Translation of "May alter" in German
Paxene
may
alter
the
effect
of
other
medicines
because
of
its
high
alcohol
content.
Aufgrund
seines
hohen
Alkoholgehaltes
kann
Paxene
die
Wirkung
anderer
Arzneimittel
beeinflussen.
EMEA v3
The
amount
of
alcohol
in
this
medicinal
product
may
alter
the
effects
of
other
medicines.
Der
Alkoholgehalt
in
diesem
Arzneimittel
kann
die
Wirkungen
von
anderen
Arzneimitteln
verändern.
ELRC_2682 v1
However,
the
Commission
may,
where
necessary,
alter
the
corrective
amounts.
Die
Kommission
kann
diese
Berichtigung
jedoch
erforderlichenfalls
ändern.
JRC-Acquis v3.0
Based
on
theoretical
considerations
REZOLSTA
may
alter
warfarin
plasma
concentrations.
Basierend
auf
theoretischen
Überlegungen
könnte
REZOLSTA
die
Plasmakonzentrationen
von
Warfarin
verändern.
ELRC_2682 v1
Concomitant
administration
of
inhibitors
of
Pgp,
e.
g.
cyclosporine
and
verapamil,
may
alter
trabectedin
distribution
and/
or
5
elimination.
Cyclosporin
und
Verapamil
kann
die
Distribution
und/oder
Elimination
von
Trabectedin
verändern.
EMEA v3
Concomitant
administration
of
inhibitors
of
Pgp,
e.
g.
cyclosporine
and
verapamil,
may
alter
trabectedin
distribution
and/
or
18
elimination.
Cyclosporin
und
Verapamil
kann
die
Distribution
und/oder
Elimination
von
Trabectedin
verändern.
EMEA v3
Therefore,
inhibitors
and
inducers
of
CYP3A4
may
alter
the
metabolism
of
pazopanib.
Daher
können
CYP3A4-Inhibitoren
und
-Induktoren
die
Verstoffwechselung
von
Pazopanib
verändern.
ELRC_2682 v1
Based
on
theoretical
considerations
REZOLSTA
may
alter
norethindrone
plasma
concentrations.
Basierend
auf
theoretischen
Überlegungen
könnte
REZOLSTA
die
Plasmakonzentrationen
von
Norethisteron
verändern.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
diabetes,
treatment
with
an
SSRI
may
alter
glycaemic
control.
Bei
Patienten
mit
Diabetes
kann
die
Behandlung
mit
einem
SSRI
die
Blutzuckereinstellung
beeinflussen.
EMEA v3
And
this
in
turn
may
alter
efficacy
and
safety
of
the
product.
Und
dies
wiederum
kann
die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
des
Arzneimittels
verändern.
ELRC_2682 v1
The
amount
of
alcohol
in
this
medicine
may
alter
the
effects
of
other
medicines.
Die
Alkoholmenge
in
diesem
Arzneimittel
kann
die
Wirkungen
anderer
Arzneimittel
verändern.
ELRC_2682 v1
The
Commission
may,
where
necessary,
alter
the
corrective
amounts.
Die
Kommission
kann
diese
Anpassungen
erforderlichenfalls
ändern.
TildeMODEL v2018
However,
the
recent
downturn
in
technology
stocks
may
alter
these
figures
substantially.
Durch
die
jüngste
Abwärtsentwicklung
der
Technologieaktien
könnten
sich
diese
Zahlen
allerdings
erheblich
ändern.
TildeMODEL v2018
Downloading
may
not
alter
or
delete
stored
data.
Beim
Herunterladen
dürfen
gespeicherte
Daten
weder
verändert
noch
gelöscht
werden.
DGT v2019
However,
the
modification
may
not
alter
the
overall
nature
of
the
concession.
Der
Gesamtcharakter
der
Konzession
darf
sich
allerdings
aufgrund
der
Änderung
nicht
verändern.
DGT v2019
The
amount
of
alcohol
in
this
medicinal
product
may
alter
the
effects
of
other
medicinal
products.
Die
Wirkung
anderer
Arzneimittel
kann
durch
den
Alkoholgehalt
in
diesem
Arzneimittel
verändert
werden.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
alcohol
in
this
medicinal
product
may
alter
the
effects
of
other
medicine.
Die
Wirkung
anderer
Arzneimittel
kann
durch
den
Alkoholgehalt
in
diesem
Arzneimittel
verändert
werden.
TildeMODEL v2018
This
in
turn
may
alter
how
well
the
medicine
works
and
its
safety.
Dies
wiederum
könnte
die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
des
Arzneimittels
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
alcohol
in
this
medicine
may
alter
the
effects
of
other
medicine.
Die
Wirkung
anderer
Arzneimittel
kann
durch
den
Alkoholgehalt
in
diesem
Arzneimittel
verändert
werden.
TildeMODEL v2018