Translation of "Match fixing" in German
There
is
no
connection
between
private
players
in
the
gambling
market
and
match-fixing.
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
privaten
Akteuren
auf
dem
Glücksspielmarkt
und
Wettbetrug.
Europarl v8
He
was
first
jailed
for
match-fixing
in
1995
in
Singapore.
Das
erste
Mal
inhaftiert
wurde
er
im
Jahr
1995
in
Singapur
wegen
Spielmanipulation.
Wikipedia v1.0
It
aims
to
prevent,
detect
and
fight
match-fixing
and
the
manipulation
of
sport
competitions.
Ihr
Ziel
ist
die
Verhütung,
Ermittlung
und
Bekämpfung
von
Spielabsprachen
und
Spielmanipulationen.
TildeMODEL v2018
They
are
expected
to
endorse
a
'Declaration
on
the
fight
against
match-fixing'.
Sie
werden
voraussichtlich
eine
„Erklärung
zum
Kampf
gegen
Spielabsprachen“
verabschieden.
TildeMODEL v2018
Match-fixing
violates
the
ethics
and
integrity
of
sport.
Spielabsprachen
verstoßen
gegen
das
Ethos
und
die
Integrität
des
Sports.
TildeMODEL v2018
The
four
clubs
were
accused
of
match-fixing
in
order
to
advance
into
the
professional
league.
Die
vier
Klubs
wurden
der
Spielmanipulation
vorgeworfen,
um
in
die
Profi-Liga
vorzudringen.
WikiMatrix v1
However,
problems
such
as
doping,
match-fixing
and
violence
demand
attention.
Probleme
wie
Doping,
Spielabsprachen
und
Gewalt
erfordern
jedoch
besondere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Next
Story
Is
Match-fixing
a
fundamental
issue
for
UEFA?
Next
Story
Ist
Spielmanipulation
ein
grundlegendes
Thema
für
die
UEFA?
ParaCrawl v7.1
The
object
of
GLMS
is
to
combat
match
fixing
and
manipulation
in
international
sports.
Ziel
ist
die
Bekämpfung
von
Wettbetrug
und
Manipulation
im
internationalen
Sportgeschehen.
WikiMatrix v1
In
April
2010,
eleven
Starcraft
players
were
implicated
for
match-fixing
during
the
2009
e-Sports
season.
Im
April
2010
wurden
elf
StarCraft-Spieler
zur
Spielmanipulation
während
der
Proleague
2009
beschuldigt.
WikiMatrix v1
Previous
Story
Is
Match-fixing
a
fundamental
issue
for
UEFA?
Previous
Story
Ist
Spielmanipulation
ein
grundlegendes
Thema
für
die
UEFA?
ParaCrawl v7.1
This
action
is
essential
to
prevent
match
fixing.
Diese
Maßnahme
ist
wesentlich,
um
Spielmanipulationen
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Is
Match-fixing
a
fundamental
issue
for
UEFA?
Ist
Spielmanipulation
ein
grundlegendes
Thema
für
die
UEFA?
ParaCrawl v7.1
Emine
Bozkurt
MEP,
European
Parliament
rapporteur
on
match-fixing,
said:
Emine
Bozkurt,
Berichterstatterin
des
Europaparlaments
zum
Thema
Spielabsprachen,
sagte
dazu:
ParaCrawl v7.1
He
is
one
of
the
world’s
foremost
experts
on
match-fixing
and
corruption
in
international
sports.
Er
ist
einer
der
weltweit
führenden
Experten
für
die
Themen
Spielmanipulationen
und
Bestechungen
im
internationalen
Sport.
Wikipedia v1.0
Therefore
member
states
have
to
explicitly
include
match-fixing
in
their
national
criminal
law
and
include
appropriate
sanctions.
Deshalb
müssen
die
Mitgliedstaaten
Spielmanipulationen
ausdrücklich
in
ihr
nationales
Strafrecht
aufnehmen
und
angemessene
Sanktionen
vorsehen.
ParaCrawl v7.1