Translation of "Matching data" in German
I
have
in
my
hand
ballistic
data
matching
your
service
weapon,
Agent
Mulder.
Ich
habe
hier
ballistische
Daten,
die
mit
Ihrer
Waffe
übereinstimmen.
OpenSubtitles v2018
From
there,
the
contour
data
are
output
processor-controlled
via
the
data
matching
unit
6.
Von
dort
aus
werden
die
Konturdaten
prozessorgesteuert
über
die
Datenanpassungseinheit
6
ausgegeben.
EuroPat v2
The
decoding
of
the
circumferential
run
lines
occurs
hardware-wise
with
a
decoder
in
the
data
matching
unit.
Die
Decodierung
der
Umfangslauflängen
geschieht
hardwaremäßig
in
der
Datenanpassungseinheit
mittels
eines
Decodierers.
EuroPat v2
Further,
this
method
is
only
described
for
direct
matching
of
two
data
copies.
Weiterhin
ist
dieses
Verfahren
nur
angegeben
für
den
direkten
Abgleich
von
zwei
Dateikopien.
EuroPat v2
The
individual
protocol
data
files
are
compared
to
one
another
during
the
matching
of
the
data
copies.
Während
des
Abgleichs
der
Dateikopien
werden
die
einzelnen
Protokolldateien
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
No
matching
of
these
data
with
other
data
from
different
sources
will
be
performed.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
What
emerges
is
integrated
project
documentation
without
data
matching
or
time-consuming
interfacing.
Eine
ganzheitliche
Projektdokumentation
ohne
Datenabgleich
oder
aufwendige
Schnittstellen
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
data
matching
with
the
customs,
health
and
tax
authorities
is
obligatory.
Deshalb
erfolgt
ein
Datenabgleich
mit
den
Zoll-,
Gesundheits-
und
Steuerbehörden.
ParaCrawl v7.1
How
do
the
various
methods
of
data
matching?
Worin
unterscheiden
sich
die
verschiedenen
Methoden
des
Data
Matching?
ParaCrawl v7.1
What
happens
in
the
event
of
a
request
for
which
no
matching
data
exists?
Was
passiert
bei
einer
Anfrage
für
die
keine
passenden
Daten
existieren?
ParaCrawl v7.1
The
data
matching
all
filter
levels
is
displayed
first.
Angezeigt
werden
als
erstes
die
Daten,
die
allen
Ebenen
des
Filtern
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Incorporates
in
the
first
table
matching
data
from
the
second
one.
Enthält
in
der
ersten
Tabelle,
passende
Daten
von
dem
zweiten.
ParaCrawl v7.1
Individual
key
tags
can
be
thermal
printed
with
matching
data
such
as
serial
numbers
or
barcodes.
Individuelle
Schlüsselanhänger
gedruckt
werden
kann
thermischen
mit
passenden
Daten
wie
Seriennummern
oder
Barcodes.
ParaCrawl v7.1
Receive
emails
by
subscribing
to
jobs
matching
Data
Science
en
when
they
are
posted.
Erhalten
Sie
passende
Stellenangebote
zu
Data
Science,
wenn
diese
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
other
words
the
analyst
is
matching
the
data
against
a
set
of
patterns,
which
can
be
described
in
terms
of
models.
Bei
der
Auswertung
werden
die
Daten
also
mit
einem
Satz
als
Modelle
beschreibbarer
Muster
verkittet.
EUbookshop v2
This
means
an
unnecessary,
additional
calculating
outlay
during
the
matching
of
the
data
on
the
respective
computers.
Dies
bedeutet
einen
unnötigen
zusätzlichen
Rechenaufwand
während
des
Abgleichs
der
Daten
auf
den
jeweiligen
Rechnern.
EuroPat v2
Inconsistencies
of
the
datasets
or
in
the
structure
of
the
data
file
are
determined
in
the
matching
of
the
data
copies
DKi.
Bei
dem
Abgleich
der
Dateikopien
DKi
werden
Inkonsistenzen
der
Datensätze
bzw.
der
Struktur
der
Datei
ermittelt.
EuroPat v2