Translation of "Material disclosure" in German
Basically,
you
can
use
our
online
material
without
disclosure
of
your
identify.
Sie
können
unser
Online-Angebot
grundsätzlich
ohne
Offenlegung
Ihrer
Identität
nutzen.
CCAligned v1
In
a
material
conveying
system
according
to
the
disclosure,
material
can
escape
from
the
completely
filled
winding
of
the
longitudinal
conveying
screw
6
downwards
through
the
gap
9,
thereby
creating
room
for
material
that
is
conveyed
by
the
screw
7
b
to
the
longitudinal
conveying
screw
6
.
Bei
einem
erfindungsgemäßen
Materialfördersystem
kann
aus
der
vollständig
gefüllten
Windung
der
Längsförderschnecke
6
Material
nach
unten
durch
den
Spalt
9
entweichen
und
gibt
so
Raum
für
Material,
das
von
der
Schnecke
7b
an
die
Längsförderschnecke
6
befördert
wird,
frei.
EuroPat v2
As
part
of
our
proactive
approach
to
environmental
compliance,
we
are
following
the
international
trend
to
opt
for
encouraging
suppliers
to
provide
a
Full
Material
Disclosure
of
chemical
substances
contained
in
products.
Als
Teil
unseres
proaktiveren
Verfahrens
zur
Umweltschutz-Konformität
folgt
Barco
dem
internationalen
Trend,
seine
Lieferanten
zu
ermutigen,
eine
vollständige
Offenlegung
der
chemischen
Substanzen
in
den
jeweiligen
Produkten
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Analyse,
whether
there
is
at
you
the
actual
material
for
disclosure
of
a
problem,
and
also
whether
you
can
look
at
it
under
the
demanded
corner.
Analysieren
Sie,
ob
es
bei
Ihnen
das
tatsächliche
Material
für
das
Öffnen
des
Problems
gibt,
sowie
ob
Sie
sie
unter
dem
geforderten
Winkel
anschauen
können.
ParaCrawl v7.1
Information
shall
be
regarded
as
material
in
disclosures
if
its
omission
or
misstatement
could
change
or
influence
the
assessment
or
decision
of
a
user
relying
on
that
information
for
the
purpose
of
making
economic
decisions.
Bei
der
Offenlegung
gelten
Informationen
als
wesentlich,
falls
ihre
Auslassung
oder
fehlerhafte
Angabe
die
Einschätzung
oder
Entscheidung
eines
Benutzers,
der
sich
bei
wirtschaftlichen
Entscheidungen
auf
diese
Informationen
stützt,
ändern
oder
beeinflussen
könnte.
TildeMODEL v2018
Such
a
report,
which
is
not
available
to
the
public,
summarises
in
greater
detail
than
the
auditor's
report
the
fundamental
findings
of
the
audit
on
the
going
concern
assumption
and
associated
monitoring
systems,
future
development
and
risks
facing
the
company,
material
disclosures,
irregularities
encountered,
accounting
methods
used
or
any
"window
dressing"
transactions.
In
einem
solchen
Bericht,
der
der
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich
ist,
werden
die
Hauptergebnisse,
zu
denen
der
Abschlussprüfer
in
Bezug
auf
die
Annahme
der
Fortführung
der
Unternehmenstätigkeit
und
die
damit
verbundenen
Überwachungssysteme,
die
künftige
Entwicklung
und
künftigen
Risiken
für
das
Unternehmen,
wesentliche
Angaben,
festgestellte
Unregelmäßigkeiten,
angewandte
Bilanzierungsmethoden
oder
etwaige
„Bilanzkosmetik“
gekommen
ist,
detaillierter
dargestellt
als
im
Vermerk.
TildeMODEL v2018
Still,
the
2010
review
rightly
identified
a
number
of
shortcomings
in
Directive
2003/71/EC,
affecting
the
legal
clarity
of
some
of
its
concepts
and
undermining
its
efficiency
in
establishing
the
right
balance
between
market
efficiency
(areas
of
excessive
regulatory
burden)
and
investor
protection
(quality,
readability
and
materiality
of
disclosures).
Im
Rahmen
der
Überprüfung
von
2010
wurden
in
der
Richtlinie
2003/71/EG
jedoch
zurecht
einige
Mängel
festgestellt,
die
die
Rechtsklarheit
einiger
ihrer
Konzepte
betrafen
und
es
schwierig
machten,
ein
gutes
Gleichgewicht
zwischen
Markteffizienz
(Bereiche
mit
übermäßigem
Verwaltungsaufwand)
und
Anlegerschutz
(Qualität,
Lesbarkeit
und
Wesentlichkeit
der
offengelegten
Informationen)
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Economic
barriers
such
as
the
costs
of
accessing
infrastructures
and
the
need
to
adapt
advertising
material,
information
disclosures,
products,
business
models
and
pricing
strategies
raise
the
costs
of
doing
business
in
another
Member
State.
Wirtschaftliche
Hindernisse
wie
die
Kosten
für
den
Zugang
zur
Infrastruktur
und
die
Notwendigkeit
der
Anpassung
von
Werbematerial,
bereitzustellenden
Informationen,
Produkten,
Geschäftsmodellen
und
Preisstrategien
verteuern
die
Geschäftstätigkeit
in
einem
anderen
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
Set
out
below
is
an
overview
of
some
filter
installations
which
are
known
in
the
state
of
the
art
and
to
the
structural
configurations,
materials
and
disclosure
of
which
the
invention
also
has
recourse.
Im
folgenden
wird
ein
Überblick
über
einige
im
Stand
der
Technik
bekannten
Filteranlagen
gegeben,
auf
deren
Ausgestaltungen,
Materialien
und
Offenbarungsinhalt
die
Erfindung
ebenfalls
zurückgreift.
EuroPat v2