Translation of "Material success" in German
We
wrap
ourselves
in
the
illusion
of
material
success.
Wir
hüllen
uns
ein
in
die
Illusion
materiellen
Erfolges.
OpenSubtitles v2018
This
does
not
change
the
properties
of
the
material
and
the
success
of
3D
printing.
Dies
verändert
die
Eigenschaften
des
Materials
und
den
Erfolg
des
3D-Drucks
nicht.
ParaCrawl v7.1
Material
success
and
status
are
therefore
important
parameters.
Materieller
Erfolg
und
Status
sind
dementsprechend
wichtige
Parameter.
ParaCrawl v7.1
The
successful
translation
as
a
confirmation
of
his
insights
and
a
certain
measure
of
material
success
inspired
his
creative
activities.
Gelingendes
Umsetzen
als
Bestätigung
seiner
Einsichten
und
ein
gewisses
Maß
an
materiellem
Erfolg
beflügeln
sein
Schaffen.
ParaCrawl v7.1
Use
this
first-class
opportunity
and
WINTERSTEIGER's
advertising
material
-
your
success
is
guaranteed!
Nutzen
Sie
diese
erstklassige
Gelegenheit
und
die
WINTERSTEIGER
Werbemittel
-
Ihr
Erfolg
ist
vorprogrammiert!
ParaCrawl v7.1
Forceful
ambition,
intelligent
judgment,
and
seasoned
wisdom
are
the
essentials
of
material
success.
Kräftiger
Ehrgeiz,
intelligentes
Urteil
und
gereifte
Weisheit
sind
die
wesentlichen
Voraussetzungen
für
materiellen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Material
success
would
be
a
bonus,
and
not
the
goal
toward
which
you
need
to
aim.
Materieller
Erfolg
wäre
eine
Zugabe,
aber
nicht
das
Ziel,
das
Sie
anstreben.
ParaCrawl v7.1
On
his
return,
he
related
in
an
article
for
"The
Saturday
Evening
Post"
that
he
had
confronted
Soviet
officials
with
information
from
defectors
stating
that
the
USSR
was
running
year-round
training
camps
and
giving
athletes
material
inducements
for
success.
Ebenfalls
1954
schrieb
Brundage
in
einem
Artikel
für
die
Wochenzeitschrift
"Saturday
Evening
Post",
er
habe
sowjetische
Funktionäre
mit
Informationen
von
Überläufern
konfrontiert,
wonach
die
Sowjetunion
ganzjährige
Trainingslager
unterhalte
und
den
Athleten
materielle
Anreize
für
Erfolge
gebe.
Wikipedia v1.0
Far
from
being
actual
or
potential
obstacles
to
material
success,
it
is
precisely
such
values
that
should
be
celebrated
and
actively
projected
into
Europe’s
economy.
Diese
Werte
stellen
keinesfalls
tatsächliche
oder
potenzielle
Hindernisse
für
den
materiellen
Erfolg
dar,
stattdessen
sollten
gerade
sie
hochgehalten
und
aktiv
in
Europas
Wirtschaft
übernommen
werden.
News-Commentary v14
They
were
never
part
of
the
“culture
of
hope,”
based
largely
on
material
success,
that
played
a
key
role
in
these
countries’
success.
Sie
waren
nie
Bestandteil
jener
„Kultur
der
Hoffnung“,
die
sich
überwiegend
auf
den
materiellen
Erfolg
gründete
und
eine
Schlüsselrolle
beim
Aufschwung
dieser
Länder
spielte.
News-Commentary v14
The
lyrics
can
be
taken
as
generalization
of
the
stereotypical
rockstar
lifestyle
celebrating
material
success
at
the
expense
of
artistic
integrity.
Der
Liedtext
beschreibt
den
stereotypischen
Lebensstil
eines
Rockstars,
der
seinen
kommerziellen
Erfolg
auf
Kosten
der
künstlerischen
Integrität
expressiv
materialistisch
auslebt.
WikiMatrix v1
Crime,
suicide
and
accidents
account
for
less
than
1%
of
such
cases
and
99%
of
disappearances
are
due
to
influences
from
outside
the
home,
constant
friction
within
the
familly
environment,
lack
of
affection
and,
above
all,
inability
to
adapt
to
confused
contemporary
social
models,
where
everything
is
sacrificed
to
the
pursuit
of
social
and
material
success.
