Messergatter
ist
in
geringem
Abstand
in
Vorschubbewegung
des
Fleisches
ein
zweites
in
Vorschubrichtung
deckungsgleiches
Gatter
angeordnet,
zwischen
denen
hindurch
ein
Säbelmesser
unter
Ausführung
einer
Rotationsbewegung
hindurchgeführt
und
in
Abhängigkeit
der
Vorschubbewegung
des
Fleisches
dadurch
die
Längsstreifen
in
Würfel
zerschneidet.
EuroPat v2
Develops
its
charms
and
originality
accompanying
red
meat,
charcuterie
(cold
cuts),
goat's
cheese
or
Gruyère-like
cheese.
Entfaltet
seinen
ganzen
Charme
und
seine
Originalität
zu
rotem
Fleisch
und
Wild,
Wurstwaren,
Ziegenkäse
oder
Gruyère
(Greyerzer
und
Schweizer
Käse).
ParaCrawl v7.1
Discover
different
flavours
and
tenderness
of
meat
cuts
for
only
AED
175
including
soft
drinks
and
AED
275
including
alcoholic
beverages.
Entdecken
Sie
die
verschiedenen
Aromen
und
Zubereitungsarten
von
Fleisch
für
nur
AED
175
inklusive
alkoholfreier
Getränke
und
AED
275
inklusive
alkoholischer
Getränke.
ParaCrawl v7.1
Meat
cuts
are
carefully
selected
by
the
pork
butcher,
who
minces
the
lean
meats
(thigh,
shoulder,
“coppa”)
and
mixes
them
with
a
20%
of
fat
cuts
(chin
or
pancetta).
Die
Fleischstücke
werden
vom
Metzger
ausgewählt,
der
mit
seiner
Meisterschaft
die
mageren
Teilen
(Oberschenkel,
Schulter,
Nacken)
hackt
und
mit
etwa
20%
der
Fettteile(Kinn
oder
Flanke)
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Typical
cured
meat
products
include
whole
cuts,
boned
meat
and
cuts
(with
and
without
skin)
and
boneless
meat.
Typische
Fleischprodukte
für
den
Pökelprozess
sind
ganze
Muskeln,
knochenhaltiges
Fleisch
und
Fleischstücke
mit
und
ohne
Haut,
sowie
knochenloses
Fleisch.
ParaCrawl v7.1
Considering
that
you
are
solely
vegetarian
and
not
vegetalian,
the
Montignac
Method
would
recommend
replacing
the
meat
and
cold
cuts
proposed
in
its
menus
by
eggs,
milk
products
and
soy
products.
Sind
Sie
nur
Vegetarierin
und
nicht
Veganerin,
können
sie
bei
der
Durchführung
der
Montignac-Methode
das
in
den
empfohlenen
Menüs
enthaltene
Fleisch
und
die
Wurstwaren
durch
Eier,
Milchprodukte
und
Sojaprodukte
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
You
will
surely
notice
as
soon
as
you
arrive
to
the
Fair,
that
it
is
packed
with
“parrillas”
(grills)
in
order
to
cook
delicious
meat
cuts
and
other
regional
foods.
Sie
werden
sicher
feststellen,
sobald
Sie
auf
der
Messe
ankommen,
dass
es
mit
“parrillas
”
(Grills)
gepackt
ist,
um
köstliche
Fleischstücke
und
andere
regionale
Nahrungsmittel
zu
kochen.
ParaCrawl v7.1
In
the
company
Monte
Istulargiu,
there
are
farm
animals,
pigs,
and
sheep
from
which
we
get
meat,
cold
cuts
and
cheeses
and
other
traditional
dishes
including
the
delicious
Zuppa
Gallurese,
all
prepared
in
our
company
and
in
accordance
with
the
ancient
Sardinian
traditions.
Der
Bauenhof
Monte
Istulargiu
hält
zahlreiche
Schweine
und
Schafe,
aus
denen
Fleisch,
Wurst
und
Käse
hergestellt
und
andere
traditionelle
Gerichte
in
Übereinstimmung
mit
der
alten
sardischen
Traditionen
zubereitet
werden,
darunter
die
köstliche
„Zuppa
Gallurese“.
ParaCrawl v7.1