Translation of "Masculine form" in German
Paleckis
is
the
masculine
form
of
a
Lithuanian
family
name.
Paleckis
ist
der
männliche
litauische
Familienname.
Wikipedia v1.0
The
masculine
form
has
been
used
throughout.
Es
wurde
durchweg
die
männliche
Form
benutzt.
TildeMODEL v2018
It's
like
he's
me,
but
in
masculine
Internet
form.
Es
ist,
als
wäre
er
ich,
aber
in
männlicher
Internetgestalt.
OpenSubtitles v2018
In
this
text
,
the
masculine
form
is
used
throughout.
Im
vorliegenden
Text
wird
durchgängig
die
männliche
Form
benutzt.
CCAligned v1
In
the
whole
text
the
masculine
form
is
used
for
persons
of
both
genders.
Im
folgenden
wird
die
männliche
Form
für
Personen
beiden
Geschlechts
verwendet.
CCAligned v1
The
masculine
form
used
in
this
website
of
course,
includes
the
female
with.
Die
auf
dieser
Website
verwendete
männliche
Form
schließt
selbstverständlich
die
weibliche
mit
ein.
CCAligned v1
It
is
the
masculine
form
of
the
word.
Es
ist
maskuline
Form
des
Worts.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
options
for
the
masculine
form.
Für
die
maskuline
Form
gibt
es
zwei
Optionen.
ParaCrawl v7.1
On
our
career
pages,
as
on
all
of
our
websites,
we
exclusively
use
the
masculine
form.
Auf
unseren
Karriereseiten
nutzen
wir
wie
im
gesamten
Internetauftritt
ausschließlich
die
männliche
Form.
ParaCrawl v7.1
It
is
classified
as
Thaandava,
the
masculine
form
or
Laasya,
the
feminine
form.
Es
wird
als
Thaandava,
der
männlichen
Form
oder
Laasya,
die
weibliche
Form
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
masculine
form
of
moisture
care,
wrinkles
even
corrected
and
skin
impurities
will
combat.
Die
maskuline
Version
der
Feuchtigkeitspflege,
die
Fältchen
werden
korrigiert,
besänftigt
und
Hautunreinheiten
bekämpft.
ParaCrawl v7.1
Equality
clause:
All
status
and
function
descriptions
in
this
arrangement
apply
equally
in
masculine
and
feminine
form.
Gleichstellungsklausel:
Alle
Status-
und
Funktionsbezeichnungen
in
dieser
Ordnung
gelten
jeweils
in
männlicher
und
weiblicher
Form.
ParaCrawl v7.1
The
Greek
word
for
“angel”
in
the
New
Testament,
angelos,
is
in
the
masculine
form.
Das
griechische
Wort
für
„Engel“
im
Neuen
Testament
angelos
steht
in
männlicher
Form.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
that
you
back
equality
between
men
and
women,
but
your
programme
is
written
in
a
masculine
form,
the
language
does
not
even
address
the
perspective
of
gender.
Ich
freue
mich,
dass
Sie
sich
für
die
Gleichheit
zwischen
Frauen
und
Männern
einsetzen,
aber
Ihr
Programm
ist
in
männlicher
Form
verfasst,
die
Sprache
thematisiert
nicht
einmal
die
geschlechtsspezifische
Sichtweise.
Europarl v8
All
designation
on
this
website
which
are
used
exclusively
in
the
masculine
form
shall
apply
also
in
the
female
form.
Alle
personenbezogenen
Bezeichnungen
auf
dieser
Webseite,
die
ausschließlich
in
männlicher
Form
verwendet
werden,
gelten
sinngemäß
auch
in
der
weiblichen
Form.
CCAligned v1
For
the
sake
of
readability
the
masculine
form
was
chosen
in
the
text,
nevertheless
the
information
refers
to
members
of
both
genders.
Aus
Gründen
der
Lesbarkeit
wurde
im
Text
die
männliche
Form
gewählt,
nichtsdestoweniger
beziehen
sich
die
Angaben
auf
Angehörige
beider
Geschlechter.
CCAligned v1
Please
note
that
the
terms
may
be
written
in
the
masculine
form
in
parts,
however,
they
apply
both
to
men
and
women
equally.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Begriffe
teilweise
in
männlicher
Form
verfasst
werden
können,
sie
gelten
jedoch
für
Männer
und
Frauen
gleichermaßen.
CCAligned v1
If
personal
designations
in
this
Policy
or
this
Code
of
Conduct
are
only
mentioned
in
the
feminine
or
masculine
form,
they
refer
equally
to
women
and
men.
Sofern
in
dieser
Policy
bzw.
diesem
Code
of
Conduct
personenbezogene
Bezeichnungen
nur
in
weiblicher
oder
männlicher
Form
angeführt
sind,
so
beziehen
sich
diese
gleichermaßen
auf
Frauen
und
Männer.
CCAligned v1
When
these
words
are
translated
into
German
you
have
a
list
of
the
masculine
nouns
which
form
the
plural
with
umlaut
and
er.
Wenn
man
diese
Wörter
auf
deutsch
übersetzt,
hat
man
eine
Liste
von
den
männlichen
Substantiven,
die
die
Mehrzahl
mit
-er
und
womöglich
mit
Umlaut
formen.
ParaCrawl v7.1