Translation of "Material receiving" in German
For
inventory
change
code
SD,
the
code
of
the
receiving
material
balance
area
is
reported.
Bei
dem
Bestandsänderungscode
SD
ist
der
Code
der
empfangenden
Materialbilanzzone
anzugeben.
DGT v2019
Code
of
installation
of
Annex
I-G
receiving
material.
Code
für
Anlagen
des
Anhangs
I-G,
die
Material
empfangen.
DGT v2019
There
must
be
no
absorbent
material
between
the
receiving
antenna
and
vehicle
under
test.
Zwischen
der
Empfangsantenne
und
dem
zu
prüfenden
Fahrzeug
darf
kein
absorbierendes
Material
sein.
TildeMODEL v2018
There
must
be
no
absorbent
material
between
the
receiving
antenna
and
the
ESA
under
test.
Zwischen
der
Empfangsantenne
und
der
zu
prüfenden
EUB
darf
kein
absorbierendes
Material
sein.
TildeMODEL v2018
Such
conicity
does
not
reduce
the
anchoring
coefficient
of
the
fastening
element
in
the
receiving
material.
Eine
solche
Konizität
bewirkt
keine
Reduktion
des
Verankerungswertes
des
Befestigungselementes
im
Untergrund.
EuroPat v2
A
colored
image
remains
behind
on
the
image-receiving
material.
Zurück
bleibt
ein
farbiges
Bild
auf
dem
Bildempfangsmaterial.
EuroPat v2
The
multilayer
material
thus
produced
is
then
laminated
via
the
adhesion-promoting
layer
with
an
image-receiving
material
or
sheet.
Das
so
hergestellte
Mehrschichtmaterial
wird
dann
über
die
Haftschicht
auf
ein
Bildempfangsmaterial
laminiert.
EuroPat v2
The
adhesion
of
the
recording
layers
to
each
other
and
to
the
image-receiving
material
was
excellent.
Die
Haftung
der
Aufzeichnungsschichten
untereinander
und
auf
dem
Bildempfangsmaterial
war
ausgezeichnet.
EuroPat v2
The
screw,
the
receiving
material
and
the
bit
are
not
illustrated.
Die
Schraube,
der
Untergrund
und
der
Bit
sind
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
this
receiving
material
is
the
porosity
of
the
intermediate
coating.
Nachteilig
an
diesem
Empfangsmaterial
ist
die
Porosität
der
Zwischenschicht.
EuroPat v2
Article
9
inventory
change
and,
when
appropriate,
the
dispatching
material
balance
area
and
the
receiving
material
balance
area
or
the
recipient,
shall
be
indicated.
Artikel
9
abgebende
Materialbilanzzone
und
die
aufnehmende
Materialbilanzzone
oder
der
Empfänger
anzugeben.
EUbookshop v2
The
receiving
material
produced
underwent
dye
diffusion
thermal
transfer.
Das
erhaltene
Empfangsmaterial
wurde
einem
thermischen
Bildübertragungsverfahren
unterzogen.
EuroPat v2
Thereby,
the
moulding
material
can
now
from
the
material
receiving
means
24
into
the
mould
cavity
14
.
Das
Abformmaterial
kann
dabei
von
der
Material-Aufnahmemündung
24
in
den
Abformraum
14
fließen.
EuroPat v2
Thereby,
the
moulding
material
can
flow
from
the
material
receiving
means
24
into
the
mould
cavity
14
.
Das
Abformmaterial
kann
dabei
von
der
Material-Aufnahmemündung
24
in
den
Abformraum
14
fließen.
EuroPat v2