Translation of "Mayor changes" in German
Back
me
for
mayor,
support
my
changes.
Unterstütz
mich
als
Bürgermeister,
befürworte
meine
Veränderungen.
OpenSubtitles v2018
As
most
country
strategies
have
only
been
in
effect
for
a
limited
time
the
Commission
is
not
foreseeing
any
mayor
changes
to
the
strategies.
Da
die
meisten
Länderstrategien
erst
vor
relativ
kurzer
Zeit
fertig
gestellt
wurden,
erwartet
die
Kommission
keine
umfangreichen
Änderungen.
TildeMODEL v2018
Endorses
all
the
certificates,
Decisions
of
the
Mayor
of
changes
in
population
registers
and
registers
of
male,
and
the
official
correspondence
of
the
Department,
conducted
from
this.
Billigt
alle
Zertifikate,
die
Entscheidungen
des
Bürgermeisters
von
Änderungen
in
Geburt
Register
und
männlich,
und
die
amtliche
Korrespondenz
der
Abteilung,
durchgeführt
von
ihm.
ParaCrawl v7.1
Particularly
since
the
mayor
has
changed
the
sides.
Vor
allem,
seit
der
Bürgermeister
die
Fronten
gewechselt
hat.
ParaCrawl v7.1
I
thought
a
new
hump
as
mayor
might
change
this
shit,
not
ramp
it
up.
Ich
dachte,
ein
neuer
Bürgermeister
würde
diese
Sache
verändern,...
nicht
noch
verschlimmern.
OpenSubtitles v2018
The
reason
given
was
that,
in
allowing
this
to
happen,
the
mayor
had
changed
the
terms
of
reference
of
the
local
council
and
overstepped
his
powers.
Der
Grund:
Durch
dieses
Vorgehen
habe
der
Bürgermeister
die
Arbeitsbedingungen
des
Gemeinderats
geändert
und
seine
Kompetenzen
überschritten.
EUbookshop v2
Mayor
Chang
thinks
even
more
people
will
come
see
Shen
Yun
in
Taiwan
next
year.
Bürgermeister
Chang
glaubt
auch,
dass
im
nächsten
Jahr
noch
mehr
Menschen
in
Taiwan
zu
Shen
Yun
kommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Keelung
Mayor
Chang
Tong-rong
issued
awards
to
groups
participating
the
Mid-Summer
Ghost
Festival
Parade
on
the
morning
of
October
20th,
2008.
Bürgermeister
Chang
Tong-rong
von
Keelung
vergab
am
20.
Oktober
2008
Auszeichnungen
an
Gruppen,
die
morgens
an
der
Parade
des
Mittsommerfestes
teilgenommen
hatten.
ParaCrawl v7.1
Also
the
proportional
representation,
according
to
which
the
mayor
has
always
to
be
a
Christian
(since
2012
a
lady
mayor)
does
not
change
the
de-Christianization
of
Bethlehem.
An
der
Entchristianisierung
Betlehems
ändert
auch
die
Proporzregelung
nichts,
wonach
der
Bürgermeister
immer
ein
Christ
zu
sein
hat
-
seit
2012
eine
Bürgermeisterin.
ParaCrawl v7.1
The
French-speaking
negotiators
used
the
appointment
of
the
mayors
as
change
for
a
new
agreement,
whereas
the
Flemish
side
stuck
to
the
compliance
with
the
relevant
legislation.
Für
die
französischsprachigen
Unterhändler
war
die
Ernennung
der
Bürgermeister
‚das
Wechselgeld'
für
ein
neues
Abkommen,
während
auf
flämischer
Seite
strikt
an
der
Einhaltung
der
Gesetzgebung
festgehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
But
in
May
2010,
after
an
11-day
visit
to
China,
Mayor
O'Brien
changed
his
attitude
and
declined
to
issue
the
proclamation
again.
