Translation of "Mass processing" in German
We
mustn't
overlook...
the
psychological
impact
of
mass
processing
on
the
humans.
Die
psychologische
Wirkung
der
Massenverarbeitung
auf
die
Menschen
dürfen
wir
nicht
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Mass
data
processing
in
real
time
is
testing
the
limits
of
today's
SAP
systems.
Die
Verarbeitung
von
Massendaten
in
Echtzeit
bringt
SAP-Systeme
heute
an
ihre
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
is
experienced
in
administering
and
processing
mass
data.
Die
Telekom
kennt
sich
mit
der
Verwaltung
und
Verarbeitung
von
Massendaten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
mass
is
accordingly
forced
to
travel
through
every
region
of
mass-processing
compartments
11.
Auf
diese
Weise
wird
die
Masse
gezwungen,
sämtliche
Bereiche
der
Massekammern
11
zu
durchlaufen.
EuroPat v2
This
sets
apprenticeships
at
STAHL
CraneSystems
apart
from
the
mass
processing
common
in
larger,
more
impersonal
companies.
Das
unterscheidet
die
Ausbildung
bei
STAHL
CraneSystems
von
der
Massenabfertigung
in
größeren,
unpersönlicheren
Betrieben.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
automated
batch
processing
to
provide
efficient
mass
processing,
innovas
in-/exkasso
offers
the
added
value
of
centralised
sub-ledger
accounting.
Neben
automatisierten
Batchverfahren
für
eine
effiziente
Massenverarbeitung
bietet
innovas
in-/exkasso
den
Mehrwert
einer
zentralen
Nebenbuchhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
diving
training
takes
place
in
small
groups
–
because
there
is
no
mass
processing
by
sunshine
divers.
Die
Tauchausbildung
findet
in
kleinen
Gruppen
statt
–
denn
Massenabfertigung
gibt
es
bei
Sunshine
Divers
nicht.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
early
efforts
was
an
automated
expert
system,
designed
for
mass
processing.
Aus
früheren
Bemühungen
entstand
ein
automatisiertes
Expertensystem,
das
für
eine
Massenverarbeitung
ausgelegt
war.
ParaCrawl v7.1
Relevant
fields
are
compared
with
sanction
list
data
during
mass
processing
and
the
relationships
of
any
occurrences
are
then
shown.
In
der
Massenverarbeitung
werden
die
relevanten
Felder
mit
den
Sanktionslistendaten
in
Beziehung
gebracht
und
verglichen.
ParaCrawl v7.1
It
really
is
a
reflection
of
the
poverty
of
our
own
food
industry
that
we
have
not
managed
to
create
these
mass-processing
distribution
systems
because
it
means
we
are
losing
large
shares
of
the
market.
Es
ist
eigentlich
ein
Armutszeugnis
für
unsere
Nahrungsmittelwirtschaft,
daß
wir
es
nicht
geschafft
haben,
ähnliche
Verteilerstationen,
wo
Massenabfertigung
stattfindet,
zu
schaffen,
wodurch
uns
hier
große
Marktanteile
verlorengehen.
Europarl v8
By
"colour
producing
system"
is
meant
a
compound
incorporated
in
a
diffusion
resistant
form
in
the
particular
layer
which
compound
is
a
dye
or
a
dye
precursor
product
which
releases
diffusible
dyes,
preferably
dyes
containing
acid
groups,
under
the
action
of
oxidation
products
which
are
produced
imagewise
from
the
photographic
developers
when
development
is
carried
out
in
the
presence
of
the
alkaline
processing
mass.
Unter
farbgebendem
System
wird
dabei
eine
in
der
jeweiligen
Schicht
diffusionsfest
eingelagerte
Verbindung
verstanden,
die
einen
Farbstoff
oder
ein
Farbstoffvorprodukt
darstellt
und
die
bei
der
Entwicklung
in
Gegenwart
der
alkalischen
Verarbeitungsmasse
unter
der
Einwirkung
von
bildmäßig
entstehenden
Oxidationsprodukten
von
photographischen
Entwicklern
diffundierende,
vorzugsweise
Säuregruppen
enthaltende
Farbstoffe
abspaltet.
EuroPat v2
By
"dye
providing
system"
is
meant
a
compound
incorporated
in
a
diffusion
resistant
form
in
the
particular
layer
which
compound
is
a
dye
or
a
dye
precursor
product
which
releases
diffusible
dyes,
preferably
dyes
containing
acid
groups,
under
the
action
of
oxidation
products
which
are
produced
imagewise
from
the
photographic
developers
when
development
is
carried
out
in
the
presence
of
the
alkaline
processing
mass.
