Translation of "May compromise" in German
Copper-releasing
intrauterine
devices
are
generally
not
recommended
due
to
the
potential
risks
of
infection
at
the
time
of
insertion
and
menstrual
blood
loss
which
may
compromise
patients
with
neutropenia
or
thrombocytopenia.
Dies
könnte
Patientinnen
mit
einer
Neutropenie
oder
Thrombozytopenie
gefährden.
EMEA v3
Failure
to
follow
the
product
preparation
instructions
may
compromise
its
safety
and
effectiveness.
Die
Nichteinhaltung
der
Hinweise
zur
Präparation
kann
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
The
rapporteur
may
table
compromise
amendments
following
such
discussion.
Der
Berichterstatter
kann
im
Anschluss
an
eine
solche
Erörterung
Kompromissänderungsanträge
einreichen.
JRC-Acquis v3.0
Even
after
that
election,
compromise
may
not
come
easily.
Aber
selbst
nach
dieser
Wahl
werden
sich
Kompromisse
nicht
so
leicht
erzielen
lassen.
News-Commentary v14
Whatever
she's
carrying
may
compromise
our
plan.
Was
auch
immer
sie
bei
sich
hat,
könnte
unseren
Plan
gefährden.
OpenSubtitles v2018
That
may
compromise
the
case
when
it
goes
to
court.
Das
könnte
den
Fall
gefährden,
wenn
er
vor
Gericht
kommt.
OpenSubtitles v2018
The
carbon
may
compromise
the
properties
of
the
molded
article.
Dieser
kann
die
Eigenschaften
des
zu
fertigenden
Formteils
verschlechtern.
EuroPat v2
Too
much
paint
or
colorant
may
compromise
binder
properties.
Zu
viel
Farbe
oder
Farbmittel
können
die
Bindemitteleigenschaften
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
A
worm
can
cause
damage
and
may
compromise
the
security
of
your
computer.
Ein
Wurm
kann
ein
System
schädigen
und
dessen
Sicherheit
gefährden.
ParaCrawl v7.1
These
contaminants
within
the
exhaust
line
may
compromise,
for
example,
the
guiding
of
the
exhaust
gas
flow.
Diese
Verunreinigungen
innerhalb
des
Abgasstrangs
können
beispielsweise
die
Strömungsführung
der
Abgasströmung
beeinträchtigen.
EuroPat v2
This
is
complicated
and
may
possibly
also
compromise
the
surgeon's
concentration.
Dies
ist
aufwendig
und
kann
unter
Umständen
auch
die
Konzentration
des
Operateurs
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Cons:
However,
it
doesn't
allow
two-factor
authentication,
which
may
compromise
security.
Nachteile:
Es
ist
keine
Zwei-Faktor-Authentifizierung
möglich,
was
die
Sicherheit
beeinträchtigen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
do
so
may
also
compromise
the
confidentiality
of
your
information.
Andernfalls
kann
die
Vertraulichkeit
Ihrer
Informationen
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Rejection
of
cookies
may
compromise
the
functionality
of
our
website.
Bei
der
Nichtannahme
von
Cookies
kann
die
Funktionalität
unserer
Website
eingeschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
Without
ramp-up
capabilities,
a
system
may
compromise
vessel
operations
in
difficult
waters.
Ohne
Leistungsreserven
kann
das
System
den
Betrieb
in
schwierigen
Gewässern
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Extreme
amounts
of
such
cells
may
seriously
compromise
the
rheology
of
the
blood.
Extreme
Mengen
solcher
Zellen
können
die
Blutfließeigenschaften
nachteilig
verändern.
ParaCrawl v7.1
It
cannot
be
ruled
out
that
this
may
compromise
the
functionality
of
our
website.
Es
ist
nicht
auszuschließen,
dass
dadurch
die
Funktionalität
unserer
Website
beeinträchtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Cosmetic
or
psychological
aspects
of
wearing
glasses
may
compromise
your
well-being.
Kosmetische
oder
psychische
Aspekte
können
das
Wohlbefinden
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1