Translation of "May perform" in German
Your
doctor
may
perform
tests
to
check
your
kidney
function.
Ihr
Arzt
kann
Tests
durchführen,
um
Ihre
Nierenfunktion
zu
überprüfen.
ELRC_2682 v1
Regulatory
authorities
may
also
perform
an
inspection
of
these
monitoring
systems.
Auch
diese
Systeme
können
von
Zulassungsbehörden
inspiziert
werden.
ELRC_2682 v1
You
may
have
to
perform
the
safety
test
several
times
before
insulin
is
seen.
Eventuell
müssen
Sie
den
Sicherheitstest
mehrmals
wiederholen,
bis
Insulin
austritt.
EMEA v3
He/
she
may
wish
to
perform
an
ECG
to
measure
your
heart
rhythm.
Dieser
wird
gegebenenfalls
ein
EKG
durchführen,
um
Ihren
Herzrhythmus
zu
bestimmen.
EMEA v3
147
You
may
have
to
perform
the
safety
test
several
times
before
insulin
is
seen.
Eventuell
müssen
Sie
den
Sicherheitstest
mehrmals
wiederholen,
bis
Insulin
austritt.
EMEA v3
Your
doctor
may
perform
tests
to
see
if
you
have
tuberculosis.
Ihr
Arzt
kann
Tests
durchführen,
um
herauszufinden,
ob
Sie
Tuberkulose
haben.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
may
decide
to
perform
a
physical
examination.
Ihr
Arzt
wird
über
die
Notwendigkeit
einer
körperlichen
Untersuchung
entscheiden.
ELRC_2682 v1
He/she
may
wish
to
perform
an
ECG
to
measure
your
heart
rhythm.
Dieser
wird
gegebenenfalls
ein
EKG
durchführen,
um
Ihren
Herzrhythmus
zu
bestimmen.
ELRC_2682 v1
The
Directorate-General
for
Human
Resources
and
Security
may
perform
an
IT
security
inspection:
Die
IT-Sicherheitsüberprüfungen
können
von
der
Generaldirektion
Humanressourcen
und
Sicherheit
durchgeführt
werden:
DGT v2019
The
Commission
may
perform
audits
on
the
implementation
of
the
Fleet
Adaptation
Schemes.
Die
Kommission
kann
Prüfungen
hinsichtlich
der
Umsetzung
der
Flottenanpassungsprogramme
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
members
of
the
Board
of
Appeal
may
not
perform
any
other
duties
in
the
Agency.
Die
Mitglieder
der
Widerspruchskammer
dürfen
in
der
Agentur
keine
sonstigen
Tätigkeiten
ausüben.
TildeMODEL v2018
The
Agency
may
perform
other
specific
tasks
if
circumstances
so
demand,
but
exclusively
at
the
request
of
the
Commission.
Gegebenenfalls
und
ausschließlich
im
Auftrag
der
Kommission
kann
sie
weitere
Arbeiten
übernehmen.
TildeMODEL v2018
National
central
banks
may
perform
margin
calls
in
cash
rather
than
securities.
Die
nationalen
Zentralbanken
können
den
Margenausgleich
statt
in
Wertpapieren
auch
in
Guthaben
vornehmen.
DGT v2019
The
competent
authority
may
perform
an
evaluation
of
the
FSTD
after
relocation.
Die
zuständige
Behörde
kann
nach
der
Verlegung
eine
Beurteilung
des
FSTD
durchführen.
DGT v2019
The
competent
authority
may
perform
an
evaluation
in
accordance
with
the
original
qualification
basis
of
the
FSTD.
Die
zuständige
Behörde
kann
eine
Beurteilung
gemäß
den
ursprünglichen
Qualifikationsgrundlagen
des
FSTD
durchführen.
DGT v2019
The
members
of
a
Board
of
Appeal
may
not
perform
any
other
duties
within
the
Agency.
Die
Mitglieder
der
Beschwerdekammern
dürfen
in
der
Agentur
keine
sonstigen
Tätigkeiten
ausüben.
DGT v2019