Unter
farbgebendem
System
wird
dabei
eine
in
der
jeweiligen
Schicht
diffusionsfest
eingelagerte
Verbindung
verstanden,
die'
einen
Farbstoff
oder
ein
Farbstoffvorprodukt
darstellt
und
die
bei
der
Entwicklung
in
Gegenwart
der
alkalischen
Verarbeitungsmasse
unter
der
Einwirkung
von
bildmäßig
entstehenden
Oxidationsprodukten
von
photographischen
Entwicklern
diffundierende,
vorzugsweise
Säuregruppen
enthaltende
Farbstoffe
abspaltet.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
effectively
and
advantageously
to
degassify
a
mechanically
and
thermally
satisfactorily
uniform
mass
during
the
processing
of
highly
viscous
rubber
mixtures
and
similarly
acting
thermoplastics
with
a
screw
extruder
of
the
aforementioned
general
type
while
avoiding
significant
shear
flow
due
to
splitting
up
the
conveyed
mass
or
material
into
numerous
rearranged,
surface-enlarged
partial
material
flows,
and
to
thereby
avoid
the
disadvantages
of
the
heretofore
known
degassifying
extruders.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
bei
der
Verarbeitung
von
hochviskosen
Kautschukmischungen
und
ähnlich
sich
verhaltenden
Thermoplasten
mit
einem
Schneckenextruder
der
eingangs
genannten
Art
unter
Vermeidung
von
wesentlichem
Scherfließen
durch
Aufteilen
der
geförderten
Masse
in
zahlreiche
umgeschichtete,
oberflächenvergrößerte
Masseteilströme
eine
mechanisch
und
thermisch
gut
vergleichmäßigte
Masse
auch
effektiv
und
günstig
zu
entgasen
und
dabei
die
Nachteile
der.bisherigen
Entgasungsextruder
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Porous
carrier
materials
with
a
high
charging
degree
with
regard
to
additives
are
advantageous
as
they
only
need
be
added
to
the
processing
mass
plastic
in
low
quantities
to
achieve
a
certain
additive
content.
Poröse
Trägermaterialien
mit
einem
hohen
Beladungsgrad
bezüglich
der
Additive
sind
vorteilhaft,
weil
sie
zum
Erreichen
eines
bestimmten
Additivgehalts
im
zu
verarbeitenden
Massenkunststoff
nur
in
geringerer
Menge
zugegeben
werden
müssen.
EuroPat v2
The
method
in
accordance
with
the
invention
can
be
employed
independently
of
the
area-to-area
or
volume-to-volume
ratios
of
the
mass-processing
compartments
between
the
cooling
section
and
the
reheating
section.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
läßt
sich
an
sich
unabhängig
von
dem
Flächenverhältnis
und
dem
Volumenverhältnis
der
Massekammern
zwischen
Kühlzone
und
Nachwärmzone
anwenden.
EuroPat v2
The
precipitable
impurities
will
comprise
mobile
atoms
capable
of
coalescing
into
clusters
having
an
empirically-derived
critical
mass
under
the
processing
conditions
specified
herein.
Die
einlagerbaren
Verunreinigungen
enthalten
mobile
Atome,
die
in
der
Lage
sind,
sich
in
Anhäufungen
zusammenzuballen,
welche
eine
empirisch
abgeleitete
kritische
Masse
unter
den
hier
spezifizierten
Bearbeitungsbedingungen
aufweisen.
EuroPat v2
Processing
and
distribution
also
have
an
indirect
effect
on
the
nutrient
intake
of
the
consumer
in
that
modern
mass-processing
and
mass-distribution
of
foodB
has
a
marked
influence
on
the
food
consumption
and
the
food
pattern
of
a
population.
Verarbeitung
und
Vertrieb
haben
auch
eine
indirekte
Wirkung
auf
die
Nahrungsaufnahme
des
Verbrauchers,
da
die
moderne
Massenverarbeitung
und
der
Massenvertrieb
von
Nahrungsmitteln
einen
starken
Einfluß
auf
den
Nahrungsverbrauch
und
die
Zusammensetzung
der
Nahrung
einer
Bevölkerung
hat.
EUbookshop v2
Processing
and
distribution
also
have
an
indirect
effect
on
the
nutrient
intake
of
the
consumer
in
that
modern
mass—processing
and
mass—distribution
of
foods
has
a
marked
influence
on
the
food
consumption
and
the
food
pattern
of
a
population.
Verarbeitung
und
Vertrieb
haben
auch
eine
indirekte
Wirkung
auf
die
Nahrungsaufnahme
des
Verbrauchers,
da
die
moderne
Massenverarbeitung
und
der
Massenvertrieb
von
Nahrungsmitteln
einen
starken
Einfluß
auf
den
Nahrungsverbrauch
und
die
Zusammensetzung
der
Nahrung
einer
Bevölkerung
hat.
EUbookshop v2