Translation of "Matched control group" in German
Compared
to
an
age
matched
control
group
the
remaining
factors
were
not
significantly
different.
Im
Vergleich
zu
einer
altergematchten
Kontrollgruppe
waren
die
übrigen
Faktoren
nicht
signifikant
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
incidence
of
bone
marrow
fibrosis
was
not
increased
in
a
study
of
haemodialysis
patients
who
were
treated
with
epoetin
alfa
for
3
years
compared
to
a
matched
control
group
of
dialysis
patients
who
had
not
been
treated
with
epoetin
alfa.).
In
einer
Studie
an
Hämodialysepatienten,
die
drei
Jahre
mit
Epoetin
alfa
behandelt
wurden,
war
die
Inzidenz
der
Knochenmarkfibrose
gegenüber
der
Kontrollgruppe
mit
Dialysepatienten,
die
nicht
mit
Epoetin
alfa
behandelt
wurden,
nicht
erhöht).
EMEA v3
The
incidence
of
bone
marrow
fibrosis
was
not
increased
in
a
study
of
haemodialysis
patients
who
were
treated
with
epoetin
alfa
for
3
years
compared
to
a
matched
control
group
of
dialysis
patients
who
had
not
been
treated
with
epoetin
alfa.
Knochenmarkfibrose
gegenüber
der
Kontrollgruppe
mit
Dialysepatienten,
die
nicht
mit
Epoetin
alfa
behandelt
wurden,
nicht
erhöht.
ELRC_2682 v1
The
incidence
of
bone
marrow
fibrosis
was
not
increased
in
a
study
of
haemodialysis
patients
who
were
treated
with
erythropoietin
for
3
years
compared
to
a
matched
control
group
of
dialysis
patients
who
had
not
been
treated
with
erythropoietin).
In
einer
Studie
an
Hämodialysepatienten,
die
drei
Jahre
mit
Erythropoetin
behandelt
wurden,
war
die
Inzidenz
der
Knochenmarkfibrose
gegenüber
der
Kontrollgruppe
mit
Dialysepatienten,
die
nicht
mit
Erythropoetin
behandelt
wurden,
nicht
erhöht.).
EMEA v3
Patients
with
mild
or
moderate
hepatic
impairment
exhibited
comparable
pharmacokinetics
and
pharmacodynamics
to
their
matched
healthy
control
group.
Patienten
mit
leicht
oder
mäßig
eingeschränkter
Leberfunktion
wiesen
eine
mit
einer
entsprechenden
Kontrollgruppe
gesunder
Probanden
vergleichbare
Pharmakokinetik
und
Pharmakodynamik
auf.
ELRC_2682 v1
Cirrhotic
patients
with
mild
hepatic
impairment
(classified
as
Child
Pugh
A)
exhibited
only
minor
changes
in
rivaroxaban
pharmacokinetics
(1.2
fold
increase
in
rivaroxaban
AUC
on
average),
nearly
comparable
to
their
matched
healthy
control
group.
Zirrhotische
Patienten
mit
einer
leichten
Leberfunktionsstörung
(Child
Pugh
A)
zeigten
nur
geringfügige
Veränderungen
in
der
Pharmakokinetik
von
Rivaroxaban
(durchschnittlich
1,2fache
Erhöhung
der
AUC
von
Rivaroxaban),
annähernd
vergleichbar
mit
der
entsprechenden
gesunden
Kontrollgruppe.
ELRC_2682 v1
The
differences
in
pharmacokinetics
of
a
single
0.75
mg
dose
of
lusutrombopag
were
relatively
small
in
both
subjects
with
mild
hepatic
impairment
and
subjects
with
moderate
hepatic
impairment,
compared
with
the
healthy
matched
control
group.
Die
Unterschiede
in
der
Pharmakokinetik
einer
Einzeldosis
Lusutrombopag
von
0,75
mg
waren
sowohl
bei
Patienten
mit
leichter
als
auch
bei
Patienten
mit
mittelschwerer
Leberinsuffizienz
verhältnismäßig
gering
im
Vergleich
zu
einer
merkmalsgleichen
Kontrollgruppe
von
gesunden
Probanden.
