Translation of "Measurement amplifiers" in German
These
conditions
are
ideally
satisfied
by
operation
amplifiers
or
measurement
amplifiers
based
on
the
former.
Diese
Bedingungen
werden
von
Operationsverstärkern
oder
darauf
basierenden
Meßverstärken
in
idealem
Maß
erfüllt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
thickness
of
the
solid
dielectric
arranged
between
the
cones
can
be
selected
to
be
sufficiently
small
so
that
in
spite
of
the
small
outside
diameter,
a
sufficiently
large
capacitance
of
the
low-voltage
capacitor
can
be
achieved
for
measuring
the
alternating
voltage
at
operating
frequency,
with
high
resistance
measurement
amplifiers.
Die
Dicke
des
zwischen
dem
Innenkegel
und
dem
Außenkegel
angeordneten
festen
Dielektrikums
läßt
sich
außerdem
genügend
klein
wählen,
um
trotz
des
geringen
Außendurchmessers
einen
für
die
Messung
der
betriebsfrequenten
Wechselspannung
mit
hochohmigen
Meßverstärkern
genügend
großen
Kapazitätswert
des
Unterspannungskondensators
zu
realisieren.
EuroPat v2
Therefore,
the
input
currents
have
to
be
low
and
the
input
amplifier
has
to
have
a
high
input
impedance
These
conditions
are
ideally
satisfied
by
operation
amplifiers
or
measurement
amplifiers
based
on
the
former.
Die
Eingangsströme
müssen
deshalb
klein
und
der
Eingangsverstärker
hohe
Eingangsimpedanz
aufweisen.
Diese
Bedingungen
werden
von
Operationsverstärkern
oder
darauf
basierenden
Meßverstärken
in
idealem
Maß
erfüllt.
EuroPat v2
Therefore,
the
input
currents
have
to
be
low
and
the
input
amplifier
has
to
have
a
high
input
impedance
These
cpnditions
are
ideally
satisfied
by
operation
amplifiers
or
measurement
amplifiers
based
on
the
former.
Die
Eingangsströme
müssen
deshalb
klein
und
der
Eingangsverstärker
hohe
Eingangsimpedanz
aufweisen.
Diese
Bedingungen
werden
von
Operationsverstärkern
oder
darauf
basierenden
Meßverstärken
in
idealem
Maß
erfüllt.
EuroPat v2
Measuring
the
action
potential
by
means
of
measurement
amplifiers
has
the
advantage
that
suppression
of
the
dc
voltage
by
filters
(high-pass
or
bandpass
filters)
can
be
effected
already
directly
in
the
measurement
amplifier.
Die
Messung
der
Aktionsspannungen
mittels
Meßverstärker
hat
den
Vorteil,
daß
eine
Gleichspannungsunterdruckung
durch
Filter
(Hochpaß-,
oder
Bandpaßfilter)
bereits
direkt
im
Meßverstärker
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
Measurement
amplifiers
are
connected
by
switching
means
for
predetermined
times
for
measuring
the
partial
voltages
set
across
the
capacitors.
Durch
Schaltmittel
werden
Messverstärker
für
vorbestimmte
Zelten
zur
Messung
der
sich
an
den
Kondensatoren
einstellenden
Teilspannungen
geschaltet.
EuroPat v2
In
all
of
the
above
measurement
steps
the
columns
and
rows
are
selected
either
directly
using
drivers
and
amplifier
circuits
on
each
row
and
column
or
by
using
individual
drivers
and
measurement
amplifiers
connected
via
a
multiplexer
to
the
rows
or
columns
which
are
to
be
measured
or
selected.
Bei
allen
oben
beschriebenen
Meßschritten
erfolgt
die
Ansteuerung
der
Spalten
und
Zeile
entweder
direkt
über
Treiber
und
Verstärkerschaltungen
an
jeder
Zeile
und
Spalte
oder
über
einzelne
Treiber
und
Meßverstärker,
die
über
einen
Multiplexer
auf
die
zu
messenden
oder
anzusteuernden
Zeilen
bzw.
Spalten
aufgeschaltet
werden.
EuroPat v2
This
course
gives
an
introduction
to
electrical
measurements
and
metrology
systems.
The
content
starts
with
basics
of
metrology
and
the
measurement
of
electrical
variables
and
properties
(e.g.
current,
voltage,
power,
resistance,
impedance)
via
measurement
circuits,
amplifiers,
physical
sensors,
time
and
frequency
measurement
up
to
ditigal
and
automated
measurement
systems.
Die
Vorlesung
gibt
eine
Einführung
in
die
elektrische
Messtechnik
beginnend
bei
den
Grundlagen
des
Messens
und
der
Messung
elektrischer
Größen
(Strom,
Spannung,
Leistung,
Widerstand,
Impedanzen)
über
Messschaltungen,
Messverstärker,
physikalische
Sensorik,
Zeit
und
Frequenzmessung
bis
hin
zu
digitalen
und
automatisierten
Messsystemen.
CCAligned v1
The
data
acquisition
enables
measurement
amplifiers
with
analog
output,
RS232,
USB,
Bluetooth,
LTE,
CanBus,
EtherCAT
and
Ethernet
as
well
as
data
loggers.
Die
Datenerfassung
ermöglichen
Messverstärker
mit
Analogausgang,
RS232,
USB,
Bluetooth,
LTE,
CanBus,
EtherCat
und
Ethernet
sowie
Datenlogger.
ParaCrawl v7.1
His
responsibility
was
hard-
and
software-development
for
industrial
image
processing,
PLC-systems,
measurement
amplifiers
and
measurement
data
processing
software.
Zu
seinen
Aufgabengebieten
gehörten
die
Hard-
und
Softwareentwicklung
für
industrielle
Bildverarbeitung,
PLC-Systeme,
Messverstärker
sowie
messtechnische
Software.
ParaCrawl v7.1
Different
conductivity
measurement
values
can
also
be
simulated
to
test
and
optimize
display
and
control
behavior,
as
well
as
the
outputs
of
measurement
amplifiers
and
downstream
systems.
Ausserdem
können
verschiedene
Leitfähigkeitsmesswerte
simuliert
werden,
um
Anzeige-,
Regelverhalten
und
Ausgänge
der
Messverstärker
und
nachgeschalter
Anlagen
zu
testen
und
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
guideline,
a
measurement
amplifier
should
be
calibrated
every
12
months
to
a
maximum
of
24
months.
Als
Richtlinie
sollte
ein
Messverstärker
alle
12
bis
maximal
24
Monate
kalibriert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
bought
a
PMX
measurement
amplifier.
Darüber
hinaus
haben
wir
einen
Messverstärker
PMX
gekauft.
ParaCrawl v7.1
Conduction
occurs
on
both
sides
via
electrode
cables
with
integrated
measuring
amplifiers.
Dabei
erfolgt
die
Ableitung
beidseitig
durch
Elektrodenkabel
mit
integrierten
Messverstärkern.
ParaCrawl v7.1
The
electric
voltage
and
thus
the
change
in
strain
are
recorded
by
a
measurement
amplifier.
Über
einen
Messverstärker
wird
die
elektrische
Spannung
und
damit
die
Dehnungsänderung
registriert.
EuroPat v2