Translation of "May be replaced" in German
During
his
leave
the
staff
member
may
be
replaced
by
temporary
staff.
Der
Bedienstete
kann
während
der
Beurlaubung
durch
Zeitpersonal
ersetzt
werden.
DGT v2019
Representatives
may
be
replaced
by
alternates,
appointed
at
the
same
time.
Die
Vertreter
können
durch
gleichzeitig
ernannte
Stellvertreter
abgelöst
werden.
DGT v2019
During
his
unpaid
leave
the
staff
member
may
be
replaced
by
temporary
staff.
Der
Bedienstete
kann
während
der
Beurlaubung
durch
Zeitpersonal
ersetzt
werden.
DGT v2019
They
may
be
replaced
by
deputies.
Diese
können
sich
durch
Stellvertreter
vertreten
lassen.
DGT v2019
Fodder
may
be
replaced
by
concentrated
feed
and
vice
versa.
Normalfutter
kann
durch
Kraftfutter
ersetzt
werden
und
umgekehrt.
DGT v2019
In
some
places
thousands
of
televisions
or
digiboxes
may
have
to
be
replaced.
Mancherorts
werden
tausende
von
Fernsehern
oder
Digitalboxen
ersetzt
werden
müssen.
Europarl v8
For
the
purposes
of
this
Regulation,
cereals
may
be
replaced
by
malt.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
kann
Getreide
durch
Malz
ersetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Each
representative
may
arrange
to
be
replaced
by
an
alternate.
Jeder
Vertreter
kann
sich
durch
einen
Stellvertreter
ersetzen
lassen.
JRC-Acquis v3.0
The
invitation
as
published
may
be
amended
or
replaced
during
the
period
of
validity
of
the
standing
invitation
to
tender.
Die
Bekanntmachung
kann
während
der
Laufzeit
der
Dauerausschreibung
geändert
oder
ersetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
recording
may
be
replaced
by
maximum
measurements.
Die
Aufzeichnung
darf
durch
Messungen
von
Höchstwerten
ersetzt
werden.
DGT v2019
The
dark
part
of
any
symbol
may
be
replaced
by
its
outline.
Der
dunkle
Teil
eines
Symbols
kann
durch
seine
Umrisslinie
ersetzt
werden.
DGT v2019