Aber
im
Mai
2010
änderte
Bürgermeister
O'Brian
nach
einem
elftägigen
Besuch
in
China
seine
Haltung
und
lehnte
es
ab,
die
Proklamation
wieder
auszustellen.
ParaCrawl v7.1
Kaohsiung
Mayor
Chang-ting
Hsieh
and
Deputy
Mayor
Yao
Gaoqiao
both
sent
flower
baskets
to
show
their
support
of
Falun
Gong
practitioners'
call
for
human
rights
and
condemnation
of
the
Jiang
regime's
persecution.
Der
Bürgermeister
Chang-ting
Hsieh
und
der
stellvertretende
Bürgermeister
Yao
Gaoqiao
von
Kaohsiung
sendeten
beide
Blumenkörbe,
um
ihre
Unterstützung
für
die
Forderungen
der
Falun
Gong
Praktizierenden
nach
Menschenrechten
und
Verurteilung
der
Verfolgung
durch
das
Jiang
Regime
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
For
the
delegate,
"Covenant
of
mayors
(which
changes
its
name
to
be
called
"new
covenant
of
mayors
to
climate
and
energy")
He
has
gone
a
step
further
in
the
fight
against
climate
change,
becoming
more
ambitious
in
seeking
to
reduce
emissions
in
the
territory
an
40%
up
2030,
e
incluye
en
el
mismo
una
estrategia
de
adaptación
a
los
efectos
del
cambio
climático”.
Für
die
Delegierten,
"Konvent
der
Bürgermeister
(welche
ändert
seinen
Namen
in
"neuen
Konvent
der
Bürgermeister
zu
Klima
und
Energie"
genannt
werden)
Er
hat
einen
weiteren
Schritt
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
gegangen,
immer
ehrgeiziger
bei
der
Suche,
um
die
Emissionen
auf
dem
Gebiet
eine
Verringerung
40%
nach
oben
2030,
e
incluye
en
el
mismo
una
estrategia
de
adaptación
a
los
efectos
del
cambio
climático”.
ParaCrawl v7.1
For
the
delegate,
"Covenant
of
mayors
(which
changes
its
name
to
be
called
"new
covenant
of
mayors
to
climate
and
energy")
He
has
gone
a
step
further
in
the
fight
against
climate
change,
becoming
more
ambitious
in
seeking
to
reduce
emissions
in
the
territory
an
40%
up
2030,
and
it
includes
a
strategy
to
adapt
to
the
effects
of
climate
change
on
the
same
".
Für
die
Delegierten,
"Konvent
der
Bürgermeister
(welche
ändert
seinen
Namen
in
"neuen
Konvent
der
Bürgermeister
zu
Klima
und
Energie"
genannt
werden)
Er
hat
einen
weiteren
Schritt
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
gegangen,
immer
ehrgeiziger
bei
der
Suche,
um
die
Emissionen
auf
dem
Gebiet
eine
Verringerung
40%
nach
oben
2030,
und
es
eine
Strategie,
um
auf
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
auf
die
gleiche
Anpassung
"enthält.
ParaCrawl v7.1
But
“the
most
significant
legislative
change,”
Mayor
called
the
adoption
of
the
Law
on
Police,
who
have
come
since
March
1.
Interior
Ministry
intends
to
use
Article
13
-
the
12
th
paragraph
of
which
entitles
the
police
to
make
the
required
submission
of
hosting
providers
to
close
the
site,
without
charge
or
trial.
Aber
“die
wichtigsten
Gesetzesänderungen,”
rief
Bürgermeister
der
Verabschiedung
des
Gesetzes
über
die
Polizei,
die
seit
dem
1.
März
gekommen.
Innenministerium
beabsichtigt,
Artikel
13
-
der
12.
Absatz
von
denen
die
Polizei
auf
die
gewünschte
Vorlage
von
Hosting-Providern,
um
den
Standort
zu
schließen,
ohne
Anklage
oder
Prozess
machen
berechtigt.
ParaCrawl v7.1