Translation of "Master unit" in German
Also
called
master
set
up
unit
(MSU)
or
master
control
panel
(MCP).
Auch
Endeinstellungsanzeige
(MSU)
oder
Endkontrollpunkt
(MCP)
genannt.
DGT v2019
Also
called
master
set-up
unit
(MSU)
or
master
control
panel
(MCP).
Auch
Endeinstellungsanzeige
(MSU)
oder
Endkontrollpunkt
(MCP)
genannt.
DGT v2019
The
master
unit
1
is
identified
by
a
TAG
signal
(ID).
Die
Mastereinheit
1
wird
durch
ein
TAG-Signal
(ID)
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
master
unit
1
is
in
this
case
identified
by
the
TAG
signal
(ID).
Die
Mastereinheit
1
ist
dabei
über
das
TAG-Signal
(ID)
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Hence,
this
master
unit
1
functions
as
a
slave.
Diese
Mastereinheit
1
fungiert
somit
als
Slave.
EuroPat v2
In
the
present
example,
the
first
master
unit
110
is
a
memory
unit.
Im
vorliegenden
Beispiel
ist
die
erste
Mastereinheit
110
eine
Speichereinheit.
EuroPat v2
The
master
unit
116
represents
an
external
bus
control
unit.
Die
Mastereinheit
116
stellt
eine
externe
Bussteuereinheit
dar.
EuroPat v2
Incoming
communication
signals
are
correspondingly
separated
in
the
electro-optical
couplers
22
of
the
master
unit
2
.
In
den
Elektrooptokopplem
22
der
Master-Unit
2
werden
eingehende
Kommunikationssignale
entsprechend
aufgetrennt.
EuroPat v2
This
move
is
also
controlled
and
monitored
via
the
master
unit
M.
Dieser
Spielzug
wird
ebenfalls
über
die
Mastereinheit
M
gesteuert
und
überwacht.
EuroPat v2
Said
computer
may
be
externally
arranged
or
may
form
part
of
the
master
unit.
Dieser
kann
extern
angeordnet
sein,
oder
einen
Teil
der
Master-Unit
bilden.
EuroPat v2
The
master
unit
and
the
base
station
may
be
connected
in
a
wired
or
wireless
manner.
Die
Verbindung
der
Master-Unit
zur
Basisstation
kann
drahtgebunden
oder
drahtlos
sein.
EuroPat v2
The
remote
units
themselves
are
coupled
to
the
master
unit
in
a
wired
or
optical
manner,
for
example.
Die
Remote-Units
selbst
sind
beispielsweise
drahtgebunden
oder
optisch
mit
der
Master-Unit
gekoppelt.
EuroPat v2
Subsequently,
an
identification
packet
ID
sent
by
the
master
unit
is
evaluated.
Anschließend
wird
ein
von
der
Mastereinheit
gesendetes
Identifikationspaket
ID
ausgewertet.
EuroPat v2
3B
showing
a
reconfiguration
mode
upon
failure
of
the
primary
master
unit.
3B
einen
Rekonfigurationsbetrieb
bei
Ausfall
der
Haupt-Mastereinheit
durchführt.
EuroPat v2
2A
shows
the
normal
mode
during
data
transmission
by
the
primary
master
unit
1
and
FIG.
2A
zeigt
den
Normalbetrieb
bei
Datenübertragung
durch
die
Haupt-Mastereinheit
1
und
Fig.
EuroPat v2
Additionally,
one
duplexer
for
each
remote
unit
is
provided
in
the
master
unit.
Zudem
ist
auch
in
der
Mastereinheit
für
jede
Remote-Unit
ein
Duplexer
vorgesehen.
EuroPat v2