Translation of "Marketing terms" in German
The
two
terms
marketing
and
brand
are
often
confused
or
used
synonymously.
Oft
werden
die
Begriffe
Marketing
und
Marke
verwechselt
oder
als
Synonym
voneinander
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
standard
aims
to
provide
more
precise
information
than
vague
marketing
terms
such
as
waterproof.
Dieser
Standard
bietet
genauere
Informationen
als
vage
Marketingbegriffe
wie
wasserdicht.
ParaCrawl v7.1
How
will
it
help
in
revenue
and
marketing
terms?
Wie
wird
er
mir
in
Bezug
auf
Umsatz
und
Marketing
helfen?
ParaCrawl v7.1
The
Consumer
Ombudsman
supervises
marketing
and
contract
terms,
consumer
credit
and
price
labelling.
Der
Verbraucherombudsmann
überwacht
das
Inverkehrbringen
von
Waren,
die
Vertragsbedingungen,
die
Konsumentenkredite
und
die
Preisauszeichnung.
TildeMODEL v2018
The
ultimate
source
of
mobile
marketing
terms
for
those
who
work
in
the
industry.
Die
ultimative
Quelle
für
mobile
Marketingbegriffe
für
diejenigen,
die
in
dieser
Branche
arbeiten.
CCAligned v1
Based
on
the
rapporteurs'
assessment
of
the
currently
available
data,
the
CVMP
adopted,
on
10
March
2010,
an
opinion
recommending
the
amendment
of
the
marketing
authorisations
in
terms
of
the
summary
of
the
product
characteristics
and
labelling
in
order
to
harmonise
the
indications
for
use,
amount
to
be
administered
and
administration
route
and
withdrawal
periods.
In
diesem
wird
die
Änderung
der
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
in
Bezug
auf
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
und
die
Etikettierung
empfohlen,
mit
dem
Ziel,
Anwendungsgebiete,
Verabreichungsmenge,
Verabreichungsart
und
Wartezeiten
zu
harmonisieren.
ELRC_2682 v1
The
Consumer
Ombudsman
can
bring
matters
related
to
marketing
and
terms
of
contract
to
this
court.
Der
Verbraucherombudsmann
kann
diesem
Gericht
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Inverkehrbringen
von
Waren
und
mit
Vertragsbedingungen
vorlegen.
TildeMODEL v2018
With
a
view
to
the
uniform
application
of
this
Regulation,
the
terms
‘marketing’
and
‘batch’
should
be
defined
in
the
poultrymeat
sector.
Damit
diese
Verordnung
einheitlich
angewandt
wird,
sollten
die
im
Sektor
Geflügelfleisch
geltenden
Begriffe
„Vermarktung“
und
„Los“
definiert
werden.
DGT v2019
For
example,
on
account
of
the
superimposed
arrangement
of
the
potato
chips
in
a
filling
conduit,
a
plurality
of
potato
chips
of
the
entire
quantity
of
the
packaged
contents
are
broken
in
the
case
of
an
obstruction
into
very
small
pieces,
which
is
objectionable
in
marketing
terms
with
regard
to
the
end
consumer.
So
wird
zum
Beispiel
aufgrund
des
Übereinanderliegens
der
Kartoffelchips
in
einem
Füllrohr
beim
Stopfen
eine
Vielzahl
von
Kartoffelchips
aus
der
Gesamtmenge
des
Verpackungsinhaltes
in
sehr
kleine
Teile
zerbrochen,
was
verkaufstechnisch,
im
Hinblick
auf
den
Endverbraucher,
zu
beanstanden
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
therefore
based
on
the
technical
problem
of
providing
an
apparatus
which,
in
a
simple
and
effective
manner
and
without
any
unfavourable
influence
in
marketing
terms
on
the
fragile
foodstuffs
or
similar
products,
prevents
an
obstruction
both
of
the
filling
conduit
of
the
packaging
machine
and
of
the
weighing
machines
arranged
upstream
of
the
packaging
machine
and
thus
guarantees
a
safe,
functional
and
economical
operation
of
these
packaging
device
components.
Der
Erfindung
liegt
daher
das
technische
Problem
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
die
auf
einfache
und
effektive
Weise
und
ohne
eine
verkaufstechnisch
ungünstige
Beeinträchtigung
der
zerbrechlichen
Lebensmittel
oder
ähnlicher
Produkte
ein
Verstopfen
sowohl
der
Füllrohre
der
Verpackungsmaschine,
als
auch
der
der
Verpackungsmaschine
vorgeschalteten
Wägeeinrichtungen
unterbindet
und
somit
einen
sicheren,
funktionellen
und
wirtschaftlichen
Betrieb
dieser
Verpackungseinrichtungskomponenten
gewährleistet.
EuroPat v2