In
99
%
ist
das
Ausreißen
auf
Einflüsse
außerfamiliärer
Sozialkontakte,
ständige
Spannungen
im
Familien
milieu,
mangelnde
Zuwendung
und
vor
allem
auf
die
Unfähigkeit
zur
Anpassung
an
als
ungültig
empfundene
gesellschaftliche
Verhaltensmuster
zurückzuführen,
zu
denen
es
gehört,
sich
um
jeden
Preis
durchzusetzen
und
über
hohe
formale
Leistung
und
materiellen
Erwerb
zu
Ansehen
zu
gelangen.
EUbookshop v2
In
spite
of
his
material
success
Lynn
was
unhappy,
and
acknowledged
that
he
had
a
short
temper
and
nervous
problems.
Trotz
seines
materiellen
Erfolges
war
Lynn
unglücklich
und
musste
einsehen,
dass
er
leicht
aufbrauste
und
nervös
war.
WikiMatrix v1
On
his
return,
he
related
in
an
article
for
The
Saturday
Evening
Post
that
he
had
confronted
Soviet
officials
with
information
from
defectors
stating
that
the
USSR
was
running
year-round
training
camps
and
giving
athletes
material
inducements
for
success.
Ebenfalls
1954
schrieb
Brundage
in
einem
Artikel
für
die
Wochenzeitschrift
Saturday
Evening
Post,
er
habe
sowjetische
Funktionäre
mit
Informationen
von
Überläufern
konfrontiert,
wonach
die
Sowjetunion
ganzjährige
Trainingslager
unterhalte
und
den
Athleten
materielle
Anreize
für
Erfolge
gebe.
WikiMatrix v1
Masculine
culture
is
oriented
towards
material
success,
achievements,
tough
competition
(Japan,
Austria,
Germany,
Italy,
Mexico,
Republic
of
South
Africa,
the
US,
Switzerland,
Greece).
Eine
maskuline
Kultur
orientiert
sich
an
Erfolg,
Leistung
und
hartem
Wettbewerb
(Japan,
Österreich,
Deutschland,
Italien,
Mexiko,
Republik
Südafrika,
USA,
Schweiz,
Griechenland).
ParaCrawl v7.1
The
religious
and
cultural
traditions
of
the
Republic
of
China
bear
witness
to
the
fact
that
human
development
should
not
be
limited
to
economic
or
material
success.
Die
religiösen
und
kulturellen
Traditionen
der
Republik
China
bezeugen
die
Tatsache,
daß
menschliche
Entwicklung
nicht
allein
auf
wirtschaftlichen
oder
materiellen
Erfolg
beschränkt
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
To
find
out
solutions
to
the
above
said
problems,
the
paradigm
that
is
being
used
by
the
present
political
systems
"Money,
Market,
Development
and
material
Success
(MMDS)"
has
totally
failed
and
therefore
needs
a
total
change.
Das
Paradigma
von
Geld,
Marktwirtschaft,
und
materiellem
Erfolg
(MMDS),
das
die
jetzigen
politischen
Systeme
nutzen,
ist
völlig
ungeeignet,
Lösungen
für
die
anstehenden
Probleme
zu
finden,
hat
total
versagt
und
muss
deshalb
durch
ein
anderes
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
Alvar
Aalto,
wood
was
a
"form-inspiring,
deeply
human
material"
and
success
experimenting
in
bent
wood
led
the
Aaltos,
together
with
art
patron
Maire
Gullichsen
and
historian
Nils-Gustav
Hahl
to
set
up
the
furniture
company
Artek
in
1935.
Für
Alvar
Aalto
war
Holz
ein
"die
Form
inspirierendes,
zutiefst
menschliches
Material"
und
ihre
Erfolge
im
Bereich
Biegholzmöbel
führte
dazu,
dass
die
Aaltos
gemeinsam
mit
dem
Kunstmäzen
Maire
Gulliches
und
dem
Historiker
Nils-Gustav
Hahl
im
Jahr
1935
die
Möbelfirma
Artek
gründeten.
ParaCrawl v7.1