Translation of "May be interpreted" in German

It is the ways in which they may be interpreted that could pose a problem.
Lediglich ihre Auslegung kann hier und da Probleme mit sich bringen.
Europarl v8
This is an unfortunate rule which may be interpreted arbitrarily.
Das ist eine unglückliche Regelung und diese kann willkürlich ausgelegt werden.
Europarl v8
In practical terms, those elements may be interpreted as follows:
In der Praxis können diese Punkte wie folgt verstanden werden:
DGT v2019
This result may be interpreted from two theoretical perspectives.
Dieses Ergebnis kann theoretisch in zweierlei Hinsicht ausgewertet werden.
EUbookshop v2
The maximum density may be interpreted in a number of ways.
Die maximale Dichte kann auf verschiedene Arten interpretiert werden.
EuroPat v2
An increase in the noise component may then be interpreted as detection of interference.
Eine Erhöhung des Rauschanteils kann dann als Störerkennung interpretiert werden.
EuroPat v2
The control track signal may be counted and interpreted as time information.
Das Auftreten dieser Signale kann gezählt und als Zeitinformation ausgewertet werden.
EuroPat v2
This class may therefore be interpreted as a "warning class".
Diese Stufe könnte daher als "Alarmstufe" aufgefaßt werden.
EUbookshop v2
This sentence may be interpreted another way.
Dieser Satz kann auch auf eine andere Weise gedeutet werden.
Tatoeba v2021-03-10
Otherwise, silence may be interpreted as rejection or lack of concern.
Das Schweigen könnte sonst als Zurückweisung oder fehlendes Interesse missverstanden werden.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized opening of the door may not be interpreted as the forced entry.
Eine nicht autorisierte Türöffnung muss nicht unbedingt als gewaltsame Türöffnung interpretiert werden.
ParaCrawl v7.1
This range may be interpreted as a virtual fulcrum.
Dieser Bereich kann als virtueller Drehpunkt aufgefasst werden.
EuroPat v2
Sliding motions of the finger over the foil may be interpreted, as well.
Des Weiteren können Gleitbewegungen des Fingers über die Folie interpretiert werden.
EuroPat v2
Such a current flow may be interpreted as a data signal in the same manner.
In gleicher Weise kann ein solcher Stromfluss als Datensignal interpretiert werden.
EuroPat v2
The last setpoint value attained may then be interpreted as the MPP power value P MPP .
Der letzte erreichte Sollwert kann dann als MPP-Leistungswert P MPP aufgefasst werden.
EuroPat v2
Furthermore, sliding movements of the finger across the film may be interpreted.
Des Weiteren können Gleitbewegungen des Fingers über die Folie interpretiert werden.
EuroPat v2
Furthermore, sliding movements of the finger over the film may be interpreted.
Des Weiteren können Gleitbewegungen des Fingers über die Folie interpretiert werden.
EuroPat v2
Integral P may be interpreted as a probability of a traffic jam.
Das Integral P kann als eine Stauwahrscheinlichkeit interpretiert werden.
EuroPat v2
This may be interpreted for example as a logic value “1”.
Dies kann beispielsweise als logischer Wert "1" interpretiert werden.
EuroPat v2
The mere verbal exchange of information may be interpreted as coordination of behavior.
Schon der bloße verbale Informationsaustausch kann als illegale Absprache interpretiert werden.
CCAligned v1

Related phrases

may i be may be interpreted interpretive be that as it may
interpret may is this may have may or may not
may until may