Translation of "May give" in German
It
may
give
impetus
to
the
entire
enlargement
policy
and
enhance
its
success.
Es
könnte
der
gesamten
Erweiterungspolitik
neuen
Schwung
geben
und
ihren
Erfolg
vergrößern.
Europarl v8
May
I
first
give
you
a
short
piece
of
advice.
Darf
ich
Ihnen
einen
guten
Rat
geben?
Europarl v8
That
may
perhaps
give
a
new
impetus
to
foreign
policy.
Das
kann
der
Außenpolitik
möglicherweise
einen
neuen
Impuls
verleihen.
Europarl v8
This
is
contrary
to
European
legal
traditions
and
may
give
rise
to
injustices
and
new
wrongs.
Das
widerspricht
der
europäischen
Rechtstradition
und
kann
zu
Ungerechtigkeiten
und
neuer
Unbill
führen.
Europarl v8
These
preferences
may
even
give
rise
to
a
dangerous
precedent.
Diese
Präferenzen
könnten
sogar
zu
einem
gefährlichen
Präzedenzfall
führen.
Europarl v8
If
necessary,
the
committee
responsible
may
give
its
opinion
beforehand.
Gegebenenfalls
kann
der
federführende
Ausschuss
vorher
seine
Stellungnahme
abgeben.
DGT v2019
Any
political
group
may
give
an
explanation
of
vote
lasting
not
more
than
two
minutes.
Eine
Fraktion
kann
eine
Erklärung
von
höchstens
zwei
Minuten
abgeben.
DGT v2019
Either
Party
may
give
written
notice
to
the
other
of
its
intention
to
denounce
this
Agreement.
Jede
Vertragspartei
kann
dieses
Abkommen
durch
schriftliche
Notifizierung
an
die
andere
Vertragspartei
kündigen.
DGT v2019
The
EU
is
frightened
out
of
its
wits
that
we
may
give
a
series
of
wrong
answers.
Die
EU
hat
Angst,
dass
wir
eine
Reihe
falscher
Antworten
geben
könnten.
Europarl v8
This
may
also
give
a
new
lease
of
life
to
Romania's
relations
with
Ukraine.
Das
kann
auch
den
Beziehungen
Rumäniens
mit
der
Ukraine
neuen
Schwung
verleihen.
Europarl v8
This
may
well
give
rise
to
endless
chaos
and
confusion
which
should
be
avoided
at
all
costs.
Dies
könnte
zu
chaotischen
Zuständen
führen,
die
unbedingt
vermieden
werden
sollten.
Europarl v8
Perhaps
I
may
give
some
examples
of
initiatives
launched
by
the
Commission.
Vielleicht
darf
ich
einige
Beispiele
für
solche
Initiativen
der
Kommission
nennen.
Europarl v8
This
may
give
rise
to
conflicts
within
the
EU.
Dies
kann
zu
Konflikten
innerhalb
der
EU
führen.
Europarl v8
I
may
give
up
soon
and
just
take
a
nap.
Es
kann
sein,
dass
ich
bald
aufgebe
und
einfach
ein
Nickerchen
mache.
Tatoeba v2021-03-10