ELRC_2682 v1
Ratios
of
AUC
relative
to
the
healthy
matched
control
group
were
1.05
in
subjects
with
mild
hepatic
impairment
and
1.20
in
subjects
with
moderate
hepatic
impairment.
Die
AUC-Quotienten
im
Verhältnis
zur
merkmalsgleichen
Kontrollgruppe
von
gesunden
Probanden
betrugen
1,05
bei
Patienten
mit
leichter
Leberinsuffizienz
und
1,20
bei
Patienten
mit
mittelschwerer
Leberinsuffizienz.
ELRC_2682 v1
Our
study
was
the
first
to
investigate
the
association
of
hyponatremia
with
delirium
in
a
cohort
of
geriatric
hospital
inpatients
compared
with
a
carefully
matched
control
group
without
hyponatremia.
In
unserer
Studie
wurde
erstmalig
bei
einem
geriatrischen
Krankenhauskollektiv
die
Assoziation
einer
Hyponatriämie
mit
einem
Delir
im
Vergleich
zu
einer
sorgfältig
gematchten
Kontrollgruppe
ohne
Hyponatriämie
analysiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
study,
the
researchers
were
able
to
rule
out
important
confounding
variables
because
of
comparisons
with
a
matched
control
group.
In
der
vorliegenden
Studie
konnten
durch
den
Vergleich
mit
einer
gematchten
Kontrollgruppe
wichtige
konfundierende
Variablen
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
medium-term
effects
of
settling-in
allowances
are
estimated
by
means
of
a
matched
control
group
of
unemployed
individuals.
Die
mittelfristigen
Auswirkungen
der
Förderung
lassen
sich
auf
Basis
des
Vergleichs
mit
einer
Kontrollgruppe
nicht
geförderter
Personen
schätzen.
ParaCrawl v7.1
A
matched
control
groups
of
12
Ss
was
also
selected
from
the
initial
sample.
Eine
parallelisierte
Kontrollgruppe
von
12
Testpersonen
entstammte
ebenfalls
der
ursprünglichen
Stichprobe.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
in
monkeys,
the
number
of
abortions
was
doubled
in
the
natalizumab
30
mg/kg
treatment
groups
versus
matching
control
groups.
In
einer
Studie
mit
Affen
verdoppelte
sich
die
Zahl
der
Aborte
in
den
mit
30
mg/kg
Natalizumab
behandelten
Gruppen
im
Vergleich
zu
den
jeweiligen
Kontrollgruppen.
ELRC_2682 v1
In
a
study
in
monkeys,
the
number
of
abortions
was
doubled
in
the
natalizumab
30
mg/
kg
treatment
groups
versus
matching
control
groups.
In
einer
Studie
bei
Affen
verdoppelte
sich
die
Zahl
der
Aborte
in
den
mit
30
mg/kg
Natalizumab
behandelten
Gruppen
im
Vergleich
zu
den
jeweiligen
Kontrollgruppen.
EMEA v3
In
addition
to
the
two
test
concentrations,
a
control
group
of
fish
is
held
under
identical
conditions
except
for
the
absence
of
the
test
substance,
to
relate
possible
adverse
effects
observed
in
the
bioconcentration
test
to
a
matching
control
group
and
to
obtain
background
concentrations
of
test
substance.
Zusätzlich
zu
den
beiden
Testkonzentrationen
wird
eine
Kontrollgruppe
von
Fischen
unter
—
abgesehen
von
der
fehlenden
Prüfsubstanz
—
gleichen
Bedingungen
gehalten,
um
eventuelle
schädigende
Wirkungen,
die
während
des
Biokonzentrationstests
beobachtet
werden,
mit
einer
entsprechenden
Kontrollgruppe
vergleichen
zu
können
und
um
Backgroundkonzentrationen
der
Prüfsubstanz
zu
erhalten.
DGT v2019