Translation of "May act" in German
These
members
of
staff
may
act
only
within
the
limits
of
the
powers
expressly
conferred
upon
them.
Die
Bevollmächtigten
dürfen
nur
im
Rahmen
der
ihnen
ausdrücklich
übertragenen
Befugnisse
tätig
werden.
DGT v2019
However,
the
CRL
may
also
act
as
rapporteur
laboratory
for
applications.
Das
GRL
selbst
kann
ebenfalls
als
Berichterstatter-Laboratorium
für
Anträge
fungieren.
DGT v2019
Similarly,
it
may
act
as
an
intermediary
for
consumers.
Oder
aber
sie
fungieren
als
Vermittler
für
die
Verbraucher.
Europarl v8
A
system
operator
may
also
act
as
a
settlement
agent
,
central
counterparty
or
clearing
house
.
Ein
Systembetreiber
kann
auch
als
Verrechnungsstelle
,
zentrale
Vertragspartei
oder
Clearingstelle
agieren
.
ECB v1
This
test
looks
for
certain
antibodies
which
may
act
against
your
red
blood
cells.
Dieser
Test
weist
bestimmte
Antikörper
nach,
die
Ihre
roten
Blutkörperchen
angreifen
können.
ELRC_2682 v1
Producer
organisations
may
also
act
as
processors
in
certain
circumstances.
Die
Erzeugerorganisationen
können
in
bestimmten
Fällen
gleichfalls
als
Verarbeiter
auftreten.
JRC-Acquis v3.0
Those
so
empowered
may
act
only
within
the
limits
of
the
powers
expressly
conferred
upon
them.
Die
Bevollmächtigten
dürfen
nur
im
Rahmen
der
ihnen
ausdrücklich
übertragenen
Befugnisse
tätig
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
may
act
as
soon
as
that
officer
has
been
notified.
Sie
können
entscheiden,
sobald
dieser
Vertreter
unterrichtet
ist.
JRC-Acquis v3.0
Producers
and
producer
organisations
may
also
act
as
processors
in
certain
circumstances.
Die
Erzeuger
oder
Erzeugerorganisationen
können
in
bestimmten
Fällen
gleichfalls
als
Verarbeiter
auftreten.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authorities
may
refuse
to
act
on
a
request
for
information
where:
Die
zuständigen
Behörden
können
die
Übermittlung
angeforderter
Informationen
ablehnen,
JRC-Acquis v3.0
Lawyers
duly
authorised
to
act
may
supply
the
information
on
behalf
of
their
clients.
Ordnungsgemäß
bevollmächtigte
Rechtsanwälte
können
die
Auskünfte
im
Namen
ihrer
Mandanten
erteilen.
JRC-Acquis v3.0
Persons
duly
authorised
to
act
may
supply
the
information
on
behalf
of
their
clients.
Ordnungsgemäß
bevollmächtigte
Personen
können
die
Auskünfte
im
Namen
ihrer
Mandanten
erteilen.
JRC-Acquis v3.0
Indeed,
these
upheavals
may
act
as
informal
checks
on
official
power.
In
der
Tat
können
solche
Aufstände
als
informelle
Beschränkungen
offizieller
Macht
dienen.
News-Commentary v14