Translation of "Material discharge" in German
The
material
discharge
shaft
54
is
shown
in
the
closed
operating
position.
Der
Materialausfallschacht
54
ist
in
der
geschlossenen
Betriebsstellung
dargestellt.
EuroPat v2
A
specific,
separate
material
discharge
shaft
is
hereby
associated
with
each
die.
Jedem
der
Formwerkzeuge
ist
hierbei
ein
bestimmter,
separater
Materialausfallschacht
zugeordnet.
EuroPat v2
It
is
in
particular
provided
that
a
material
discharge
shaft
is
associated
with
each
die.
Es
ist
insbesondere
vorgesehen,
daß
jedem
Formwerkzeug
jeweils
ein
Materialausfallschacht
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
As
a
material
for
the
discharge
vessel
quartz
or
glass
types
are
used.
Als
Material
für
das
Entladungsgefäßes
werden
Quarz
oder
Glassorten
verwendet.
EuroPat v2
The
connecting
surface
of
the
material
discharge
nozzle
is
preferably
oriented
parallel
to
the
end
surface
of
the
cartridge.
Bevorzugt
wird
die
Verbindungsfläche
der
Material-Austrittsdüse
parallel
zu
der
Stirnseite
der
Patrone
ausgerichtet.
EuroPat v2
During
this
process,
the
cartridge
and
the
material
discharge
nozzle
are
held
together
under
pressure.
Hierbei
werden
die
Patrone
und
die
Material-Austrittsdüse
gegeneinander
unter
Druck
gehalten.
EuroPat v2
Tungsten
copper
contacts
are
the
best
suitable
material
for
electrical
discharge
machining
(EDM)
applications.
Wolfram-Kupfer-Kontakte
sind
das
am
besten
geeignete
Material
für
die
Erodierbearbeitung
(EDM).
ParaCrawl v7.1
Thus,
an
efficient,
secure
material
discharge
through
the
screens
with
classification
is
achieved.
So
wird
ein
effizienter
sicherer
Materialaustrag
mit
einer
Klassifizierung
durch
die
Siebe
erreicht.
EuroPat v2
For
example,
a
glass
tube
can
be
used
as
the
UV
transparent
material
for
the
discharge
vessel.
Als
UV-transparentes
Material
kann
beispielsweise
ein
Glasrohr
für
das
Entladungsgefäß
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
holder
is
preferably
made
of
the
same
material
as
the
discharge
vessel
wall.
Bevorzugt
ist
die
Halterung
aus
dem
gleichen
Material
wie
die
Entladungsgefäßwand.
EuroPat v2
Extraction,
filtration
and
material
discharge
devices
thus
form
a
single
unit.
Absaugung,
Filtration
und
Materialaustrag
bilden
somit
eine
Einheit.
ParaCrawl v7.1
The
material
discharge
is
similarly
flexible
by
using
a
reversible
discharge
belt.
Ebenso
flexibel
gestaltet
sich
der
Materialaustrag
mittels
reversierbarem
Austragsband.
ParaCrawl v7.1
After
evaluation
of
the
relevant
information,
high-speed
valves
for
the
material
discharge
are
activated
with
an
appropriate
time
delay.
Nach
Auswertung
der
relevanten
Informationen
werden
zum
Materialaustrag
Hochgeschwindigkeitsventile
mit
entsprechendem
Zeitverzug
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
When
they
become
saturated,
you
either
change
the
material
or
discharge
it.
Als
sie
sich
gesättigt,
Sie
entweder
das
Material
oder
der
Entlastung
ist.
ParaCrawl v7.1