Translation of "Maximum demand" in German
It
is
therefore
our
responsibility
to
demand
maximum
safety.
Es
ist
daher
unsere
Aufgabe,
maximale
Sicherheit
zu
fordern.
Europarl v8
The
engine
shall
be
operated
with
maximum
operator
demand
at
minimum
mapping
speed.
Der
Motor
wird
bei
maximaler
Bedieneingabe
und
niedrigster
Abbildungsdrehzahl
betrieben.
DGT v2019
The
engine
shall
be
operated
with
maximum
operator
demand
at
minimum
mapping
speed;
Der
Motor
wird
bei
maximaler
Bedieneingabe
und
niedrigster
Abbildungsdrehzahl
betrieben.
DGT v2019
For
customers
with
storage
heating,
it
is
only
the
maximum
demand
during
the
daytime
period
which
is
taken
into
consideration.
Bei
Verbrauchern
mit
Speicherheizung
wird
lediglich
der
maximale
Leistungsbedarf
am
Tag
berücksichtigt.
EUbookshop v2
I
demand
maximum
punishment
upon
the
defendant.
Ich
verlange
die
Höchststrafe
für
den
Angeklagten.
QED v2.0a
The
maximum
demand
voltage
level
U
is
determined
in
sequence
step
103.
Die
maximale
Spannung
U
wird
im
Ablaufschritt
103
ermittelt.
EuroPat v2
In
fact,
the
maximum
demand
within
the
circuit
is
made
of
the
first
integrator.
Die
höchsten
Anforderungen
innerhalb
dieser
Schaltung
bestehen
nämlich
an
den
ersten
Integrator.
EuroPat v2
But
maximum
sites
demand
your
personal
information
by
filling
survey.
Aber
maximale
Websites
verlangen,
Ihre
persönlichen
Daten
durch
Befragung
füllen.
ParaCrawl v7.1
An
emergency
braking
demand
is
to
be
regarded
as
the
maximum
brake
demand.
Dabei
ist
auch
die
Anforderung
einer
Notbremsung
als
maximale
Bremsanforderung
aufzufassen.
EuroPat v2
The
cable
9
and
the
input
filter
11
are
designed
in
accordance
with
the
maximum
power
demand.
Das
Kabel
9
und
das
Eingangsfilter
11
sind
entsprechend
dem
maximalen
Leistungsbedarf
ausgelegt.
EuroPat v2
It
is
ideal
to
take
in
those
sections
of
maximum
demand.
Es
ist
ideal,
um
die
Bereiche
mit
maximaler
Nachfrage
zu
berücksichtigen.
CCAligned v1
Our
customers
demand
maximum
quality,
exceptional
value,
market
performances
and
innovation.
Unsere
Kunden
fordern
maximale
Qualität,
außergewöhnlichen
Nutzen,
Marktleistung
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Chemical
production
processes
also
demand
maximum
availability
and
process
safety
for
pumps.
Chemische
Produktionsprozesse
verlangen
maximale
Verfügbarkeit
und
Prozess-sicherheit,
auch
für
Pumpen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
exhibits
maximum
productivity
meeting
demand
for
cost
reductions.
Zugleich
bietet
es
maximale
Produktivität
und
entspricht
damit
den
Forderungen
nach
Kosteneinsparungen.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
we
demand
maximum
transparency
from
our
partners.
Auch
hier
verlangen
wir
maximale
Transparenz
von
unseren
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Smaller
geometries
and
demanding
applications
demand
maximum
reliability
in
track
to
via
bonding.
Immer
feinere
Geometrien
und
komplexere
Anwendungen
fordern
maximale
Zuverlässigkeit
der
Verbindung
zwischen
Leiterbahn
und
Durchkontaktierung.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
the
unlimited
usage
of
ZWCAD,
and
satisfies
the
maximum
demand
of
the
company
with
minimum
cost.
Es
gewährleistet
die
unbegrenzte
Anwendung
und
erfüllt
die
maximale
Nachfrage
der
Firma
mit
geringem
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Clients
demand
maximum
milling
performance
in
the
rehabilitation
of
motorways,
airports
and
other
large
traffic
surfaces.
Bei
der
Sanierung
von
Autobahnen,
Flugplätzen
und
anderen
großen
Flächen
fordern
die
Auftraggeber
maximale
Fräsleistungen.
ParaCrawl v7.1
Racing
performance
exhaust
systems
are
designed
for
riders
that
demand
maximum
performance
from
their
motorcycle.
Racing-Auspuffanlagen
sind
für
Fahrer
gemacht,
die
von
ihrem
Motorrad
die
maximale
Leistung
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Full
streets,
shopping,
picking
up
children
-
today's
urban
demands
demand
maximum
comfort
and
reliability.
Volle
Straßen,
Einkäufe,
Kinder
abholen
–
urbane
Anforderungen
bedingen
Komfort
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1