Translation of "Mean wind speed" in German
To
this
end,
a
30-second
mean
value
of
wind
speed
is
measured
at
41
.
Dazu
wird
bei
41
ein
30-Sekunden-Mittelwert
der
Windgeschwindigkeit
gemessen.
EuroPat v2
A
is
proportional
to
the
mean
wind
speed.
A
ist
proportional
zum
Mittelwert
der
Windgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Kühn:
There
is
a
considerable
increase
in
the
mean
wind
speed
with
height.
Kühn:
Die
Zunahme
der
mittleren
Windgeschwindigkeit
mit
der
Höhe
ist
beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
mean
wind
speed,
the
speed
of
the
wind
rotor
and
the
generator
speed
are
preferably
acquired.
Hierzu
werden
bevorzugt
die
mittlere
Windgeschwindigkeit,
die
Drehzahl
des
Windrotors
und
die
Generatordrehzahl
erfasst.
EuroPat v2
The
ambient
wind
speed
is
equivalent
to
the
mean
wind
speed
in
the
3-second
interval
occurring
before
the
train
passes
the
wind
sensor.
Die
Umgebungswindgeschwindigkeit
entspricht
der
mittleren
Windgeschwindigkeit
innerhalb
eines
Intervalls
von
3
Sekunden,
bevor
der
Zug
den
Windmesssensor
passiert.
DGT v2019
The
ambient
wind
speed
shall
be
equivalent
to
the
mean
wind
speed
in
the
15
second
interval
occurring
before
the
train
head
passes
the
wind
sensor.
Die
Umgebungswindgeschwindigkeit
entspricht
der
mittleren
Windgeschwindigkeit
innerhalb
eines
Intervalls
von
15
Sekunden,
bevor
die
Zugspitze
den
Windmesssensor
passiert.
DGT v2019
Flight
with
helicopters
to
a
helideck
or
elevated
FATO
shall
only
be
operated
when
the
mean
wind
speed
at
the
helideck
or
elevated
FATO
is
reported
to
be
less
than
60
kt.
Ein
Flug
mit
einem
Hubschrauber
zu
einem
Hubschrauberlandedeck
oder
einer
erhöhten
Endanflug-
und
Startfläche
(Elevated
FATO)
darf
nur
durchgeführt
werden,
wenn
die
gemeldete
mittlere
Windgeschwindigkeit
am
Hubschrauberlandedeck
oder
der
erhöhten
Endanflug-
und
Startfläche
bei
weniger
als
60
kt
liegt.
DGT v2019
A
mean
wind
speed
of
5
m/s
results
in
a
power
of
44
kW
being
produced,
corresponding
to
1056
kWh
of
energy
per
day.
Bei
einer
mittleren
Windgeschwindigkeit
von
5
m/s
wird
eine
Leistung
von
44kW
erzeugt,
was
einer
Energie
von
1056kWh
am
Tag
entspricht.
EuroPat v2
Now,
if
a
wind
speed
has
been
forecast
that
is
greater
than
a
mean
storm
wind
speed,
the
predicted
reactive
power
will
be
greater
in
terms
of
value
than
the
predicted
active
power.
Wurde
nun
eine
Windgeschwindigkeit
vorhergesagt,
die
größer
als
eine
mittlere
Sturmwindgeschwindigkeit
ist,
ist
die
prognostizierte
Blindleistung
dem
Betrage
nach
größer
als
die
prognostizierte
Wirkleistung.
EuroPat v2
The
comparison
of
the
sliding
mean
values
for
wind
speed
with
the
mean
disconnect
values
is
conducted
in
one
central
or
a
plurality
of
decentralized
comparator
units,
each
situated
near
a
wind
turbine
generator
system.
Der
Vergleich
der
gleitenden
Mittelwerte
der
Windgeschwindigkeit
mit
den
Abschaltmittelwerten
erfolgt
in
einer
zentralen
oder
mehreren
dezentralen,
jeweils
bei
einer
Windenergieanlage
angeordneten
Vergleichseinrichtungen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
system
and
environmental
measured
variables,
and
in
particular
the
rotor
and
generator
speed,
the
generator
output
and
the
mean
wind
speed
are
processed
in
the
third
control
level
and
the
present
operating
range
and
operating
state
is
determined
and
based
thereon
the
settings,
operating
points
and
operating
ranges
for
the
first
and
second
control
level
are
set.
Hierzu
werden
die
System-
und
Umgebungsmessgrößen,
insbesondere
die
Rotor-
und
Generatordrehzahl,
die
Generatorleistung
und
die
mittlere
Windgeschwindigkeit,
auf
der
dritten
Regelungsebene
verarbeitet
und
der
vorliegende
Betriebsbereich
und
Betriebszustand
bestimmt
sowie
hierauf
aufbauend
Einstellungen,
Arbeitspunkte
und
Arbeitsbereiche
für
die
erste
und
insbesondere
die
zweite
Regelungsebene
gesetzt.
