Translation of "May be followed" in German

Initial intravenous administration may be followed by oral treatment.

Die anfängliche intravenöse Gabe kann durch eine anschließende orale Behandlung ergänzt werden.

EMEA v3

Pentamidine may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.

Pentamidin kann eine Hypoglykämie verursachen, gelegentlich mit nachfolgender Hyperglykämie.

ELRC_2682 v1

This may be followed by blistering and shedding of the skin.

Blasenbildung und Abschuppung der Haut könnte darauf folgen.

ELRC_2682 v1

Pentamidine may cause hypoglycaemia, which may sometimes be followed by hyperglycaemia.

Pentamidin kann eine Hy- poglykämie verursachen, gelegentlich mit nachfolgender Hyperglykämie.

EMEA v3

Vaccination may be followed in most animals by a local reaction at the injection site.

Bei den meisten Tieren können Lokalreaktionen an der Injektionsstelle nach der Impfung auftreten.

ELRC_2682 v1

Other anaesthesiology procedures may be followed at the discretion of the surgeon.

Andere Narkoseverfahren können nach Ermessen des Chirurgen angewendet werden.

ELRC_2682 v1

Where necessary they may be followed by supplementary visits.

Sie können nötigenfalls durch weitere Besuche ergänzt werden.

JRC-Acquis v3.0

Here again, the report may be followed by a Commission proposal.

Auch auf diesen Bericht kann ein Gesetzgebungsvorschlag folgen.

TildeMODEL v2018

Where necessary, those inspections may be followed by supplementary visits.

Diese Kontrollen können nötigenfalls durch weitere Besuche ergänzt werden.

DGT v2019

The procedure may likewise be followed for the purpose of constituting a reserve for future recruitment.

Dieses Auswahlverfahren kann auch zur Bildung einer Reserve für spätere Einstellungen durchgeführt werden.

DGT v2019

The type designation may be followed by one of the following indications:

Nach der Typenbezeichnung kann eine der folgenden Angaben stehen:

TildeMODEL v2018

The type designation may be followed, as appropriate, by one of the following indications:

Nach der Typenbezeichnung kann gegebenenfalls eine der folgenden Angaben stehen:

TildeMODEL v2018

This may be followed by a legislative proposal, to be approved by Member States and the European Parliament.

Anschließend kann sie den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament einen Legislativvorschlag unterbreiten.

Related phrases