Translation of "Average wind speed" in German
The
average
wind
speed
at
the
site
of
the
planned
project
is
7.8
meters
per
second.
Am
Standort
des
geplanten
Projekts
beträgt
die
durchschnittliche
Windgeschwindigkeit
7,8
Meter
pro
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
Wind
installations
in
lakes
receive
€104/MWh,
irrespective
of
average
wind
speed.
Windkraftanlagen
in
Seen
erhalten
104
€/MWh,
unabhängig
von
der
durchschnittlichen
Windgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
area
has
a
high
average
annual
wind
speed."
Zudem
verfügt
das
Gebiet
über
eine
hohe
mittlere
Jahreswindgeschwindigkeit.“
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
area
is
characterized
by
a
high
average
annual
wind
speed.
Zudem
verfügt
das
Gebiet
über
eine
hohe
mittlere
Jahreswindgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Other
indicators
than
average
wind
speed
may
also
be
used
provided
that
a
justification
is
given.
Andere
Indikatoren
als
die
durchschnittliche
Windgeschwindigkeit
können
ebenfalls
verwendet
werden,
sofern
dies
begründet
wird.
TildeMODEL v2018
At
heights
below
70
metres,
the
average
wind
speed
is
highest
at
midday.
In
Höhen
unterhalb
von
70
Metern
ist
die
mittlere
Windgeschwindigkeit
zur
Mittagszeit
am
höchsten.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
case,
the
average
wind
speed
is
continuously
calculated
for
an
expired
time
interval
of
constant
length.
Im
ersten
Fall
wird
die
durchschnittliche
Windgeschwindigkeit
fortlaufend
für
ein
zurückliegendes
Zeitintervall
gleich
bleibender
Länge
berechnet.
EuroPat v2
The
average
wind
speed
increases
by
roughly
25%
between
100
and
200
metres.
Zwischen
100
und
200
m
Höhe
nimmt
hier
die
durchschnittliche
Windgeschwindigkeit
um
etwa
25%
zu.
ParaCrawl v7.1
With
its
annual
average
wind
speed
of
9.3
m/s
Cherni
Vrah
is
the
second
most
windy
peak
in
Bulgaria
after
Murgash
Peak
in
the
Balkan
Range
(10.3
m/s).
Mit
9,3
m/s
mittlerer
Windgeschwindigkeit
wird
der
Gipfel
in
Bulgarien
nur
noch
vom
Murgasch-Gipfel
im
Balkangebirge
übertroffen,
wo
eine
mittlere
Windgeschwindigkeit
von
10,3
m/s
gemessen
wird.
Wikipedia v1.0
An
indication
of
low
annual
average
wind
speed,
below
1.5
m/s,
in
such
areas
is
therefore
appropriate
for
demonstrating
that
this
condition
is
met.
Um
nachzuweisen,
dass
diese
Voraussetzung
erfüllt
ist,
sollte
deshalb
angegeben
werden,
wenn
in
diesen
Gebieten
die
durchschnittliche
jährliche
Windgeschwindigkeit
niedrig
ist,
also
weniger
als
1,5
m/s
beträgt.
TildeMODEL v2018
Favourable
environmental
conditions
such
as
high
average
wind
speed,
flat
terrain,
long
coastline
and
the
need
for
off-shore
electricity
generation,
as
well
as
governmental
aid
in
the
form
of
indirect
subsidies
to
privately
owned
wind
turbines,
have
promoted
the
extensive
use
of
wind
energy.
Die
extensive
Nutzung
der
Windenergie
ist
durch
günstige
Umfeldbedingungen
wie
hohe
durchschnittliche
Windgeschwindigkeit,
flaches
Gelände,
langgestreckte
Küsten
und
die
Notwendigkeit
einer
Off-shore-Stromerzeugung
sowie
auch
durch
staatliche
Fördermittel
in
Form
indirekter
Subventionen
für
private
Betreiber
von
Windturbinen
weiter
ausgebaut
worden.
EUbookshop v2
The
following
wiring
sizes
provide
maximum
annual
energy
losses
of
5%
or
less
for
sites
with
a
12
mph
average
wind
speed
(assuming
the
standard
Rayleigh
distribution
of
wind
speeds)
which
is
sufficient
for
most
sites.
Die
folgenden
Kabelgrößen
resultieren
in
maximalen
jährlichen
Energie-verlusten
von
5%
oder
weniger
bei
Standorten
mit
einer
Durchschnitts-
Windgeschwindigkeit
von
5,4
m/s
(12
mph)
(unter
Annahme
der
Standard-
Rayleigh-Verteilung
der
Windgeschwindigkeiten),
was
für
die
meisten
Standorte
ausreichend
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
the
turbulent
fluxes
are
a
function
of
average
wind
speed,
the
snowpack
warming
is
especially
pronounced
when
the
wind
is
strong.
Da
die
turbulenten
Flüsse
eine
Funktion
des
mittleren
Windes
sind,
ist
die
Erwärmung
der
Schneedecke
besonders
hoch
wenn
der
Wind
stark
ist.
ParaCrawl v7.1
The
raising
of
the
wind
speed
boundary
value
G
1
makes
it
more
unlikely
that
the
wind
energy
system
drops
below
the
power
boundary
value
G
2
after
starting
up
because
at
higher
instantaneous
wind
speeds
M
1
a
higher
average
wind
speed
positively
correlating
with
the
electrical
output
power
M
2
is
to
be
assumed.
