Translation of "Material production" in German
Hops
are
an
indispensable
raw
material
in
beer
production
throughout
the
world.
Hopfen
ist
weltweit
ein
unverzichtbarer
Grundstoff
bei
der
Erzeugung
von
Bier.
Europarl v8
Afghanistan
is
the
main
supplier
of
the
raw
material
for
the
production
of
opiates
in
the
world.
Afghanistan
ist
weltweit
der
führende
Lieferant
von
Rohstoffen
zur
Herstellung
von
Opiaten.
Europarl v8
Fibres
are
used
as
the
starting
material
for
the
production
of
fibreboard.
Fasern
dienen
als
Ausgangsstoff
für
die
Herstellung
von
Faserplatten.
DGT v2019
The
main
raw
material
for
the
production
of
aluminium
foil
is
primary
aluminium.
Wesentlicher
Rohstoff
für
die
Herstellung
von
Folien
aus
Aluminium
ist
Primäraluminium.
DGT v2019
These
filler-containing
polyols
are
used
as
starting
material
for
the
production
of
PUR-foams.
Diese
füllstoffhaltigen
Polyole
werden
als
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
von
PUR-Schaumstoffen
eingesetzt.
EuroPat v2
Curium
is
also
a
common
starting
material
for
the
production
of
higher
transuranic
elements
and
transactinides.
Weiterhin
ist
Curium
Ausgangsmaterial
zur
Erzeugung
höherer
Transurane
und
Transactinoide.
WikiMatrix v1
Nitric
acid
is
presently
used
as
the
raw
material
for
the
production
of
numerous
chemical
compounds.
Salpetersäure
dient
heute
als
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
zahlreicher
chemischer
Verbindungen.
EuroPat v2
The
predominant
material
for
coin
production
was
silver.
Das
vorherrschende
Material
zur
Münzherstellung
aber
war
Silber.
WikiMatrix v1
They
are
used,
in
particular,
as
a
raw
material
for
the
production
of
fibers
and
threads.
Sie
dienen
vor
allen
als
Rohstoff
für
die
Herstellung
von
Fasern
und
Fäden.
EuroPat v2
The
material
and
production
costs
for
these
two
separate
drive-units
are
correspondingly
high.
Der
Material-
und
Herstellungsaufwand
für
diese
beiden
separaten
Antriebseinheiten
ist
dementsprechend
groß.
EuroPat v2
In
addition,
these
configurations
requires
significant
material
and
production
effort.
Außerdem
sind
diese
Ausgestaltungen
material-
und
herstellungsaufwendig.
EuroPat v2
Sintered
dolomite
may
serve
as
the
refractory
basic
material
for
the
production
of
basic
refractory
bricks.
Sinterdolomit
dient
als
feuerfestes
Grundmaterial
für
die
Herstellung
basischer
feuerfester
Steine.
EuroPat v2
Chromium
oxide
is
also
used
as
a
raw
material
in
the
production
of
chromium
metal
and
chromium
carbide.
Auch
ist
Chromoxid
als
Rohstoff
bei
der
Gewinnung
von
Chrommetall
und
Chromkarbid
bekannt.
EuroPat v2
For
reasons
of
cost,
acetoacetic
acid
ester
is
to
be
preferred
as
the
initial
material
for
the
production
on
an
industrial
scale.
Aus
Kostengründen
ist
für
die
Produktion
im
technischen
Massstab
Acetessigsäureester
als
Ausgangsmaterial
vorzuziehen.
EuroPat v2
This
embodiment
is
particularly
quiet,
and
it
drastically
reduces
the
costs
for
material
and
production.
Diese
Ausführungsform
ist
besonders
geräuscharm
und
reduziert
die
Material-
und
Herstellungskosten
drastisch.
EuroPat v2
Diglycerol
has
acquired
considerable
significance
as
a
starting
material
for
the
production
of
fatty
acid
esters.
Diglycerin
hat
als
Ausgangsmaterial
für
die
Herstellung
von
Fettsäureestern
große
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2