Translation of "Maybe another time" in German
Let
us
now
consider
the
question
of
own
resources
or
maybe
another
time.
Kommen
wir
nun
zu
der
Frage
der
Eigenmittel
oder
vielleicht
ein
andermal.
Europarl v8
As
tempting
as
that
is,
maybe
another
time.
So
verlockend
das
auch
ist...
vielleicht
ein
anderes
Mal.
OpenSubtitles v2018
Maybe
a
drink
another
time.
Vielleicht
nehme
ich
ein
andermal
einen
Drink.
OpenSubtitles v2018
Maybe
another
time,
things
will
slow
down.
Vielleicht
ein
anderes
Mal,
wenn
es
ruhiger
ist.
OpenSubtitles v2018
We
don't
have
that,
but
maybe
another
time.
Die
Zeit
haben
wir
nicht,
aber
vielleicht
ein
anderes
Mal.
QED v2.0a
Maybe
we'll
if
another
time,
here
or
in
Israel!
Vielleicht
werden
wir,
wenn
einer
anderen
Zeit,
hier
oder
in
Israel!
ParaCrawl v7.1
Well,
I'm
afraid
Oscar
is
not
feeling
quite
like
himself
today,
so
maybe
another
time.
Ich
befürchte,
Oscar
ist
heute
nicht
ganz
er
selbst,
also
vielleicht
ein
anderes
Mal.
OpenSubtitles v2018
That's
so
sweet
of
you
to
invite
me
but
maybe
another
time.
Das
ist
echt
süß
von
euch,
mich
einzuladen,
aber
vielleicht
ein
andermal.
OpenSubtitles v2018
Or,
if
someone
invites
you
out
on
a
night
when
you
just
don’t
feel
like
going
anywhere,
then
try
saying,
"You
know,
I
really
don't
feel
like
coming
out
tonight,
maybe
another
time."
Oder
wenn
dich
jemand
an
einem
Abend
einlädt,
an
dem
du
keine
Lust
hast,
irgendwohin
zu
gehen,
sage
"Weißt
du,
ich
habe
wirklich
keine
Lust,
heute
Abend
auszugehen,
vielleicht
ein
anderes
Mal".
ParaCrawl v7.1
I
already
have
another
use
for
the
V-brakes
and
probably
for
the
the
old
shifters
as
well
–
more
about
this
maybe
at
another
time.
Für
die
V-Brakes
und
evtl.
auch
die
alten
Schalthebel
habe
ich
bereits
an
anderer
Stelle
Verwendung
–
mehr
dazu
vielleicht
ein
anderes
Mal.
ParaCrawl v7.1