Die
Erhöhung
des
Windgeschwindigkeitsgrenzwertes
G
1
macht
es
unwahrscheinlicher,
dass
die
Windenergieanlage
nach
dem
Anfahren
den
Leistungsgrenzwert
G
2
unterschreitet,
weil
bei
höheren
momentanen
Windgeschwindigkeiten
M
1
auch
eine
höhere
mit
der
elektrischen
Abgabeleitung
M
2
positiv
korrelierende
durchschnittliche
Windgeschwindigkeit
zu
vermuten
ist.
EuroPat v2
The
average
wind
speed
(related
to
a
height
of
102.5
metres)
was
surprising
high
at
9.8
m/s.
Mit
9,8
m/s
lag
die
mittlere
Windgeschwindigkeit
(bezogen
auf
eine
Höhe
von
102,5
m)
überraschend
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
meteorological
data
is
used
to
calculate
the
average
wind
speed,
the
main
wind
directions
and
the
distribution
of
the
wind
across
the
year
as
well
as
the
frequency
of
turbulence.
Aus
den
meteorologischen
Daten
werden
die
mittlere
Windgeschwindigkeit,
die
Hauptwindrichtungen
und
die
Verteilung
des
Winds
übers
Jahr
sowie
die
Häufigkeit
von
Turbulenzen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
meteorological
data
is
used
to
calculate
the
average
wind
speed,
main
wind
direction
and
the
distribution
of
the
wind
throughout
the
year
as
well
as
the
frequency
of
turbulence.
Aus
den
meteorologischen
Daten
werden
die
mittlere
Windgeschwindigkeit,
die
Hauptwindrichtung
und
die
Verteilung
desWinds
übers
Jahr
sowie
die
Häufigkeit
von
Turbulenzen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
average
annual
wind
speed
is
the
annual
average
of
the
wind
speed
measured
at
the
hub
height
(corresponds
to
the
center
of
the
rotor).
Die
mittlere
Jahreswindgeschwindigkeit
ist
dabei
das
jährliche
Mittel
der
in
Nabenhöhe
(entspricht
dem
Rotormittelpunkt)
gemessenen
Windgeschwindigkeit.
EuroPat v2
If
the
operating
mode
“differential
drive
6
as
generator”
prevails
and
the
intention
is
to
switch
to
the
second
operating
mode
“synchronous
generator
8
on
the
grid”
due
to
rising
average
wind
speed,
first
the
output
of
the
wind
power
station
is
adjusted
to
roughly
zero
by
means
of
rotor
blade
adjustments,
and
in
the
next
step,
the
brake
17
is
released.
Befindet
man
sich
in
der
Betriebsart
"Differenzial-Antrieb
6
als
Generator"
und
will
-
aufgrund
steigender
mittlerer
Windgeschwindigkeit
-
auf
die
zweite
Betriebsart
"Synchrongenerator
8
am
Netz"
schalten,
so
wird
zuerst
die
Leistung
der
Windkraftanlage
mittels
Rotorblattverstellung
auf
ca.
Null
geregelt,
und
im
nächsten
Schritt
die
Bremse
17
gelöst.
EuroPat v2
If
the
operating
mode
“synchronous
generator
8
on
the
grid”
prevails
and
the
intention
is
to
switch
to
the
second
operating
mode
“differential
drive
6
as
generator”
due
to
falling
average
wind
speed,
first
the
output
of
the
wind
power
station
is
also
adjusted
to
roughly
zero
by
means
of
rotor
blade
adjustment.
Befindet
man
sich
in
der
Betriebsart
"Synchrongenerator
8
am
Netz"
und
will
-
aufgrund
fallender
mittlerer
Windgeschwindigkeit
-
auf
die
zweite
Betriebsart
"Differenzial-Antrieb
6
als
Generator"
schalten,
so
wird
zuerst
ebenfalls
die
Leistung
der
Windkraftanlage
mittels
Rotorblattverstellung
auf
ca.
Null
geregelt.
EuroPat v2
For
that
purpose
a
maximum
and
a
minimum
power
in
relation
to
the
respectively
measured
average
wind
speed
is
determined
on
the
basis
of
the
set
parameters
for
monitoring
of
the
power
characteristic.
Dazu
werden
anhand
der
eingestellten
Parameter
für
die
Überwachung
der
Leistungskennlinie
eine
maximale
und
eine
minimale
Leistung
zu
der
jeweils
gemessenen
mittleren
Windgeschwindigkeit
bestimmt.
EuroPat v2
The
average
and
sliding
wind
speed
is
determined
for
preferably
three
different
averaging
periods,
and
for
each
of
the
wind
turbine
generator
systems.
Die
durchschnittliche
und
gleitende
Windgeschwindigkeit
wird
für
vorzugsweise
drei
voneinander
verschiedene
Mittlungszeiten
und
für
jede
der
Windenergieanlagen
ermittelt.
EuroPat v2
An
average
wind
speed
boundary
value
on
the
machine
housing
is
advantageously
calculated
from
the
measured
instantaneous
wind
speed
M
1
on
the
machine
housing
of
the
wind
energy
system.
Günstigenfalls
wird
aus
der
gemessenen
momentanen
Windgeschwindigkeit
M
1
am
Maschinenhaus
der
Windenergieanlage
ein
durchschnittlicher
Windgeschwindigkeitsgrenzwert
am
Maschinenhaus
berechnet.
EuroPat v2