Translation of "Marshalling yard" in German
In
the
Second
World
War,
Dillenburg
became
a
target
of
Allied
attacks
due
to
its
marshalling
yard.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
Dillenburg
mit
seinem
heute
stillgelegten
Rangierbahnhof
Ziel
alliierter
Bombenangriffe.
Wikipedia v1.0
The
stations
of
Paulinenhof,
Simonsmühle
and
Gronenfelde
were
built
in
the
area
of
the
marshalling
yard.
Im
Bereich
des
Verschiebebahnhofs
entstanden
die
Haltepunkte
Paulinenhof,
Simonsmühle
und
Gronenfelde.
Wikipedia v1.0
At
the
beginning
of
the
20th
century
plans
were
developed
for
a
large
marshalling
yard
in
Frankfurt.
Jahrhunderts
entstanden
Planungen
zum
Bau
eines
großen
Verschiebebahnhofs
in
Frankfurt.
Wikipedia v1.0
Finally,
the
marshalling
yard
was
built
on
the
line
from
Eberswalde.
Schließlich
wurde
der
Verschiebebahnhof
an
der
Strecke
aus
Eberswalde
errichtet.
Wikipedia v1.0
A
marshalling
yard
was
established
in
Hainholz
to
relieve
the
station
in
1868.
Zur
Entlastung
des
Bahnhofes
wurde
1868
in
Hainholz
ein
Rangierbahnhof
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
The
marshalling
yard,
which
was
located
southwest
of
the
passenger
station,
went
into
operation
in
March
1914.
Der
südwestlich
des
Personenbahnhofs
gelegene
Rangierbahnhof
ging
im
März
1914
in
Betrieb.
Wikipedia v1.0
The
Ulm
marshalling
yard
is
located
to
the
west
of
the
city.
Außerdem
befindet
sich
im
Westen
der
Stadt
der
Ulmer
Rangierbahnhof.
Wikipedia v1.0
It
was
the
largest
marshalling
yard
of
the
Dresden
railway
division
(Reichsbahndirektion
Dresden)
after
Dresden-Friedrichstadt
station.
Er
war
innerhalb
der
Reichsbahndirektion
Dresden
nach
dem
Bahnhof
Dresden-Friedrichstadt
der
größte
Rangierbahnhof.
WikiMatrix v1
After
a
few
years,
the
marshalling
yard
was
already
overloaded.
Nach
wenigen
Jahren
war
der
Rangierbahnhof
bereits
überlastet.
WikiMatrix v1
The
central
slaughterhouse
was
closed
in
1991
and
the
former
Berlin-Pankow
marshalling
yard
was
closed
in
1997.
Der
Zentralviehhof
war
bereits
1991
und
der
einstige
Rangierbahnhof
Berlin-Pankow
1997
geschlossen
worden.
WikiMatrix v1
However,
Jungkerath
retained
its
importance
as
a
marshalling
yard
for
train
formation
up
to
the
1990s.
Jünkerath
behielt
seine
Bedeutung
als
Rangierbahnhof
für
Zugbildungen
dennoch
bis
in
die
1990er-Jahre.
WikiMatrix v1
The
Buchs
marshalling
yard
serves
the
whole
Swiss
Rhine
valley.
Der
Rangierbahnhof
Buchs
bedient
das
gesamte
Schweizerische
Rheintal.
WikiMatrix v1
On
the
western
side
of
the
station
is
the
goods
station
with
its
former
marshalling
yard.
An
der
Westseite
des
Bahnhofs
befindet
sich
der
Güterbahnhof
mit
dem
ehemaligen
Rangierbahnhof.
WikiMatrix v1
The
basic
construction
of
such
a
supporting-rail
system
can
thus
resemble
a
“marshalling
yard”.
Der
grundsätzliche
Aufbau
eines
derartigen
Tragschienensystems
kann
somit
einem
"Verschiebebahnhof"
ähneln.
EuroPat v2
The
line
is
straight
in
this
area
and
passes
the
Einsiedlerhof
marshalling
yard.
Die
Strecke
ist
in
diesem
Bereich
wieder
geradlinig
und
passiert
den
Rangierbahnhof
Einsiedlerhof.
WikiMatrix v1
Bad
Salzungen
station
was
expanded
to
include
an
extensive
marshalling
yard.
Der
Bahnhof
Bad
Salzungen
wurde
zu
einem
umfangreichen
Rangierbahnhof
ausgebaut.
WikiMatrix v1
The
marshalling
yard
and
the
Outer
Freight
Ring
went
into
provisional
operations
in
early
1940.
Rangierbahnhof
und
Güteraußenring
gingen
Anfang
der
1940er
provisorisch
in
Betrieb.
WikiMatrix v1