EuroPat v2
By
making
a
respective
setting
of
the
controller
characteristics
it
is
now
achieved
that
the
controller
readjusts
this
operating
point
as
a
result
of
a
change
of
the
mean
wind
speed
and
short-term
changes
as
are
produced
by
wind
gusts
lead
to
changes
in
the
speed
around
this
controlled
operating
point.
Durch
eine
entsprechende
Einstellung
der
Reglercharakteristik
wird
nun
erreicht,
dass
der
Regler
diesen
Arbeitspunkt
aufgrund
einer
Veränderung
der
mittleren
Windgeschwindigkeit
nachregelt
und
kurzzeitige
Veränderungen,
wie
sie
durch
Windböen
entstehen,
zu
Drehzahlveränderungen
um
diesen
geregelten
Arbeitspunkt
führen.
EuroPat v2
The
validation
check
of
the
mean
wind
speed
was
based
on
reference
data
from
Deutscher
Wetterdienst
[10],
European
Wind
Atlas
[11],
the
Wind
Atlas
for
the
Central
European
Countries
[12]
and
on
data
from
Wetteronline
GmbH
[13].
Die
Validierung
der
mittleren
jährlichen
Windgeschwindigkeit
erfolgte
dabei
mit
meteorologischen
Daten
des
Deutschen
Wetterdienstes[10]sowie
mit
meteorologischen
Datenaus
demeuropäischen
Windatlas
[11],aus
dem
Windatlas
für
die
Mitteleuropäischen
Länder
[12]und
von
Wetteronline
GmbH
[13].
ParaCrawl v7.1
A
first
characteristic
variable
of
the
wind
field
is
the
mean
wind
speed
V
m:
EPMATHMARKEREP
designating
the
surface-area
covered
by
the
rotor,
t
designating
the
time
and
V(t)
designating
the
wind
speed
at
the
surface-area
F
covered
by
the
rotor
at
the
time
t.
Eine
erste
Kenngröße
des
Windfelds
ist
die
mittlere
Windgeschwindigkeit
V
m:
EPMATHMARKEREP
wobei
F
die
vom
Rotor
überstrichene
Fläche,
t
die
Zeit
und
V(t)
die
Windgeschwindigkeit
an
der
vom
Rotor
überstrichenen
Fläche
F
zu
der
Zeit
t
bezeichnet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
method
of
the
invention,
sliding
mean
values
for
wind
speed
are
determined
as
actual
values
for
at
least
one
predetermined
averaging
period.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
werden
gleitende
Mittelwerte
der
Windgeschwindigkeit
für
wenigstens
eine
vorgegebene
Mittlungszeit
als
Istwerte
ermittelt.
EuroPat v2
The
sliding
mean
values
for
wind
speed
are
preferably
measured
by
the
anemometer,
which
is
located
on
the
nacelle
of
the
wind
turbine
generator
system.
Die
gleitenden
Mittelwerte
der
Windgeschwindigkeit
werden
vorzugsweise
durch
die
Windgeschwindigkeitsmesseinrichtung,
die
an
der
Gondel
der
Windenergieanlage
angeordnet
ist,
gemessen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
measurement
device
is
configured
as
an
anemometer,
which
determines
sliding
mean
values
for
wind
speed
for
at
least
one,
but
preferably
for
a
plurality
of
predetermined
averaging
periods.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung,
ist
die
Messeinrichtung
als
Windgeschwindigkeitsmesseinrichtung
ausgelegt,
die
gleitende
Mittelwerte
der
Windgeschwindigkeit
für
wenigstens
eine,
vorzugsweise
jedoch
mehrere
vorgegebene
Mittlungszeiten
ermittelt.
EuroPat v2
The
results
so
far
show,
that
we
may
reckon
with
a
mean
wind
speed
of
around
6.5
–
6.8
m/sec
at
hub
height.
Die
bisherigen
Ergebnisse
zeigen,
dass
wir
auf
Nabenhöhe
mit
einer
mittleren
Windgeschwindigkeit
von
ca.
6.5
-
6.8
m/sec
rechnen
können.
ParaCrawl v7.1
Either
you
can
estimate
the
Weibull
distrubtion
for
your
site
with
the
Weibull
calculator
or
the
power
calculator
approximates
a
distribution
for
the
mean
wind
speed
that
is
entered.
Entweder
berechnen
Sie
die
Weibull-Verteilung
für
Ihren
Standort
mit
dem
Weibull-Rechner
oder
der
Ertragsrechner
schätzt
die
Weibull-Verteilung
für
Sie
ab,
wenn
Sie
die
mittlere
Windgeschwindigkeit
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
expected
calculated
annual
energy
yield
of
the
N117
turbine
with
its
hub
height
of
91
metres
stands
at
around
9.9
GWh
at
the
"Stadum"
site,
which
has
a
mean
annual
wind
speed
of
7.4
m/s.
Am
Standort
"Stadum",
der
eine
mittlere
Jahreswindgeschwindigkeit
von
7,4
m/s
aufweist
liegt
der
erwartete,
kalkulierte
Jahresenergieertrag
der
N117-Turbine
mit
einer
Nabenhöhe
von
91
Metern
bei
ca.
9,9
GWh.
ParaCrawl v7.1