Translation of "Master rights" in German

Our direct license to sync and master rights guarantees you firm prices.
Unsere Direktlizenz über Sync- und Masterrechte garantiert Ihnen fest kalkulierbare Preise.
ParaCrawl v7.1

Upon purchase, you acquire all necessary rights, including the sync and master rights.
Beim Kauf erhalten Sie automatisch alle nötigen Rechte, einschließlich der Synchronisations- und Masterrechte.
ParaCrawl v7.1

All synchronisation rights including the master rights are pre-cleared for worldwide use.
Sämtliche benötigten Synchronisationsrechte inklusive der Masterrechte aller Titel sind bereits für den weltweiten Einsatz geklärt.
ParaCrawl v7.1

What are master rights?
Was sind Masterrechte?
ParaCrawl v7.1

A transfer or a resale license (valid) to retailers (selling Resell Rights / Master Resale Rights) is not permitted.
Eine Weitergabe bzw. ein Weiterverkauf der Lizenz (Nutzungsrecht) an Wiederverkäufer (Verkauf von Wiederverkaufsrechten/Master-Resale-Rights) ist nicht zulässig.
ParaCrawl v7.1

His interest in promoting children's rights and welfare, especially in health, led him to pursue a Master of Children's Rights and Childhood Studies in Potsdam, Germany.
Sein Interesse an der Förderung von Rechten und dem Wohlergehen von Kindern, insbesondere im Gesundheitswesen, brachte ihn dazu, einen Master in Kinderrechten und Kinderheilkunde in Potsdam, Deutschland, zu absolvieren.
ParaCrawl v7.1

Remember, not only will you enjoy using eWriterPro, you’ll also get Master Resale Rights to this software with your purchase.
Merken, werden Sie nicht nur viel Spaß mit eWriterPro, Sie erhalten auch Master Resale Rechte an dieser Software mit Ihrem Kauf.
ParaCrawl v7.1

And get as an Extra Bonus a copy of this Website and Master Resale Rights to the Entire Package.
Und als Extra Bonus erhalten Sie eine Kopie dieser Website und Master Resale Rights, um das gesamte Paket.
ParaCrawl v7.1

Copyright © 1995, Master Books, All Rights Reserved—except as noted on attached “Usage and Copyright” page that grants ChristianAnswers.Net users generous rights for putting this page to work in their homes, personal witnessing, churches and schools.
Copyright © 1995, Master Books, Alle Rechte vorbehalten- außer anders angegeben unter “Usage and Copyright” eine Seite die Benutzern von ChristianAnswers.Net das grosszügige Rechte gibt, diese Seite zu Hause, zur persönlichen Glaubensbestätigung, in Kirchen und in Schulen zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

Right, Master Bruce, time to leave.
Gut, Master Bruce, Zeit zu gehen.
OpenSubtitles v2018

We killed the Master, right?
Wir haben den Meister gekillt, richtig?
OpenSubtitles v2018

But, Master, you were right.
Aber, Meister, Ihr hattet recht.
OpenSubtitles v2018

We're going to rescue Master Piell, right?
Wir befreien Meister Piell, richtig?
OpenSubtitles v2018

I'm afraid Master Gallia is right.
Ich fürchte, Meister Gallia hat recht.
OpenSubtitles v2018

That means Masters was right all along.
Das bedeutet, dass Masters die ganze Zeit Recht hatte.
OpenSubtitles v2018

You are right, Master.
Wir werden Euch nicht enttäuschen, Meister.
OpenSubtitles v2018

Name was Masters, right?
Der Name war Masters, richtig?
OpenSubtitles v2018

You all right, Master B?
Geht es Ihnen gut, Master B?
OpenSubtitles v2018

A successful woman follows her dreams, right, Master?
Eine erfolgreiche Frau folgt ihren Träumen, richtig, Meister?
OpenSubtitles v2018