Translation of "Material impact" in German
The
ongoing
justice
reform
is
expected
to
have
a
material
impact
on
the
business
environment.
Die
laufende
Justizreform
dürfte
wesentliche
Auswirkungen
auf
das
Unternehmensumfeld
haben.
TildeMODEL v2018
No
material
impact
on
companies'
costs
is
expected
from
this
option.
Von
dieser
Option
werden
keine
substanzielle
Auswirkungen
auf
die
Kosten
der
Gesellschaften
erwartet.
TildeMODEL v2018
As
the
Court
points
out,
this
had
no
material
impact
on
the
annual
accounts.
Nach
Angaben
des
Hofs
hat
sich
dies
nicht
wesentlich
auf
die
Jahresabschlüsse
ausgewirkt.
EUbookshop v2
How
did
the
choice
of
material
impact
the
shape
of
the
object?
Wie
hat
sich
die
Wahl
des
Materials
auf
die
Form
des
Objekts
ausgewirkt?
CCAligned v1
FPU
is
a
semi-rigid
material
with
good
impact,
abrasion
and
fatigue
resistance.
Flexibles
Polyurethan
ist
ein
halbfestes
Material
mit
guter
Schlag-,
Abrieb-
und
Ermüdungsbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Changed
interest
rates
also
have
no
material
impact
on
the
earnings
situation.
Auch
veränderte
Zinssätze
nehmen
keinen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Ergebnissituation.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
very
impact-resistant
and
possesses
high
chemical
resistance.
Das
Material
ist
sehr
schlagzäh
und
besitzt
eine
hohe
chemische
Beständigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
aggregate
they
had
no
material
net
impact
on
the
results.
Insgesamt
betrachtet
hatte
dies
keinen
wesentlichen
Einfluss
auf
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
soft
material
reduces
the
impact
force
during
grips.
Das
weiche
Material
verringert
die
Auswirkungen
Kraft
während
der
Griffe.
ParaCrawl v7.1
The
material
delivers
biocompatibility,
impact
and
chemical
resistance
and
light
weight.
Das
Material
sichert
Bioverträglichkeit,
Schlagzähigkeit,
Chemikalienbeständigkeit
und
geringes
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
the
material
will
impact
on
the
sharpness
of
the
print.
Die
Oberfläche
des
Materials
bestimmt,
wie
scharf
der
Druck
dargestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Bottom
line
is
that
oil
prices
do
not
have
a
material
impact
on
solar
demand.
Fazit:
Die
Ölpreise
haben
keine
nennenswerten
Auswirkungen
auf
die
Nachfrage
nach
Solarenergie.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
higher
energy
and
raw-material
costs
impact
our
cost
structure.
Ein
Anstieg
der
Energie-
und
Rohstoffkosten
hat
deshalb
Auswirkungen
auf
unsere
Kostenstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
these
adjustments
should
not
have
a
material
impact
on
the
transaction.
In
Summe
sollten
diese
Anpassungen
keinen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Transaktion
haben.
ParaCrawl v7.1
This
partnership
will
have
no
material
financial
impact
on
this
year's
financial
results.
Diese
Partnerschaft
wird
keine
wesentlichen
finanziellen
Auswirkungen
auf
das
Jahresergebnis
haben.
ParaCrawl v7.1