Translation of "Group controlling" in German
The
Lafarge
group
has
the
controlling
interest
in
the
joint
venture
undertaking
the
project.
Der
Lafarge-Konzern
hält
die
Mehrheit
an
dem
Joint-Venture,
das
das
Projekt
durchführt.
TildeMODEL v2018
The
Lafarge
group
has
the
controlling
interest
in
the
joint
venture
under
taking
the
project.
Der
Lafarge-Konzern
hält
die
Mehrheit
an
dem
Jointventure,
das
das
Projekt
durchfühlt.
EUbookshop v2
This
was
due
to
the
reorganization
of
the
Group
Controlling
division.
Grund
hierfür
war
die
Reorganisation
des
Bereichs
Group
Controlling.
ParaCrawl v7.1
He
will
now
concentrate
on
questions
revolving
around
Group
Controlling.
Er
wird
sich
nun
auf
Fragestellungen
rund
um
das
Konzern-Controlling
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Bader,
previously
Head
Group
Controlling,
will
become
the
new
CFO.
Daniel
Bader,
bisher
Head
Group
Controlling,
wird
neuer
CFO.
ParaCrawl v7.1
In
2003
he
joined
Voith’s
Group
Controlling
as
a
Corporate
Planning
Consultant.
Im
Jahr
2003
trat
er
als
Referent
Unternehmensplanung
in
das
Voith
Konzern-Controlling
ein.
ParaCrawl v7.1
Since
2006
he
has
managed
the
Finance,
Group
Accounting
and
Controlling
activities
of
Analytik
Jena
AG.
Seit
2006
leitet
er
die
Bereiche
Finanzen,
Konzernrechnungswesen
und
Controlling
bei
der
Analytik
Jena
AG.
ParaCrawl v7.1
In
the
example,
this
button
is
available
to
just
one
user
group,
Controlling
(on
the
right).
Diese
steht
im
Beispiel
nur
einer
Anwendergruppe
zur
Verfügung,
dem
Controlling
(rechts).
ParaCrawl v7.1
Loh
Services
provides
central
business
services
for
the
Friedhelm
Loh
Group,
from
controlling
to
IT.
Loh
Services
bündelt
zentrale
Unternehmensleistungen
für
die
Friedhelm
Loh
Group
-
vom
Controlling
bis
zur
IT.
ParaCrawl v7.1
HANSA's
specific
aims
are
to
increase
operational
efficiency,
optimize
Group
controlling
and
improve
corporate
financing.
Im
Einzelnen
will
HANSA
die
operative
Effizienz
steigern,
die
Konzernsteuerung
optimieren
und
die
Finanzierung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
HANSA’s
specific
aims
are
to
increase
operational
efficiency,
optimize
Group
controlling
and
improve
corporate
financing.
Im
Einzelnen
will
HANSA
die
operative
Effizienz
steigern,
die
Konzernsteuerung
optimieren
und
die
Finanzierung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
Group
controlling
and
accounting,
he
will
also
head
the
risk
management
and
treasury
divisions.
Neben
dem
Group
Controlling
und
Accounting
wird
er
auch
die
Bereiche
Risk
Management
und
Treasury
führen.
ParaCrawl v7.1
Risks
are
continuously
monitored
by
internal
cross-departmental
Group
controls
(e.g.
Group
accounting
department,
Controlling).
Die
Risiken
werden
durch
konzerninterne,
abteilungsübergreifende
Kontrollen
(z.B.
Konzernrechnungswesen
–
Controlling)
laufend
beobachtet.
ParaCrawl v7.1