Translation of "Masculinities" in German
The
most
recent
work
projects
focused
on
militarized
masculinities
and
transitional
justice
in
post-conflict
regions.
Ihre
letzten
Projekte
fokussierten
die
Themen
militarisierte
Männlichkeit
und
Transitional
Justice
in
Post-Konfliktgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
What
do
women
gain
by
dealing
with
masculinities?
Was
gewinnen
die
Frauen
durch
die
Beschäftigung
mit
Maskulinitäten?
ParaCrawl v7.1
The
enactments
of
militarised
and
military
masculinities
also
do
not
take
place
in
a
vacuum.
Die
Darstellungen
von
militarisierten
und
militärischen
Männlichkeiten
finden
außerdem
nicht
in
einem
Vakuum
statt.
ParaCrawl v7.1
Gradually
concepts
to
do
with
gender,
the
production
of
masculinities
and
femininities,
culture
and
identity
have
become
more
widely
used
to
explain
differences
between
women's
and
men's
participation
in
decision
making.
Begriffe
und
Konzepte,
die
mit
dem
sozialen
Geschlecht,
der
Entstehung
von
männlichen
und
weiblichen
Rollenbildern,
Kultur
und
Identität
zu
tun
haben,
sind
allmählich
immer
gebräuchlicher
geworden,
um
Unterschiede
zwischen
der
Beteiligung
von
Frauen
und
Männern
am
Entscheidungsprozeß
zu
erklären;
EUbookshop v2
Recent
work
looking
at
the
hierarchies
of
masculinities
and
femininities
present
in
organisational
cultures
offers
the
opportunity
to
avoid
such
pitfalls.
Neuere
Arbeiten,
die
sich
die
Hierarchie
der
männlichen
und
weiblichen
Rollenbilder
in
der
jeweiligen
Organisationskultur
ansehen,
liefern
gute
Ansätze,
solche
Fallstricke
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
Often,
women
are
attributed
a
leading
role
in
grassroots
mobilization
whereas
global
agents
and
brokers
are
mostly
associated
with
dominant
masculinities.
Oft
wird
Frauen
eine
führende
Rolle
bei
der
Basisbewegungen
zugeschrieben,
während
globale
Agenten
und
Brokers
meist
mit
dominanten
Männlichkeiten
assoziiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Feride
Eralp
from
the
Istanbul
Feminist
Collective,
during
the
war
at
Kobane
a
volunteer
in
the
border
town
of
Suruç,
was
raising
the
questions
in
her
topical
speech
of
how
war
and
masculinities
were
forming
each
other
and
what
women's
resistance
could
look
like
in
a
society
marked
by
an
all-pervading
"cross-border
politics
of
hatred".
Feride
Eralp,
Teil
des
Istanbuler
Feministischen
Kollektivs
und
während
des
Kriegs
in
Kobane
als
Freiwillige
in
der
Grenzstadt
Suruç
im
Einsatz,
fragte
in
ihrem
brandaktuellen
Vortrag
danach,
wie
Krieg
und
Männlichkeit
sich
gegenseitig
formieren
und
wie
frauenbewegter
Widerstand
in
einer
von
"grenzÃ1?4berschreitenden
Hasspolitiken"
geprägten
Gesellschaft
aussehen
kann.
ParaCrawl v7.1
At
the
risk
of
stating
the
obvious
at
a
gender
conference,
masculinities
and
femininities
need
in
my
opinion
to
be
seen
as
complex,
shifting
and
often
contradictory
constructs
that
are
dependent
on
the
particular
personal,
social,
cultural,
political
and
economic
parameters
in
a
given
time
and
space.
Auch
auf
die
Gefahr,
etwas
augenscheinlich
Selbstverständliches
bei
einer
Gender-Konferenz
zu
sagen,
müssen
Männlichkeiten
und
Weiblichkeiten
meiner
Ansicht
nach
als
komplexe,
veränderliche
und
oft
widersprüchliche
Konstrukte
betrachtet
werden,
die
von
den
spezifischen
persönlichen,
sozialen,
kulturellen,
politischen
und
wirtschaftlichen
Parametern
zu
einer
bestimmten
Zeit
und
an
einem
bestimmten
Ort
abhängen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
fundamental
positions
of
gender
studies,
and
women's
and
gender
studies,
feminist
approaches,
gay
/
lesbian
studies,
queer
theory
and
masculinities
studies
play
an
essential
role.
Dabei
spielen
die
Grundpositionen
der
Gender
Studies,
sowie
Frauen-
und
Geschlechterforschung,
feministische
Ansätze,
Gay/Lesbian
Studies,
Queer-Theorie
und
Masculinities
Studies
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Based
on
ethnographic
material,
this
article
explores
how
three
groups
of
apprentices
negotiate
masculinities
in
the
specific
setting
of
a
male-dominated
vocational
school
in
Switzerland
dedicated
to
the
building
trades.
Ausgehend
von
ethnografischen
Daten
untersucht
der
Artikel,
wie
drei
Gruppen
von
Lernenden
Männlichkeit
im
spezifischen
Kontext
einer
Schweizer
Berufsschule
verhandeln,
in
der
hauptsächlich
junge
Männer
verschiedene
Bauberufe
erlenen.
ParaCrawl v7.1
The
last
panel
on
the
subject
of
masculinity
was
very
varied
and
connected
such
diverse
things
as
historical
perspectives
on
early
German
cinema,
high
school
students
around
1900,
and
the
role
of
the
American
West
in
19th-century
African
American
masculinities.
Das
letzte
Panel
zum
Thema
Männlichkeit
war
sehr
abwechslungsreich
und
verband
so
unterschiedliche
Dinge
wie
historische
Perspektiven
auf
das
frühe
deutsche
Kino,
Gymnasiasten
um
1900
und
die
Rolle
des
amerikanischen
Westens
für
afroamerikanische
Männlichkeiten
des
19.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
existence
of
a
variety
of
masculinities
and
femininities
have
been
acknowledged
(Connell
2005;
Dinges
2005)
in
debates
about
gender
bias.
Inzwischen
wird
allerdings
auch
in
den
Debatten
über
das
Geschlechterverhältnis
die
Existenz
unterschiedlicher
Männlichkeiten
und
Weiblichkeiten
diskutiert
(Connell
2005,
Dinges
2005).
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
day
included
participation
in
workshops
looking
at
ways
to
articulate
human
security
needs,
a
film
showcasing
the
lives
of
women
human
rights
defenders
who
carry
on
their
work
despite
threats
and
a
debate
about
gender
looking
at
masculinities
through
engaging
men
in
fresh
ways.
Der
Rest
des
Tages
bestand
aus
der
Teilnahme
an
Workshops,
die
sich
mit
den
Möglichkeiten
zur
Verdeutlichung
menschlicher
Sicherheitsbedürfnisse
befassten,
einem
Film,
der
die
Lebensgeschichten
von
Menschenrechtsverteidigern
präsentierte,
die
trotz
Bedrohungen
ihre
Arbeit
weiterführen
und
einer
Debatte
über
Gender,
in
der
Männlichkeit
mittels
neuer
Formen
zur
Beschäftigung
mit
Männern
thematisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Dealing
with
masculinities
and
primarily
their
devastating
consequences
for
women
and
girls
is
part
of
the
work
involved
in
the
struggle
for
greater
gender
equity.
Sich
mit
Maskulinitäten
und
vor
allem
ihren
verheerenden
Folgen
für
Frauen
und
Mädchen
zu
beschäftigen,
gehört
mit
zur
Arbeit
im
Kampf
für
mehr
Geschlechtergerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1