Translation of "Material conversion" in German
A
corresponding
material
conversion
takes
place
on
the
surfaces
of
the
heating
elements.
An
den
Oberflächen
der
Heizelemente
findet
eine
entsprechende
Materialumwandlung
statt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
luminescence
conversion
material
is
a
phosphor
which
emits
green
light.
Beispielsweise
ist
das
Lumineszenzkonversionsmaterial
ein
Phosphor,
der
grünes
Licht
emittiert.
EuroPat v2
The
converter
element
may
then
be
a
plate
of
such
a
ceramic
luminescence
conversion
material.
Das
Konverterelement
kann
dann
ein
Plättchen
aus
einem
solchen
keramischen
Lumineszenzkonversionsmaterial
sein.
EuroPat v2
The
luminescence
conversion
material
may
contain
at
least
one
phosphor.
Das
Lumineszenzkonversionsmaterial
kann
mindestens
einen
Leuchtstoff
enthalten.
EuroPat v2
In
another
expedient
embodiment,
the
cover
layer
contains
a
luminescence
conversion
material.
Bei
einer
anderen
zweckmäßigen
Ausführungsform
enthält
die
Deckschicht
ein
Lumineszenzkonversionsmaterial.
EuroPat v2
The
use
of
an
additional
luminescence
conversion
material
can
advantageously
be
eliminated.
Die
Verwendung
eines
weiteren
Lumineszenzkonversionsmaterials
kann
mit
Vorteil
entfallen.
EuroPat v2
In
a
further
method
step,
excess
luminescence
conversion
material
2
is
removed
by
being
wiped
away.
In
einem
weiteren
Verfahrensschritt
wird
überschüssiges
Lumineszenzkonversionsmaterial
2
mittels
Abstreifen
entfernt.
EuroPat v2
The
ceramic
luminescence
conversion
material
may
be
in
particular
YAG:Ce.
Bei
dem
keramischen
Lumineszenzkonversionsmaterial
kann
es
sich
insbesondere
um
YAG:Ce
handeln.
EuroPat v2
A
luminescence
conversion
layer,
for
instance,
containing
a
conversion
material,
can
be
applied
to
the
output
face.
Beispielsweise
kann
eine
Lumineszenzkonversionsschicht
mit
einem
Konversionsstoff
auf
die
Auskoppelfläche
aufgebracht
sein.
EuroPat v2
The
conversion
material
is
preferably
disposed
as
closely
as
possible
to
the
active
zone.
Der
Konversionsstoff
ist
bevorzugt
möglichst
nahe
an
der
aktiven
Zone
angeordnet.
EuroPat v2
After
the
application
of
the
luminescence
conversion
material,
the
cap
layer
is
advantageously
removed
completely.
Nach
dem
Aufbringen
des
Lumineszenzkonversionsmaterials
wird
die
Deckschicht
mit
Vorteil
vollständig
entfernt.
EuroPat v2
The
luminescence
conversion
material
in
this
case
is
preferably
photostructured
directly.
Das
Lumineszenzkonversionsmaterial
ist
in
diesem
Fall
bevorzugt
unmittelbar
photostrukturiert.
EuroPat v2
The
adjacent
luminescence
conversion
material
2
correspondingly
has
the
same
obliquity
as
these
lateral
flanks.
Das
angrenzende
Lumineszenzkonversionsmaterial
2
weist
an
dieser
Seitenflanke
entsprechend
die
gleiche
Schräge
auf.
EuroPat v2
The
luminescence
conversion
material
advantageously
contains
at
least
one
kind
of
phosphor
particle.
Das
Lumineszenz-Konversionsmaterial
enthält
vorteilhaft
wenigstens
eine
Art
von
Leuchtstoffpartikeln.
EuroPat v2
The
luminescence
conversion
material
can
be
distributed
homogeneously
on
the
side
walls.
Das
Lumineszenzkonversionsmaterial
kann
homogen
auf
den
Seitenwänden
verteilt
sein.
EuroPat v2
The
conversion
material
can
also
be
present
in
the
optical
element,
however.
Das
Konversionsmaterial
kann
aber
auch
im
optischen
Element
vorhanden
sein.
EuroPat v2
Said
phosphor
layer
preferably
contains
a
matrix
into
which
a
luminescence
conversion
material
is
mixed.
Die
Leuchtstoffschicht
enthält
bevorzugt
eine
Matrix,
in
die
ein
Lumineszenzkonversionsmaterial
gemischt
ist.
EuroPat v2
The
concentration
of
luminescence
conversion
material
is
advantageously
high.
Der
Gehalt
an
Lumineszenzkonversionsmaterial
ist
vorteilhaft
hoch.
EuroPat v2
The
discharge
opening
is
provided
by
material
conversion
of
the
energetic
element
(22).
Die
Abströmöffnung
wird
durch
Materialumwandlung
des
energetischen
Elements
(22)
bereitgestellt.
EuroPat v2
According
to
at
least
one
embodiment,
the
conversion
material
is
formed
as
particles.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
ist
das
Konversionsmaterial
als
Partikel
ausgeformt.
EuroPat v2
The
precipitate
contains
the
silicon
dioxide
as
a
matrix
material
and
the
conversion
material.
Der
Niederschlag
enthält
das
Siliziumdioxid
als
Matrixmaterial
und
das
Konversionsmaterial.
EuroPat v2
In
particular,
the
conversion
material
is
homogeneously
distributed
in
the
matrix
material.
Insbesondere
ist
das
Konversionsmaterial
homogen
in
dem
Matrixmaterial
verteilt.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
layer
of
luminescence
conversion
material
can
be
adjusted
as
necessary
by
thinning.
Die
Dicke
der
Schicht
aus
Lumineszenz-Konversionsmaterial
lässt
sich
zweckmäßig
durch
Dünnen
einstellen.
EuroPat v2